金秋十月，國際奧委會技術會議在雄安召開，此時同聲傳譯的設備更迅捷高效，一機在手，走遍世界都不怕。很多人進而放棄甚至放棄了外語的學習。為尊重慣例，每場會議都依舊安排了同傳。在火炬傳遞分會議召開時，國際奧委會兩名代表，章部長、李炎、吳主任等幾人參會。
吳主任曾經參與過幾次類似會議，但都是作為一名聽眾，或者提供保障的工作人員。而這更是章部長、李炎首次與國際奧委會代表麵對麵開會。會前章部長反複向李炎交代，專業方麵的溝通交流以他為主，而且會議的原則是多聽少說，不問不答，畢竟他們都是首次參與奧運會，要保持一顆謙卑的心，以學習為主。
會議開始，在雙方簡短自我介紹之後，國際奧委會的斯塔德對於章部長、李炎兩位新夥伴表示歡迎，並且希望未來兩年的合作愉快。章部長用英文發言，代表文化活動部對大家的到來表示歡迎，對火炬傳遞半年來的工作進展做了匯報，並且希望能在未來兩年能得到兩位的大力支持。
斯塔德對章部長的英文表達豎起了大拇指。之後按照議程安排，講解了奧運會火炬傳遞聖火采集儀式的相關內容。盡管章部長英文交流沒有問題，但是首次麵對火炬傳遞的專業術語，尤其是精煉之後的ppt，短時間內吸收存在著極大的挑戰。而此時的李炎腦中更是充滿了問號，他原來所接觸的隻是一屆全運會，而且集中在實際操作層麵，對於首次接觸到奧運會層麵的技術會議，一下子懵了圈，加上全英文，大腦中不斷“呲呲”的冒著火花。原有的自信瞬間被擊穿，那是兩個世界，降維打擊。
斯塔德看著眼前的兩個人，自己講了半天，兩個人除了微笑還是微笑，沒有其他表示。章部長還能進行簡短的日常交流，而另外一個人大多時間隻是埋頭看著那幾頁打印出來的ppt，翻來覆去的看，好像那是幾張藏寶圖，試圖尋找其間的奧秘。盡管沒有言語，但是章部長感覺到了那種尷尬和無措。作為久經戰場的老手，多次來過中國的斯塔德同樣能感知到章部長的無奈。會議間歇休息時，章部長主動與斯塔德溝通，表達歉意，邀請其晚餐。
會議繼續，斯塔德在按計劃講解完本次技術會議的培訓內容後，短暫休息時，希望聽聽他們對於火炬傳遞的認知和理解。有過全運會火炬傳遞經驗的李炎，接過話題侃侃而談，如滔滔黃河之水滔滔不絕，唾沫星子四處亂飛。講其在全運會時的業績更是口若懸河，眉飛色舞，首先是四個地方分別采火，然後四火合一，開始傳遞；其次，分享火炬內置熄火複燃模塊的奧秘，火炬始終保持安全燃燒，不會熄滅等等，興奮之時，揮動著雙手，語速加快，翻譯看著他的手舞足蹈，有點跟不上他的節奏，就像曾經的手語老師趕不上朱廣權的節奏。見狀，章部長不得不在桌子下用腳踢了他幾腳，暗示他注意點形象，他稍微收斂點。
斯塔德看著他的神情，不知其所雲，而聽著同傳的聲音，臉上更逐漸充滿迷惑的表情，幾預打斷其發言，而沉醉於自言自語的李炎似乎沒有看懂，或陶醉於自己的演講中忘記了他人的存在。斯塔德迫不得已，出手示意，強行打斷，有點不慍的表示，陳的發言偏離了火炬傳遞的精神，好像與《奧林匹克憲章》、《奧林匹克火炬傳遞技術手冊》的內容和規範不符，建議以後的工作還是要按照上述文件的原則執行。
章部長看見斯塔德突然嚴肅的神情，加上同傳的翻譯，臉色瞬間變得慘白，如死灰般僵硬，而李炎原本黝黑的臉龐又黯淡了幾分，重新耷拉下了腦袋，恨不得有個地縫能鑽進去。一向覺得自己對於火炬的了解無人出其右，誰也看不上，為啥兩個老外如此對自己，真想起身扇兩個老外一個巴掌，尤其是這個什麽斯塔德，憑什麽在會議上這樣侮辱自己。兩個文件就放在他辦公桌上，他也看了好多遍，沒覺得自己說的有什麽不對啊。
瞬間，兩方都陷入了沉默，安靜的可怕。看著兩邊的人神情大變，翻譯又顯得有些無措，左看看，右看看，期待著大家說些什麽，自己有事可做，避免這樣無聊，無事可做之下的尷尬。
章部長深吸了一口氣，身體往前挺了挺，然後再次略帶歉意的說，對於《奧林匹克憲章》和技術手冊等文件的學習，自己一直在學，但是理解有點慢，保證下次會議之前，全麵理解和深度掌握，這次有點倉促，請求他們倆位的諒解。斯塔德理解他們剛接觸火炬傳遞不久，憲章、技術手冊等很久之前就發給文化活動部，必須以憲章和技術手冊的內容為基準和原則展開工作，否則事倍功半，最終方案很難通過。
國際奧委會對於每屆賽會都有嚴格的項目管理機製，根據往屆形成的成功經驗，製定嚴格的計劃管理，並配套有紅黃燈預警，而紅燈預警是要全委通報，甚至可能在會議後的媒體采訪時被曝光的。章部長聽說過，有部門領導因連續兩次紅燈，而被迫提前迴歸原單位，章路不願意以失敗者的身份離開，他可能意味著他政治生命的結束。
現在離開幕式倒計時兩周年剛剛過去不久，倒計時一周年前要確定總體傳遞路線，公布火炬式樣等重要工作，斯塔德有點著急。同時他見識過中國人的效率，多次來華的經驗告訴他，絕大多數工作都會準時完成，這次他也願意相信眼前這個第一次接觸的章。他毫不客氣的指出剛剛李炎的問題所在，首先聖火是唯一的，神聖的，奧運會的聖火隻能從希臘奧林匹亞采集，並且不能與其他火種相融，這是奧運會聖火的原則。他了解亞運會、中國的全運會等可以在多個地方采火，他也尊重其他體育組織和賽會的原則。但是奧運會不允許；其次聖火一旦熄滅，隻能由聖火護衛隊重新點燃，維護聖火的神聖與儀式感。在火炬中內置熄火複燃功能，違背這一原則，讓聖火顯得過於隨性，他們之前沒有也不會允許這樣的狀況出現。
斯塔德的發言，讓章部長明白了問題的所在，以及剛剛斯塔德態度嚴肅的根源，更加深了自己對於火炬的理解，一切本來已經逐漸平和，而接下來李炎的一個疑問，瞬間又讓會議現場的氛圍再度緊張。
吳主任曾經參與過幾次類似會議，但都是作為一名聽眾，或者提供保障的工作人員。而這更是章部長、李炎首次與國際奧委會代表麵對麵開會。會前章部長反複向李炎交代，專業方麵的溝通交流以他為主，而且會議的原則是多聽少說，不問不答，畢竟他們都是首次參與奧運會，要保持一顆謙卑的心，以學習為主。
會議開始，在雙方簡短自我介紹之後，國際奧委會的斯塔德對於章部長、李炎兩位新夥伴表示歡迎，並且希望未來兩年的合作愉快。章部長用英文發言，代表文化活動部對大家的到來表示歡迎，對火炬傳遞半年來的工作進展做了匯報，並且希望能在未來兩年能得到兩位的大力支持。
斯塔德對章部長的英文表達豎起了大拇指。之後按照議程安排，講解了奧運會火炬傳遞聖火采集儀式的相關內容。盡管章部長英文交流沒有問題，但是首次麵對火炬傳遞的專業術語，尤其是精煉之後的ppt，短時間內吸收存在著極大的挑戰。而此時的李炎腦中更是充滿了問號，他原來所接觸的隻是一屆全運會，而且集中在實際操作層麵，對於首次接觸到奧運會層麵的技術會議，一下子懵了圈，加上全英文，大腦中不斷“呲呲”的冒著火花。原有的自信瞬間被擊穿，那是兩個世界，降維打擊。
斯塔德看著眼前的兩個人，自己講了半天，兩個人除了微笑還是微笑，沒有其他表示。章部長還能進行簡短的日常交流，而另外一個人大多時間隻是埋頭看著那幾頁打印出來的ppt，翻來覆去的看，好像那是幾張藏寶圖，試圖尋找其間的奧秘。盡管沒有言語，但是章部長感覺到了那種尷尬和無措。作為久經戰場的老手，多次來過中國的斯塔德同樣能感知到章部長的無奈。會議間歇休息時，章部長主動與斯塔德溝通，表達歉意，邀請其晚餐。
會議繼續，斯塔德在按計劃講解完本次技術會議的培訓內容後，短暫休息時，希望聽聽他們對於火炬傳遞的認知和理解。有過全運會火炬傳遞經驗的李炎，接過話題侃侃而談，如滔滔黃河之水滔滔不絕，唾沫星子四處亂飛。講其在全運會時的業績更是口若懸河，眉飛色舞，首先是四個地方分別采火，然後四火合一，開始傳遞；其次，分享火炬內置熄火複燃模塊的奧秘，火炬始終保持安全燃燒，不會熄滅等等，興奮之時，揮動著雙手，語速加快，翻譯看著他的手舞足蹈，有點跟不上他的節奏，就像曾經的手語老師趕不上朱廣權的節奏。見狀，章部長不得不在桌子下用腳踢了他幾腳，暗示他注意點形象，他稍微收斂點。
斯塔德看著他的神情，不知其所雲，而聽著同傳的聲音，臉上更逐漸充滿迷惑的表情，幾預打斷其發言，而沉醉於自言自語的李炎似乎沒有看懂，或陶醉於自己的演講中忘記了他人的存在。斯塔德迫不得已，出手示意，強行打斷，有點不慍的表示，陳的發言偏離了火炬傳遞的精神，好像與《奧林匹克憲章》、《奧林匹克火炬傳遞技術手冊》的內容和規範不符，建議以後的工作還是要按照上述文件的原則執行。
章部長看見斯塔德突然嚴肅的神情，加上同傳的翻譯，臉色瞬間變得慘白，如死灰般僵硬，而李炎原本黝黑的臉龐又黯淡了幾分，重新耷拉下了腦袋，恨不得有個地縫能鑽進去。一向覺得自己對於火炬的了解無人出其右，誰也看不上，為啥兩個老外如此對自己，真想起身扇兩個老外一個巴掌，尤其是這個什麽斯塔德，憑什麽在會議上這樣侮辱自己。兩個文件就放在他辦公桌上，他也看了好多遍，沒覺得自己說的有什麽不對啊。
瞬間，兩方都陷入了沉默，安靜的可怕。看著兩邊的人神情大變，翻譯又顯得有些無措，左看看，右看看，期待著大家說些什麽，自己有事可做，避免這樣無聊，無事可做之下的尷尬。
章部長深吸了一口氣，身體往前挺了挺，然後再次略帶歉意的說，對於《奧林匹克憲章》和技術手冊等文件的學習，自己一直在學，但是理解有點慢，保證下次會議之前，全麵理解和深度掌握，這次有點倉促，請求他們倆位的諒解。斯塔德理解他們剛接觸火炬傳遞不久，憲章、技術手冊等很久之前就發給文化活動部，必須以憲章和技術手冊的內容為基準和原則展開工作，否則事倍功半，最終方案很難通過。
國際奧委會對於每屆賽會都有嚴格的項目管理機製，根據往屆形成的成功經驗，製定嚴格的計劃管理，並配套有紅黃燈預警，而紅燈預警是要全委通報，甚至可能在會議後的媒體采訪時被曝光的。章部長聽說過，有部門領導因連續兩次紅燈，而被迫提前迴歸原單位，章路不願意以失敗者的身份離開，他可能意味著他政治生命的結束。
現在離開幕式倒計時兩周年剛剛過去不久，倒計時一周年前要確定總體傳遞路線，公布火炬式樣等重要工作，斯塔德有點著急。同時他見識過中國人的效率，多次來華的經驗告訴他，絕大多數工作都會準時完成，這次他也願意相信眼前這個第一次接觸的章。他毫不客氣的指出剛剛李炎的問題所在，首先聖火是唯一的，神聖的，奧運會的聖火隻能從希臘奧林匹亞采集，並且不能與其他火種相融，這是奧運會聖火的原則。他了解亞運會、中國的全運會等可以在多個地方采火，他也尊重其他體育組織和賽會的原則。但是奧運會不允許；其次聖火一旦熄滅，隻能由聖火護衛隊重新點燃，維護聖火的神聖與儀式感。在火炬中內置熄火複燃功能，違背這一原則，讓聖火顯得過於隨性，他們之前沒有也不會允許這樣的狀況出現。
斯塔德的發言，讓章部長明白了問題的所在，以及剛剛斯塔德態度嚴肅的根源，更加深了自己對於火炬的理解，一切本來已經逐漸平和，而接下來李炎的一個疑問，瞬間又讓會議現場的氛圍再度緊張。