第38章 告別工匠(下)
廚子也可以改變戰國曆 作者：鶴蘇青 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這是個誤會，茶禪大人！”
突然，這句話從鍛造廠外傳來，他將目光轉向了聲音的主人。
「... yozaemon先生，您的誤解是什麽？
聲音由福島義左衛門配音，他是我和西兵衛委托製作的另一位工匠，負責製造一種新槍械。 yozaemon並不孤單，在他身後是ichimatsu，他和toranosuke一樣，已經長大了，失去了青春，正在成長為一個年輕人。
當市鬆注意到我的目光時，他低下頭，好像在打個招唿，以免被站在他麵前的父親yozaemon認出。 從他的姿態中，我覺得他在離開尾張的時候，已經從一個小子將軍成長了很多。 然而，現在他不得不聽聽yozaemon拋出的話的真正含義，所以他看著yozaemon。
“這聽起來一模一樣！ 現在，茶善大人告訴虎之助，西兵衛的死是因為他應該讓他更加意識到茶善大人委托給西兵衛的工作的危險性，但他和西兵衛都非常清楚，茶善大人委托生產槍支充滿了危險。
傅和西兵衛已經應茶禪大人的要求被委托改進火繩槍。 那時，你已經親身體驗了火藥的危險。 正因為如此，chazen-sama 委托 yu 和 seibei 製造一種新的槍支。 工匠有責任不辜負這種信任。
“但是，生產過程中的危險程度在已經製造的火繩槍和以前在日之本沒有使用過的新槍支之間有很大不同。”
“當然，正如茶禪大人所說，在生產過程中，有成品的火繩槍的改進與生產日之本從未見過的槍支的工作之間存在差異，但yu和seibei知道這一點就接受了這份工作。 告訴俞和青北，茶禪大人應該告訴他更多關於這項工作的危險，就像告訴他他不相信他們一樣。
yozaemon的話讓我意識到戰國時代和令和時代之間仍然存在的價值觀差異，我感覺自己被擊中了頭部。
令和時代是一個以人為本的時代，在這個時代，人權受到強調，賦予工作“雇主責任”的人的責任受到質疑。
從這個意義上說，我認為我應該對西貝的死負責。
但是，在戰國的世界裏，卻沒有這樣的想法。
大名和軍閥對被派去當兵打仗的農民的生死和受傷負有責任，很少考慮傷亡的安全。
被軍隊趕走的農民自然會認為這是理所當然的，一旦當兵上戰場，他們就會打得好，如果是一場勝利的戰鬥，他們會大膽地戰鬥以獲得一點獎勵，如果他們覺得這是一場失敗的戰鬥，他們會盡快逃跑。
大名和軍閥的重要作用是讓他們的士兵認為他們的部隊占了上風，並強調了激勵士兵和他們的外表的響亮聲音，擁有在戰場上迴蕩的“聲音”是優秀軍閥的條件。
這樣一個時代的價值觀不僅為農民和武士所認同，而且為商人和工匠所認同，並且受到更嚴厲的對待。
與農民和武士不同，商人和工匠不受土地的束縛，而是依靠商人的“利潤”和工匠的“技能”。
對於這樣的工匠來說，隻要他得到了一份工作並得到了它，那就是工匠自己的責任，而委托工作的人對工匠的失誤負責這一事實似乎被看作是在告訴他，他不相信委托工作的工匠的“技能”。
通常，如果像我這樣的人發表不相信工匠技能的評論，工匠會轉身離開你，即使你要求工作，他也會迴應你，用馬虎的工作把茶弄渾。 我覺得他之所以特意指出我的誤解，是因為yozaemon認為我是他和西貝的雇主，並希望我成長為一個更好的人，成為他們自己的雇主。
“yozaemon大人，你說得好！ 沒錯，西兵衛盡了最大的努力去滿足某個要求。 可惜我一輩子都依賴他。
他讚揚了西貝的努力，並哀悼他的死。 yozaemon似乎對我感到滿意，微微上揚嘴角，微微點了點頭。
他鬆了一口氣，設法從yozaemon那裏得到了一分，但他轉頭看向虎之助，小心翼翼地不讓它出現在他的臉上。
“虎之助，你的父親，清兵衛，是熱田有名的鐵匠。 為了代表他父親從某個人那裏獲得傭金，他必須具有一定的技能。 你說你有勇氣！
當虎之助用有點嚇人的僵硬語氣問道時，虎之助從我的目光中移開了一會兒，但立即迴頭看了我一眼，直視著我。
“當然！ 說他和西貝的技藝不相上下並不討人喜歡，但從小到大，他就一直在父親身邊看著他的作品。 當茶禪先生從三河迴來時，他和市鬆努力工作，以便像吉左衛門先生和他的父親一樣，被茶禪先生委托工作。 我沒有兩個字！！
“老虎...... 正如虎之助所說。 看到前往三河執行任務的茶禪先生，我們兩人一起努力工作，並在他迴來時努力幫助他。 我們現在不會像我們的父親和西兵衛大人那樣去，但我們不會欺騙我們的想法！
跟在虎之助身後，站在夜右衛門身後的一鬆也上前一步，開口開口。 yozaemon臉上露出苦澀的神色，但當他看到他上揚的嘴角時，它似乎並沒有飽滿。
“我很欣賞你的意願。 提高你的技能，這樣你就可以盡快超越你的父親。 shozaemon！
明白了虎之助和市鬆的意圖，他喊了一聲他們兩人，又喊了一聲之前一直孤身在蚊帳外的正左衛門。
“正左衛門是虎之助的叔叔，他以什麽為生？”
我曾經在美濃的齋藤家族統治的領土上以鐵匠為生，就像西兵衛勳爵一樣。 我姐姐嫁給了西兵衛勳爵，因為生計是一樣的。
我向正左衛門點了點頭，迴答了我的問題，然後又問了一遍。
聽說美濃國有很多有名的鐵匠，如果你在美濃以鐵匠為生，你一定對自己的技能有信心。 我想問一下shozaemon。 我覺得虎之助，清兵大人的私生子，很有本事。
toranosuke對他向shozaemon提出的問題露出驚訝的表情，他艱難地吞咽了shozaemon會迴答什麽。 也許他不知道虎之助的情況，shozaemon沉思了一會兒。
“這也許是西兵大人的教誨的恩賜，但看起來你這個年紀一直在努力，但我覺得你隻是在學徒期長了頭發。”
我說我遠不是一個成熟的人。 聽到這些話，虎之助聳了聳肩，沮喪地咬牙切齒。 然而，我喜歡 shozaemon 誠實地告訴我虎之助的能力而不自命不凡的事實。
“那麽，shozaemon，你在美濃有自己的鍛造廠嗎？”
「... 不。 不幸的是，他仍然在父親的領導下與他的兄弟一起工作。 我正在考慮盡快自己去，但我手頭沒有。 太可惜了。
shozaemon對我的問題聳了聳肩，低下了頭。 我向shozaemon提出了一個大膽的建議。
“那麽，你願意在西兵衛領主的鍛造廠升起一麵旗幟，以換取對虎之助的照顧，並將他培養成一個成熟的鐵匠嗎？”
“什麽！？”
“茶前大人！？”
在我的建議下，不僅正左衛門，而且虎之助都感到驚訝，提高了聲音。
“我們不能就這樣離開鍛造廠，西兵衛大人已經去世了，師傅也失去了。 然而，從大火中可以清楚地看出，仍然缺乏經驗的虎之助將摧毀西兵衛勳爵留下的鍛造廠。 如果是這樣的話，如果說自己想自己去的shozaemon被委托給這個鍛造廠，並且toranosuke被培養成一個成熟的工匠，那麽seibeiden的鍛造廠將保留下來，toranosuke將能夠全身心地投入到他與父親seibei-den一起流汗的鍛造中。 等到虎之助長大成人後，某個人會重新打理鍛造廠，而我會把他當成名義上和現實中的某個鐵匠，怎麽樣？
“那麽西兵衛的鍛造廠將保留下來，虎之助將能夠成為一名隨心所欲地為茶前大人服務的工匠。 不過，要說隻有虎之助會接受......”
yozaemon是第一個表示讚同我提到的想法的人，但他的話也意味著他不應該忘記ichimatsu。 我對yozaemon苦笑，
“當然，如果yozaemon大人允許的話，當ichimatsu被承認為一個成熟的人時，ichimatsu將能夠像toranosuke一樣聲稱它。”
“''麵包！''他說，”我不認為有人願意做像我們這樣的工匠。 你不這麽認為嗎？ 你為什麽不看看茶禪先生的話！
聽到我的話，yozaemon拍了拍手，催促事情轉折時眼睛黑白分明的shozaemon做出決定，shozaemon在yozaemon的提示下被我的提議所吸引。
“對了，夜左衛門大人來這裏幹什麽？”
當決定虎之助在西兵衛死後的命運和西兵衛鍛造廠的待遇，虎之助和市鬆將被已經成為成熟工匠的赤月收為我的附庸時，適時出現在鍛造廠的義左衛門和市鬆問他們是否來鍛造廠做生意，義左衛門咧嘴一笑，將目光從我身上移開，將目光轉移到站在他身後的小一郎身上。
“確實，我聽說你要確認茶禪大人在前往三河之前要求的新槍械，所以我先派了使者去找夜左衛門大人。”
感覺到所有人的目光都注視著他，小一郎對現場感到敬畏，並告訴他他已經預料到了我的想法，並將這個消息發送給了yozaemon。 在曆史事實中，我印象深刻的是，支持他的兄弟秀吉並將秀吉推上皇帝等級的人竟然能做到。
“原來如此，是小一郎大人安排的，不過自從西兵衛大人去世後，某個人委托的火器還在製作中。 看來你召喚了yozaemon-den，隻是為了總結toranosuke和shozaemon-dono的故事......”
在稱讚小一郎的工作的同時，他為給yozaemon帶來的麻煩而道歉，yozaemon給了他一個懷疑的眼神。
“查禪先生，你要的槍械已經準備好了。”
“嗯？”
“所以，兩年前西兵衛和俞委托的新槍械已經完成，我們把它帶到茶前大人那裏看看。”
yozaemon指著鍛造廠的外麵說。 我衝出了鍛造廠。
突然，這句話從鍛造廠外傳來，他將目光轉向了聲音的主人。
「... yozaemon先生，您的誤解是什麽？
聲音由福島義左衛門配音，他是我和西兵衛委托製作的另一位工匠，負責製造一種新槍械。 yozaemon並不孤單，在他身後是ichimatsu，他和toranosuke一樣，已經長大了，失去了青春，正在成長為一個年輕人。
當市鬆注意到我的目光時，他低下頭，好像在打個招唿，以免被站在他麵前的父親yozaemon認出。 從他的姿態中，我覺得他在離開尾張的時候，已經從一個小子將軍成長了很多。 然而，現在他不得不聽聽yozaemon拋出的話的真正含義，所以他看著yozaemon。
“這聽起來一模一樣！ 現在，茶善大人告訴虎之助，西兵衛的死是因為他應該讓他更加意識到茶善大人委托給西兵衛的工作的危險性，但他和西兵衛都非常清楚，茶善大人委托生產槍支充滿了危險。
傅和西兵衛已經應茶禪大人的要求被委托改進火繩槍。 那時，你已經親身體驗了火藥的危險。 正因為如此，chazen-sama 委托 yu 和 seibei 製造一種新的槍支。 工匠有責任不辜負這種信任。
“但是，生產過程中的危險程度在已經製造的火繩槍和以前在日之本沒有使用過的新槍支之間有很大不同。”
“當然，正如茶禪大人所說，在生產過程中，有成品的火繩槍的改進與生產日之本從未見過的槍支的工作之間存在差異，但yu和seibei知道這一點就接受了這份工作。 告訴俞和青北，茶禪大人應該告訴他更多關於這項工作的危險，就像告訴他他不相信他們一樣。
yozaemon的話讓我意識到戰國時代和令和時代之間仍然存在的價值觀差異，我感覺自己被擊中了頭部。
令和時代是一個以人為本的時代，在這個時代，人權受到強調，賦予工作“雇主責任”的人的責任受到質疑。
從這個意義上說，我認為我應該對西貝的死負責。
但是，在戰國的世界裏，卻沒有這樣的想法。
大名和軍閥對被派去當兵打仗的農民的生死和受傷負有責任，很少考慮傷亡的安全。
被軍隊趕走的農民自然會認為這是理所當然的，一旦當兵上戰場，他們就會打得好，如果是一場勝利的戰鬥，他們會大膽地戰鬥以獲得一點獎勵，如果他們覺得這是一場失敗的戰鬥，他們會盡快逃跑。
大名和軍閥的重要作用是讓他們的士兵認為他們的部隊占了上風，並強調了激勵士兵和他們的外表的響亮聲音，擁有在戰場上迴蕩的“聲音”是優秀軍閥的條件。
這樣一個時代的價值觀不僅為農民和武士所認同，而且為商人和工匠所認同，並且受到更嚴厲的對待。
與農民和武士不同，商人和工匠不受土地的束縛，而是依靠商人的“利潤”和工匠的“技能”。
對於這樣的工匠來說，隻要他得到了一份工作並得到了它，那就是工匠自己的責任，而委托工作的人對工匠的失誤負責這一事實似乎被看作是在告訴他，他不相信委托工作的工匠的“技能”。
通常，如果像我這樣的人發表不相信工匠技能的評論，工匠會轉身離開你，即使你要求工作，他也會迴應你，用馬虎的工作把茶弄渾。 我覺得他之所以特意指出我的誤解，是因為yozaemon認為我是他和西貝的雇主，並希望我成長為一個更好的人，成為他們自己的雇主。
“yozaemon大人，你說得好！ 沒錯，西兵衛盡了最大的努力去滿足某個要求。 可惜我一輩子都依賴他。
他讚揚了西貝的努力，並哀悼他的死。 yozaemon似乎對我感到滿意，微微上揚嘴角，微微點了點頭。
他鬆了一口氣，設法從yozaemon那裏得到了一分，但他轉頭看向虎之助，小心翼翼地不讓它出現在他的臉上。
“虎之助，你的父親，清兵衛，是熱田有名的鐵匠。 為了代表他父親從某個人那裏獲得傭金，他必須具有一定的技能。 你說你有勇氣！
當虎之助用有點嚇人的僵硬語氣問道時，虎之助從我的目光中移開了一會兒，但立即迴頭看了我一眼，直視著我。
“當然！ 說他和西貝的技藝不相上下並不討人喜歡，但從小到大，他就一直在父親身邊看著他的作品。 當茶禪先生從三河迴來時，他和市鬆努力工作，以便像吉左衛門先生和他的父親一樣，被茶禪先生委托工作。 我沒有兩個字！！
“老虎...... 正如虎之助所說。 看到前往三河執行任務的茶禪先生，我們兩人一起努力工作，並在他迴來時努力幫助他。 我們現在不會像我們的父親和西兵衛大人那樣去，但我們不會欺騙我們的想法！
跟在虎之助身後，站在夜右衛門身後的一鬆也上前一步，開口開口。 yozaemon臉上露出苦澀的神色，但當他看到他上揚的嘴角時，它似乎並沒有飽滿。
“我很欣賞你的意願。 提高你的技能，這樣你就可以盡快超越你的父親。 shozaemon！
明白了虎之助和市鬆的意圖，他喊了一聲他們兩人，又喊了一聲之前一直孤身在蚊帳外的正左衛門。
“正左衛門是虎之助的叔叔，他以什麽為生？”
我曾經在美濃的齋藤家族統治的領土上以鐵匠為生，就像西兵衛勳爵一樣。 我姐姐嫁給了西兵衛勳爵，因為生計是一樣的。
我向正左衛門點了點頭，迴答了我的問題，然後又問了一遍。
聽說美濃國有很多有名的鐵匠，如果你在美濃以鐵匠為生，你一定對自己的技能有信心。 我想問一下shozaemon。 我覺得虎之助，清兵大人的私生子，很有本事。
toranosuke對他向shozaemon提出的問題露出驚訝的表情，他艱難地吞咽了shozaemon會迴答什麽。 也許他不知道虎之助的情況，shozaemon沉思了一會兒。
“這也許是西兵大人的教誨的恩賜，但看起來你這個年紀一直在努力，但我覺得你隻是在學徒期長了頭發。”
我說我遠不是一個成熟的人。 聽到這些話，虎之助聳了聳肩，沮喪地咬牙切齒。 然而，我喜歡 shozaemon 誠實地告訴我虎之助的能力而不自命不凡的事實。
“那麽，shozaemon，你在美濃有自己的鍛造廠嗎？”
「... 不。 不幸的是，他仍然在父親的領導下與他的兄弟一起工作。 我正在考慮盡快自己去，但我手頭沒有。 太可惜了。
shozaemon對我的問題聳了聳肩，低下了頭。 我向shozaemon提出了一個大膽的建議。
“那麽，你願意在西兵衛領主的鍛造廠升起一麵旗幟，以換取對虎之助的照顧，並將他培養成一個成熟的鐵匠嗎？”
“什麽！？”
“茶前大人！？”
在我的建議下，不僅正左衛門，而且虎之助都感到驚訝，提高了聲音。
“我們不能就這樣離開鍛造廠，西兵衛大人已經去世了，師傅也失去了。 然而，從大火中可以清楚地看出，仍然缺乏經驗的虎之助將摧毀西兵衛勳爵留下的鍛造廠。 如果是這樣的話，如果說自己想自己去的shozaemon被委托給這個鍛造廠，並且toranosuke被培養成一個成熟的工匠，那麽seibeiden的鍛造廠將保留下來，toranosuke將能夠全身心地投入到他與父親seibei-den一起流汗的鍛造中。 等到虎之助長大成人後，某個人會重新打理鍛造廠，而我會把他當成名義上和現實中的某個鐵匠，怎麽樣？
“那麽西兵衛的鍛造廠將保留下來，虎之助將能夠成為一名隨心所欲地為茶前大人服務的工匠。 不過，要說隻有虎之助會接受......”
yozaemon是第一個表示讚同我提到的想法的人，但他的話也意味著他不應該忘記ichimatsu。 我對yozaemon苦笑，
“當然，如果yozaemon大人允許的話，當ichimatsu被承認為一個成熟的人時，ichimatsu將能夠像toranosuke一樣聲稱它。”
“''麵包！''他說，”我不認為有人願意做像我們這樣的工匠。 你不這麽認為嗎？ 你為什麽不看看茶禪先生的話！
聽到我的話，yozaemon拍了拍手，催促事情轉折時眼睛黑白分明的shozaemon做出決定，shozaemon在yozaemon的提示下被我的提議所吸引。
“對了，夜左衛門大人來這裏幹什麽？”
當決定虎之助在西兵衛死後的命運和西兵衛鍛造廠的待遇，虎之助和市鬆將被已經成為成熟工匠的赤月收為我的附庸時，適時出現在鍛造廠的義左衛門和市鬆問他們是否來鍛造廠做生意，義左衛門咧嘴一笑，將目光從我身上移開，將目光轉移到站在他身後的小一郎身上。
“確實，我聽說你要確認茶禪大人在前往三河之前要求的新槍械，所以我先派了使者去找夜左衛門大人。”
感覺到所有人的目光都注視著他，小一郎對現場感到敬畏，並告訴他他已經預料到了我的想法，並將這個消息發送給了yozaemon。 在曆史事實中，我印象深刻的是，支持他的兄弟秀吉並將秀吉推上皇帝等級的人竟然能做到。
“原來如此，是小一郎大人安排的，不過自從西兵衛大人去世後，某個人委托的火器還在製作中。 看來你召喚了yozaemon-den，隻是為了總結toranosuke和shozaemon-dono的故事......”
在稱讚小一郎的工作的同時，他為給yozaemon帶來的麻煩而道歉，yozaemon給了他一個懷疑的眼神。
“查禪先生，你要的槍械已經準備好了。”
“嗯？”
“所以，兩年前西兵衛和俞委托的新槍械已經完成，我們把它帶到茶前大人那裏看看。”
yozaemon指著鍛造廠的外麵說。 我衝出了鍛造廠。