第296章 你們將人家家族的名字翻譯搞錯了
穿越七零，強撩科研大佬拐帶仨娃 作者：喵界顏值擔當 投票推薦 加入書簽 留言反饋
白婉清帶著四組的人去外貿部報到的時候，許部長專門出來迎接了他們。
“婉清，你放心，你們的參展商品已經審核通過，展位也幫你們安排好了。”
“許阿姨，您費心了，不過我們這次過來不是為了參展，這次我是代表農交會來給外貿部做翻譯的，總共二十四人，這是名單，您看下。”
許部長驚訝地翻看著名單：“婉清，你真是給了我一個又一個驚喜。”
白婉清笑得甜，可是她心裏苦呀。
這到處被抓壯丁的感覺，一點不美妙呀。
“那你讓他們去大會議室吧，我找負責人去給他們做下臨時培訓。”
白婉清下去和帶頭的教授說了下，一群人就去大會議室等著了。
結果這一等就是一個多小時。
白婉清困呀，她這些天都快連軸轉了。
皮特那邊到了實驗的最後階段，她擔心這貨將自己炸死，所以天天去那邊盯著。
培訓人員不來，他們倒是也不生氣，剛來的時候已經看到了外貿部忙瘋了的樣子。
這波來的人有三個年輕點的教授剩下的就是四組和優秀學生。
那些學生很緊張，看白婉清睡著的樣子都有些羨慕。
蘇陌將外套罩在白婉清的身上，四組人自覺地安靜休息，沒有出聲音。
他們幾人在一起久了，氣質本就相似，他們不出聲，其他人像是受到了感染，也沒有出聲。
培訓的科長拿著個大茶缸子和一大堆資料進來的時候，看到安靜的會議室滿意地點了點頭。
他站上去也不寒暄，將資料交給旁邊的學生。
學生邊發資料，他就開始講了起來。
白婉清縮在最後的位置，加上蘇陌的大外套，那科長一直沒發現她。
直到她換了個位置，外套掉下去了一些，那個科長才看到，此時他都講了二十分鍾了。
“怎麽還有睡覺的！！”
蘇陌抬頭：“您說的內容，會後我會轉達給她。”
“胡鬧！你們以為這是你們小孩子過家家，這涉及國際關係和我們國家的榮譽，要睡覺迴家睡去！”
蘇立將手中的資料放在桌子上：“我們已經說了，會將你說的內容轉告給她！”
“我說的每一個字都很重要，你們……”
蘇陌無奈也將手中的資料放下：“咱們時間緊迫，我就不浪費時間做介紹了，直接進入正題。”
蘇立接口：“我現在所說的每一個字都很重要，當然也涉及機密，一會會讓你們簽署協議……”
蘇立說完，四組的其他人一個接一個地將那個科長進門所說的話複述了出來。
不但一字不差，就連他停頓的節奏都一模一樣。
這一出驚得在座的人嘴巴都合不攏了。
要說一個人記得這也不算稀奇，可是全部都記得清清楚楚。
複述了一段後，蘇陌再次開口：“您不是說時間緊，任務重嗎？咱們是不是可以繼續了。”
那科長也是驚呆了，稀裏糊塗地就繼續講課了。
白婉清的嘴角微微上揚，然後又沉沉睡去。
等到她睡醒了，會議也差不多接近尾聲了。
她拿起桌子上的資料翻看了一遍，然後微微皺起了眉頭。
“這……”
她一出聲，大家都看向了她。
“你們將人家家族的名字翻譯搞錯了。”
那個科長聽到這話，臉色立馬變了。
“這怎麽可能，這些資料我們三個部門反複核對過。”
“按照翻譯來說沒有錯，可是這個家族名字放在當地可不是這個音譯，它在當地的發音不是這個詞原本的讀音。”
之所以曉得這些，是因為上一世她是去過那個小國家的，因為是和中國交好，所以對待她很友好，當時她就鬧了烏龍。
科長沉著臉：“你跟我來。”
白婉清和那個科長走了。
等再迴來的時候，那個科長宣布，確實錯了。
這次就連那三個教授都對她另眼相看了。
他們剛剛出去，就是給當地的領事館去電核實了。
現在的人工作可是十分認真的，更不要說是對外事務，那都是錙銖必較的。
培訓結束，四組的人又迴四合院開了個小會。
會議內容是魯雲起給她的資料。
這份資料更加詳細，其中還有一些內情在。
他們還商量了下出現緊急事件的行動方案。
在大家的熱切期盼下，農交會終於到來了。
四組人沒有坐火車和外貿部的一起走，而是開車提前去了會場。
他們要和特戰連的領隊結合這次的任務以及了解現場情況。
特戰連帶隊的是副連長趙正。
他們平時聯係不多，特戰連的訓練和內部事情都是這個副連長在管著，他有事情就會報給魯雲起。
因為特戰隊的特殊性，所以，平時交流並不多。
“趙連長，這是我們的隱藏身份，您有什麽安排。”
白婉清樂嗬嗬地，給趙正的感覺很好。
覺得白婉清並不像傳言中那樣高傲不可一世。
於是和白婉清交流起了這項任務。
這兩天已經開始有外賓陸續到達了，都是當地外貿部人員在接待。
白婉清他們也加入了進去。
說白了就是翻譯兼司機。
不過白婉清對外國人的風土人情和性格比較了解，所以和每一個接到的人都能聊到一起。
適當的讚美和玩笑就會立刻拉近兩人的關係。
加上白婉清讓四組的人在車上都放上了自家食品廠生產的零食，還有自己的大棚產的新鮮蔬果。
遇到女士還有遮陽傘和她特別準備的防曬霜。
四組的人都能一下就叫出來人的名字，以及他們涉及的產業。
他們還會記下這些人此次來的目標。
總之，凡是被四組接待過的外賓都對他們讚不絕口。
等到京市外貿部來的時候，帶隊的部長被誇得莫名其妙，打聽過後才明白是怎麽迴事。
白婉清已經給打了樣，所以接待標準立馬升級。
還好因為帶過來的樣品多，白婉清是讓鄭傑安排卡車拉過來的。
有好多人來參加農交會，樣品是坐火車背過來的。
所以接待用的小食直接用了白婉清拉過來的樣品。
“婉清，你放心，你們的參展商品已經審核通過，展位也幫你們安排好了。”
“許阿姨，您費心了，不過我們這次過來不是為了參展，這次我是代表農交會來給外貿部做翻譯的，總共二十四人，這是名單，您看下。”
許部長驚訝地翻看著名單：“婉清，你真是給了我一個又一個驚喜。”
白婉清笑得甜，可是她心裏苦呀。
這到處被抓壯丁的感覺，一點不美妙呀。
“那你讓他們去大會議室吧，我找負責人去給他們做下臨時培訓。”
白婉清下去和帶頭的教授說了下，一群人就去大會議室等著了。
結果這一等就是一個多小時。
白婉清困呀，她這些天都快連軸轉了。
皮特那邊到了實驗的最後階段，她擔心這貨將自己炸死，所以天天去那邊盯著。
培訓人員不來，他們倒是也不生氣，剛來的時候已經看到了外貿部忙瘋了的樣子。
這波來的人有三個年輕點的教授剩下的就是四組和優秀學生。
那些學生很緊張，看白婉清睡著的樣子都有些羨慕。
蘇陌將外套罩在白婉清的身上，四組人自覺地安靜休息，沒有出聲音。
他們幾人在一起久了，氣質本就相似，他們不出聲，其他人像是受到了感染，也沒有出聲。
培訓的科長拿著個大茶缸子和一大堆資料進來的時候，看到安靜的會議室滿意地點了點頭。
他站上去也不寒暄，將資料交給旁邊的學生。
學生邊發資料，他就開始講了起來。
白婉清縮在最後的位置，加上蘇陌的大外套，那科長一直沒發現她。
直到她換了個位置，外套掉下去了一些，那個科長才看到，此時他都講了二十分鍾了。
“怎麽還有睡覺的！！”
蘇陌抬頭：“您說的內容，會後我會轉達給她。”
“胡鬧！你們以為這是你們小孩子過家家，這涉及國際關係和我們國家的榮譽，要睡覺迴家睡去！”
蘇立將手中的資料放在桌子上：“我們已經說了，會將你說的內容轉告給她！”
“我說的每一個字都很重要，你們……”
蘇陌無奈也將手中的資料放下：“咱們時間緊迫，我就不浪費時間做介紹了，直接進入正題。”
蘇立接口：“我現在所說的每一個字都很重要，當然也涉及機密，一會會讓你們簽署協議……”
蘇立說完，四組的其他人一個接一個地將那個科長進門所說的話複述了出來。
不但一字不差，就連他停頓的節奏都一模一樣。
這一出驚得在座的人嘴巴都合不攏了。
要說一個人記得這也不算稀奇，可是全部都記得清清楚楚。
複述了一段後，蘇陌再次開口：“您不是說時間緊，任務重嗎？咱們是不是可以繼續了。”
那科長也是驚呆了，稀裏糊塗地就繼續講課了。
白婉清的嘴角微微上揚，然後又沉沉睡去。
等到她睡醒了，會議也差不多接近尾聲了。
她拿起桌子上的資料翻看了一遍，然後微微皺起了眉頭。
“這……”
她一出聲，大家都看向了她。
“你們將人家家族的名字翻譯搞錯了。”
那個科長聽到這話，臉色立馬變了。
“這怎麽可能，這些資料我們三個部門反複核對過。”
“按照翻譯來說沒有錯，可是這個家族名字放在當地可不是這個音譯，它在當地的發音不是這個詞原本的讀音。”
之所以曉得這些，是因為上一世她是去過那個小國家的，因為是和中國交好，所以對待她很友好，當時她就鬧了烏龍。
科長沉著臉：“你跟我來。”
白婉清和那個科長走了。
等再迴來的時候，那個科長宣布，確實錯了。
這次就連那三個教授都對她另眼相看了。
他們剛剛出去，就是給當地的領事館去電核實了。
現在的人工作可是十分認真的，更不要說是對外事務，那都是錙銖必較的。
培訓結束，四組的人又迴四合院開了個小會。
會議內容是魯雲起給她的資料。
這份資料更加詳細，其中還有一些內情在。
他們還商量了下出現緊急事件的行動方案。
在大家的熱切期盼下，農交會終於到來了。
四組人沒有坐火車和外貿部的一起走，而是開車提前去了會場。
他們要和特戰連的領隊結合這次的任務以及了解現場情況。
特戰連帶隊的是副連長趙正。
他們平時聯係不多，特戰連的訓練和內部事情都是這個副連長在管著，他有事情就會報給魯雲起。
因為特戰隊的特殊性，所以，平時交流並不多。
“趙連長，這是我們的隱藏身份，您有什麽安排。”
白婉清樂嗬嗬地，給趙正的感覺很好。
覺得白婉清並不像傳言中那樣高傲不可一世。
於是和白婉清交流起了這項任務。
這兩天已經開始有外賓陸續到達了，都是當地外貿部人員在接待。
白婉清他們也加入了進去。
說白了就是翻譯兼司機。
不過白婉清對外國人的風土人情和性格比較了解，所以和每一個接到的人都能聊到一起。
適當的讚美和玩笑就會立刻拉近兩人的關係。
加上白婉清讓四組的人在車上都放上了自家食品廠生產的零食，還有自己的大棚產的新鮮蔬果。
遇到女士還有遮陽傘和她特別準備的防曬霜。
四組的人都能一下就叫出來人的名字，以及他們涉及的產業。
他們還會記下這些人此次來的目標。
總之，凡是被四組接待過的外賓都對他們讚不絕口。
等到京市外貿部來的時候，帶隊的部長被誇得莫名其妙，打聽過後才明白是怎麽迴事。
白婉清已經給打了樣，所以接待標準立馬升級。
還好因為帶過來的樣品多，白婉清是讓鄭傑安排卡車拉過來的。
有好多人來參加農交會，樣品是坐火車背過來的。
所以接待用的小食直接用了白婉清拉過來的樣品。