次日，蘇傲雪照平常的時間起來，隻是不再關心李海存幾點起來，起來了又該找什麽吃的給他。
在十點鍾光景，蘇傲雪從從容容換了身衣服出門，連餘光都未曾注意過李海存。
靠一雙腿走到張翠蘭家裏，不至於剛好是飯點，到底也差不多了。隨便談了兩句閑話，老媽子就伺候這對同學在餐廳吃飯。
這餐飯要算蘇傲雪許多天中，唯一一次打牙祭了。
當肚子填了足足十成飽之後，她捏了一芽桔子在手裏，難為情地張了口：“翠蘭……你能借我幾個錢過年嗎？”
張翠蘭聞言不由驚異起來：“你家裏出什麽事了嗎？”在她的想法之中，以為人家都笑蘇傲雪家裏窮，不過是吃的肉少一點，住的房子少了兩間屋，未曾想竟是要借錢過年的那種窮。
說起來她們身份似乎差不多，但張翠蘭未經過多少世態炎涼。她的親媽在堂子裏熬成了鴇母，她從小不挨打、不受窮，境況比蘇傲雪好了不知多少。她的婚姻也是她媽在世時幫她籌劃的，隻求她在好人家享福，年紀倒不在考量之中。因此，在張翠蘭身上不僅有男人喜歡的那種輕佻，還能看到一種堂子裏少見的天真。
蘇傲雪心頭一部二十四史無從說起，把手裏那芽桔子塞進嘴裏。苦笑了一下，才老老實實說道：“我家裏一直是那種窘態呀……”
張翠蘭很不可思議地盯了她的臉許久，終於想起來說話了：“我家老爺很體貼，怕我看賬太費思考，家用都由他支配，我吃穿住行隻需要在熟人店裏簽賬就行了。所以，我手邊從來不放現洋的。”
蘇傲雪覺得日子這麽個過法，恐怕有隱患，委婉道：“難道連出門的車錢都……”意識到這話容易使人誤會，忙解釋，“你別誤會我逼著你要錢，我純粹是好奇，你身邊一個錢沒有，真就一點都不妨礙你出門嗎？”
張翠蘭卻不會想這許多，俏皮地夾了一下眼睛，笑道：“姐姐忘了嗎？我有包車呢。無論我去哪兒，總有車夫跟著。”
蘇傲雪的嘴一直沒合上，卻也不曾再說什麽。她心裏想著，原來男人無論窮富，都把金錢看得很緊。雖然張翠蘭未曾給家裏貢獻過什麽，但畢竟是老夫少妻，又隻是養在上海的一房外室，將來總有要她獨自生活的日子，那時叫她怎麽辦好呢？
張翠蘭見蘇傲雪怔怔地不動彈，以為是愁錢愁得厲害，便往周身摸了摸，最後褪了手腕上一隻金鐲子遞過去，道：“鐲子雖然細一點，倒是實心的，你不嫌棄就先拿去應急。”
“這……”蘇傲雪醒轉過來，兩隻手朝前推，身體往後退，“你能做主嗎？要是你家老爺不答應，我還是不給你添麻煩了。”
“說什麽呢，我就是要天上的月亮，老爺也會高高興興摘給我的。”張翠蘭依然笑得嬌憨，絲毫未曾警醒現在自身的處境，是有重重隱患的。
蘇傲雪顧慮到了這個問題，認為自己拿走這金手鐲，恐怕張翠蘭不好交代，因此總不肯收下。
直到讓了多次，張翠蘭噘著嘴埋怨，再不收下以後就不做朋友了，蘇傲雪才為難地雙手捧過鐲子，猶豫道：“那先謝謝了。等我……我會每月都還一部分給你的。”
張翠蘭雖然拔下了左邊的赤金鐲子，但她毫不在意地亮著右手的翡翠鐲子，笑道：“不著急，我不缺鐲子戴。”
蘇傲雪受了她笑容的感染，默默想著或許人家就是比較有福氣，並不會發生自己猜的那種情況，便欣然地道謝離開了。
然而，隻在她走後的一個鍾頭內，果然惹出是非來了。
張翠蘭那位大她快二十歲的老丈夫胡雲九，應酬完午飯，哼著小調迴到家歇晌。
臥房門一帶上，胡雲九如往常一般，在梳妝台上瞥了一眼，哼的調就轉了個彎。他扭頭看了眼替他暖床的愛妾，一條胳膊舉在齊頭的位置，一條胳膊搭在被子上，兩邊玉腕上都是空蕩蕩的。而床頭櫃上，僅擺了一隻翡翠鐲子。
胡雲九不再哼曲了，伸手把尋常放首飾的抽屜都開了一遍，神情冷肅到了極點。因為沒找到那隻金手鐲，他的抬頭紋幾乎疊到了頭皮裏。他上前推醒睡著的人：“翠蘭，你日常戴的金鐲子呢？就是……”他往自己左手腕上比劃了兩下，“比較細一點的那個。”
張翠蘭撐開眼皮，略聽了一聲，便掩著嘴打了個哈欠，道：“傲雪家裏沒錢過年，她找我來借，剛才你沒在家，我就把鐲子給她了。”
胡雲九聞言大驚失色，拖她坐起來訓話：“你那學倒是沒白上，話說得很明白，隻是沒規矩！你現在主意都這麽大了嗎，純金的鐲子也敢借人了？”
張翠蘭不成想素日最好說話的老爺，竟然會計較這種小事，也就噘著嘴頂道：“怎麽不敢，她是我同學，她丈夫是你交際場中常碰麵的熟人。這樣有交情的朋友張了口，我難道不該答應嗎？”
胡雲九完全不似平時那般嬌慣這位小娘子，擺出給她立規矩的架勢，斥責道：“凡事要先問過我！”
張翠蘭受不住委屈，哇地哭起來道：“你隻說家裏大事要問你，沒說借東西這種小事也要通過你呀。”
以往這種眼淚攻勢總是很奏效，但今天卻不靈了。
胡雲九氣急敗壞地喝問她：“金子就是錢，借錢出去還不是大事嗎？”
張翠蘭在家總是恃寵而驕的，被這樣數落，豈是肯讓步的：“金子是金子，金鐲子是金鐲子，你說了給我置辦的穿戴，我愛怎樣都行！”
“對啊，那意思是你自己要戴呢，怎樣都行！”
“不行，那我就是想要戴在別人手上！”
胡雲九吹胡子瞪眼的，被氣得抱著心口一個字都擠不出來。
其實，因為蘇傲雪手邊沒錢而被攪亂心緒的人，不止這邊一對人。
在十點鍾光景，蘇傲雪從從容容換了身衣服出門，連餘光都未曾注意過李海存。
靠一雙腿走到張翠蘭家裏，不至於剛好是飯點，到底也差不多了。隨便談了兩句閑話，老媽子就伺候這對同學在餐廳吃飯。
這餐飯要算蘇傲雪許多天中，唯一一次打牙祭了。
當肚子填了足足十成飽之後，她捏了一芽桔子在手裏，難為情地張了口：“翠蘭……你能借我幾個錢過年嗎？”
張翠蘭聞言不由驚異起來：“你家裏出什麽事了嗎？”在她的想法之中，以為人家都笑蘇傲雪家裏窮，不過是吃的肉少一點，住的房子少了兩間屋，未曾想竟是要借錢過年的那種窮。
說起來她們身份似乎差不多，但張翠蘭未經過多少世態炎涼。她的親媽在堂子裏熬成了鴇母，她從小不挨打、不受窮，境況比蘇傲雪好了不知多少。她的婚姻也是她媽在世時幫她籌劃的，隻求她在好人家享福，年紀倒不在考量之中。因此，在張翠蘭身上不僅有男人喜歡的那種輕佻，還能看到一種堂子裏少見的天真。
蘇傲雪心頭一部二十四史無從說起，把手裏那芽桔子塞進嘴裏。苦笑了一下，才老老實實說道：“我家裏一直是那種窘態呀……”
張翠蘭很不可思議地盯了她的臉許久，終於想起來說話了：“我家老爺很體貼，怕我看賬太費思考，家用都由他支配，我吃穿住行隻需要在熟人店裏簽賬就行了。所以，我手邊從來不放現洋的。”
蘇傲雪覺得日子這麽個過法，恐怕有隱患，委婉道：“難道連出門的車錢都……”意識到這話容易使人誤會，忙解釋，“你別誤會我逼著你要錢，我純粹是好奇，你身邊一個錢沒有，真就一點都不妨礙你出門嗎？”
張翠蘭卻不會想這許多，俏皮地夾了一下眼睛，笑道：“姐姐忘了嗎？我有包車呢。無論我去哪兒，總有車夫跟著。”
蘇傲雪的嘴一直沒合上，卻也不曾再說什麽。她心裏想著，原來男人無論窮富，都把金錢看得很緊。雖然張翠蘭未曾給家裏貢獻過什麽，但畢竟是老夫少妻，又隻是養在上海的一房外室，將來總有要她獨自生活的日子，那時叫她怎麽辦好呢？
張翠蘭見蘇傲雪怔怔地不動彈，以為是愁錢愁得厲害，便往周身摸了摸，最後褪了手腕上一隻金鐲子遞過去，道：“鐲子雖然細一點，倒是實心的，你不嫌棄就先拿去應急。”
“這……”蘇傲雪醒轉過來，兩隻手朝前推，身體往後退，“你能做主嗎？要是你家老爺不答應，我還是不給你添麻煩了。”
“說什麽呢，我就是要天上的月亮，老爺也會高高興興摘給我的。”張翠蘭依然笑得嬌憨，絲毫未曾警醒現在自身的處境，是有重重隱患的。
蘇傲雪顧慮到了這個問題，認為自己拿走這金手鐲，恐怕張翠蘭不好交代，因此總不肯收下。
直到讓了多次，張翠蘭噘著嘴埋怨，再不收下以後就不做朋友了，蘇傲雪才為難地雙手捧過鐲子，猶豫道：“那先謝謝了。等我……我會每月都還一部分給你的。”
張翠蘭雖然拔下了左邊的赤金鐲子，但她毫不在意地亮著右手的翡翠鐲子，笑道：“不著急，我不缺鐲子戴。”
蘇傲雪受了她笑容的感染，默默想著或許人家就是比較有福氣，並不會發生自己猜的那種情況，便欣然地道謝離開了。
然而，隻在她走後的一個鍾頭內，果然惹出是非來了。
張翠蘭那位大她快二十歲的老丈夫胡雲九，應酬完午飯，哼著小調迴到家歇晌。
臥房門一帶上，胡雲九如往常一般，在梳妝台上瞥了一眼，哼的調就轉了個彎。他扭頭看了眼替他暖床的愛妾，一條胳膊舉在齊頭的位置，一條胳膊搭在被子上，兩邊玉腕上都是空蕩蕩的。而床頭櫃上，僅擺了一隻翡翠鐲子。
胡雲九不再哼曲了，伸手把尋常放首飾的抽屜都開了一遍，神情冷肅到了極點。因為沒找到那隻金手鐲，他的抬頭紋幾乎疊到了頭皮裏。他上前推醒睡著的人：“翠蘭，你日常戴的金鐲子呢？就是……”他往自己左手腕上比劃了兩下，“比較細一點的那個。”
張翠蘭撐開眼皮，略聽了一聲，便掩著嘴打了個哈欠，道：“傲雪家裏沒錢過年，她找我來借，剛才你沒在家，我就把鐲子給她了。”
胡雲九聞言大驚失色，拖她坐起來訓話：“你那學倒是沒白上，話說得很明白，隻是沒規矩！你現在主意都這麽大了嗎，純金的鐲子也敢借人了？”
張翠蘭不成想素日最好說話的老爺，竟然會計較這種小事，也就噘著嘴頂道：“怎麽不敢，她是我同學，她丈夫是你交際場中常碰麵的熟人。這樣有交情的朋友張了口，我難道不該答應嗎？”
胡雲九完全不似平時那般嬌慣這位小娘子，擺出給她立規矩的架勢，斥責道：“凡事要先問過我！”
張翠蘭受不住委屈，哇地哭起來道：“你隻說家裏大事要問你，沒說借東西這種小事也要通過你呀。”
以往這種眼淚攻勢總是很奏效，但今天卻不靈了。
胡雲九氣急敗壞地喝問她：“金子就是錢，借錢出去還不是大事嗎？”
張翠蘭在家總是恃寵而驕的，被這樣數落，豈是肯讓步的：“金子是金子，金鐲子是金鐲子，你說了給我置辦的穿戴，我愛怎樣都行！”
“對啊，那意思是你自己要戴呢，怎樣都行！”
“不行，那我就是想要戴在別人手上！”
胡雲九吹胡子瞪眼的，被氣得抱著心口一個字都擠不出來。
其實，因為蘇傲雪手邊沒錢而被攪亂心緒的人，不止這邊一對人。