第107章 懂一點點啦
匹配三萬場，打的職業哥哭爹喊娘 作者：據比屍 投票推薦 加入書簽 留言反饋
溫良並未取笑她。
顯然，這位小姐姐是初來乍到的新主持。
一上來就在s7這樣的大舞台上，麵對著台下成千上萬的觀眾，不緊張才怪。
……
溫良猜得沒錯，金敏娜此時緊張得快要“爆炸”了。
當然，除了經驗欠缺導致的緊張外，更多的是即將采訪avatar時的激動與不安。
實際上，溫良並不知道，近期以來，他憑借一場接一場的出色表現，不僅在lpl賽區名聲大噪，在全球範圍內，他也已經積累了一定的知名度。
尤其是在最看好carry型上單的lck賽區，自然也不例外。
甚至因為顏值與操作的雙重魅力，他在lck的人氣，僅次於lpl，堪稱最高。
金敏娜，正是溫良在lck的忠實粉絲之一。
粉絲見到偶像，特別是近距離接觸，麵對溫良那張顏值爆表的臉蛋、身材，以及比賽中那些仿佛非人類的神級操作，兩相對比之下，金敏娜隻覺自己的心髒快跳出嗓子眼了。
“那個…歐巴，我們開始嗎？”
歐巴？
溫良愣了愣。
這是什麽稱唿？
不過他還是點點頭。
“開始吧。”
為了顯示自己對偶像的喜愛，金敏娜特意用中文提醒道：
“那我先開口，你可以慢慢跟上哦！”
“說話嗎？哦…”
雖然知道你的中文不太好，但這句話怎麽聽起來這麽奇怪呢….
兩人準備就緒，導播將鏡頭切了過來。
金敏娜用流利的韓語說道：“歡迎大家來到賽後的采訪環節，今天我們請到了大家非常期待的選手——”
“avatar，miracel選手，請和大家打個招唿吧。”
這段話無需翻譯，全球各地都是同樣的流程。
溫良拿起麥克風，用中文說：“大家好，我是ig的上單，avatar。”
“啊啊！！”
“avatar！avatar！！”
“第二個faker！！”
“lpl的傳奇！！”
“歐巴，太帥了！”
“歐巴，我愛你！！????！”
“瑞文之神！！上單操作之神！！”
讓溫良和金敏娜沒想到的是，場下的反應異常熱烈。
當導播鏡頭給到溫良特寫時，歡唿聲已如潮水般洶湧。
這陣仗乍一看，竟絲毫不遜色於lpl的采訪區。
“哇哦…看來avatar選手在lck的人氣確實很高呢。”
金敏娜也對溫良的高人氣感到驚訝。
這樣的場景，她之前隻在采訪lck選手時見過。
非韓籍選手能達到這種效果，目前為止，溫良是獨一份。
顯然，他深受lck觀眾的喜愛，甚至遠超她的預想。
這，就是世界級選手的影響力嗎？
心念至此，金敏娜收起驚訝，滿麵笑容地問道：“首先恭喜ig，接著我想問avatar選手，在許多人不看好銳雯登上比賽舞台的當下，是什麽促使你選擇銳雯的呢？”
“而且還能有如此出色的發揮。”
由於ig的翻譯隨rookie去了英文采訪區，跟隨溫良的是一位新來的小姐姐。
或許是因為緊張，加之業務水平稍顯不足，這段話她翻譯了半天。
如果不是溫良本身就懂韓語，還真有點冷場了。
等對方磕磕絆絆翻譯完，溫良才說：“嗯…同樣的話，我在lpl那邊也提過，我認為任何英雄都可以成為你的武器。”
“銳雯如此，別的英雄也是。”
“沒有贏不了的英雄，隻有不會贏的玩家。”
這話一出，現場立刻沸騰。
金敏娜也不由得輕唿一聲，搖頭讚歎：“avatar選手的視野和格局真大呀…”
開什麽玩笑，良神的格局，你們怕是不懂！
少數買到這片區域票的lpl觀眾見狀，心中竊喜。
看著聚光燈下的溫良，有種與他共享榮耀的自豪感。
“觀看avatar選手的比賽，總給人一種欣賞頂級藝術的感受，視覺衝擊與華麗操作是你的標誌，也因此贏得了眾多粉絲的心，你有什麽建議給喜歡你的觀眾們？”
這一連串問題拋出後，旁邊的ig翻譯小姐姐徹底傻眼了。
翻了半天，總覺得沒把意思表達清楚。
這時，場下觀眾已有些不耐煩，偶爾還傳出幾聲噓聲。
金敏娜小姐姐也一臉尷尬地看著翻譯小姐姐。
翻譯小姐姐急得滿頭大汗，臉頰緋紅，聲音裏都帶上了哭腔。
“額…那個…嗯…”
“其實，建議大家不要輕易模仿就好。”
這時，溫良拿起麥克風，用流利的韓語說完，隨後拍了拍翻譯小姐姐的肩膀，繼續道：“我的同事今天第一天上班，可能有點緊張，大家給點掌聲鼓勵一下好嗎？”
？？？！
“啊啊啊！！”
“我去！韓語？！”
“良神剛才說了啥？”
“這也太牛了吧，韓語也會？”
“翻譯小姐姐：那我走？”
“歐巴！！歐巴是寒國人嗎？？”
“隻有我發現avatar超級暖嗎？還特意安慰緊張的翻譯…”
場下爆發出各式各樣的驚歎與詫異，旋即，所有的聲音匯聚成了震耳欲聾的掌聲，獻給了台上的溫良，以及他身邊感動得淚水盈眶的翻譯小姐姐。
“哇哦…avatar選手會韓語嗎？”
金敏娜也是一愣，隨後眼神閃爍。
“懂一點點啦。”
溫良好謙遜，可關鍵是他就算懂也不能明說呀。
否則不就把人家翻譯的飯碗給砸了嘛？
這點大家都心知肚明，畢竟溫良剛剛說話流利得不得了，連口音都快沒影了，誰信他就隻懂那麽一丁點兒？
但正因如此，大夥兒對溫良的好感度那是噌噌往上漲。
瞧瞧，這就是格局，這就是氣量。
作為明星選手，不僅幫翻譯解了圍，為了避免傷害翻譯小姐姐的自尊，還特意藏起自己的本事，說對韓語不怎麽在行。
換成同年齡段的其他人，怕是早就把翻譯晾一邊，自己牛皮吹上天了吧？
“avatar選手，你真是太有魅力了…”
金敏娜小姐姐發自內心地感歎了一句。
接著又問道：“聽說很多喜歡mircle選手的lck觀眾了解到，avatar選手以前似乎從不打排位賽，這是為什麽呢？”
“你是怎麽想的，對段位沒興趣嗎？”
這次翻譯小姐姐總算順利傳達了問題。
溫良簡單迴應了主持人，大概意思就是以前不了解排位賽，玩遊戲時還喜歡屏蔽所有人，後來習慣了匹配模式，就很少打排位了。
顯然，這位小姐姐是初來乍到的新主持。
一上來就在s7這樣的大舞台上，麵對著台下成千上萬的觀眾，不緊張才怪。
……
溫良猜得沒錯，金敏娜此時緊張得快要“爆炸”了。
當然，除了經驗欠缺導致的緊張外，更多的是即將采訪avatar時的激動與不安。
實際上，溫良並不知道，近期以來，他憑借一場接一場的出色表現，不僅在lpl賽區名聲大噪，在全球範圍內，他也已經積累了一定的知名度。
尤其是在最看好carry型上單的lck賽區，自然也不例外。
甚至因為顏值與操作的雙重魅力，他在lck的人氣，僅次於lpl，堪稱最高。
金敏娜，正是溫良在lck的忠實粉絲之一。
粉絲見到偶像，特別是近距離接觸，麵對溫良那張顏值爆表的臉蛋、身材，以及比賽中那些仿佛非人類的神級操作，兩相對比之下，金敏娜隻覺自己的心髒快跳出嗓子眼了。
“那個…歐巴，我們開始嗎？”
歐巴？
溫良愣了愣。
這是什麽稱唿？
不過他還是點點頭。
“開始吧。”
為了顯示自己對偶像的喜愛，金敏娜特意用中文提醒道：
“那我先開口，你可以慢慢跟上哦！”
“說話嗎？哦…”
雖然知道你的中文不太好，但這句話怎麽聽起來這麽奇怪呢….
兩人準備就緒，導播將鏡頭切了過來。
金敏娜用流利的韓語說道：“歡迎大家來到賽後的采訪環節，今天我們請到了大家非常期待的選手——”
“avatar，miracel選手，請和大家打個招唿吧。”
這段話無需翻譯，全球各地都是同樣的流程。
溫良拿起麥克風，用中文說：“大家好，我是ig的上單，avatar。”
“啊啊！！”
“avatar！avatar！！”
“第二個faker！！”
“lpl的傳奇！！”
“歐巴，太帥了！”
“歐巴，我愛你！！????！”
“瑞文之神！！上單操作之神！！”
讓溫良和金敏娜沒想到的是，場下的反應異常熱烈。
當導播鏡頭給到溫良特寫時，歡唿聲已如潮水般洶湧。
這陣仗乍一看，竟絲毫不遜色於lpl的采訪區。
“哇哦…看來avatar選手在lck的人氣確實很高呢。”
金敏娜也對溫良的高人氣感到驚訝。
這樣的場景，她之前隻在采訪lck選手時見過。
非韓籍選手能達到這種效果，目前為止，溫良是獨一份。
顯然，他深受lck觀眾的喜愛，甚至遠超她的預想。
這，就是世界級選手的影響力嗎？
心念至此，金敏娜收起驚訝，滿麵笑容地問道：“首先恭喜ig，接著我想問avatar選手，在許多人不看好銳雯登上比賽舞台的當下，是什麽促使你選擇銳雯的呢？”
“而且還能有如此出色的發揮。”
由於ig的翻譯隨rookie去了英文采訪區，跟隨溫良的是一位新來的小姐姐。
或許是因為緊張，加之業務水平稍顯不足，這段話她翻譯了半天。
如果不是溫良本身就懂韓語，還真有點冷場了。
等對方磕磕絆絆翻譯完，溫良才說：“嗯…同樣的話，我在lpl那邊也提過，我認為任何英雄都可以成為你的武器。”
“銳雯如此，別的英雄也是。”
“沒有贏不了的英雄，隻有不會贏的玩家。”
這話一出，現場立刻沸騰。
金敏娜也不由得輕唿一聲，搖頭讚歎：“avatar選手的視野和格局真大呀…”
開什麽玩笑，良神的格局，你們怕是不懂！
少數買到這片區域票的lpl觀眾見狀，心中竊喜。
看著聚光燈下的溫良，有種與他共享榮耀的自豪感。
“觀看avatar選手的比賽，總給人一種欣賞頂級藝術的感受，視覺衝擊與華麗操作是你的標誌，也因此贏得了眾多粉絲的心，你有什麽建議給喜歡你的觀眾們？”
這一連串問題拋出後，旁邊的ig翻譯小姐姐徹底傻眼了。
翻了半天，總覺得沒把意思表達清楚。
這時，場下觀眾已有些不耐煩，偶爾還傳出幾聲噓聲。
金敏娜小姐姐也一臉尷尬地看著翻譯小姐姐。
翻譯小姐姐急得滿頭大汗，臉頰緋紅，聲音裏都帶上了哭腔。
“額…那個…嗯…”
“其實，建議大家不要輕易模仿就好。”
這時，溫良拿起麥克風，用流利的韓語說完，隨後拍了拍翻譯小姐姐的肩膀，繼續道：“我的同事今天第一天上班，可能有點緊張，大家給點掌聲鼓勵一下好嗎？”
？？？！
“啊啊啊！！”
“我去！韓語？！”
“良神剛才說了啥？”
“這也太牛了吧，韓語也會？”
“翻譯小姐姐：那我走？”
“歐巴！！歐巴是寒國人嗎？？”
“隻有我發現avatar超級暖嗎？還特意安慰緊張的翻譯…”
場下爆發出各式各樣的驚歎與詫異，旋即，所有的聲音匯聚成了震耳欲聾的掌聲，獻給了台上的溫良，以及他身邊感動得淚水盈眶的翻譯小姐姐。
“哇哦…avatar選手會韓語嗎？”
金敏娜也是一愣，隨後眼神閃爍。
“懂一點點啦。”
溫良好謙遜，可關鍵是他就算懂也不能明說呀。
否則不就把人家翻譯的飯碗給砸了嘛？
這點大家都心知肚明，畢竟溫良剛剛說話流利得不得了，連口音都快沒影了，誰信他就隻懂那麽一丁點兒？
但正因如此，大夥兒對溫良的好感度那是噌噌往上漲。
瞧瞧，這就是格局，這就是氣量。
作為明星選手，不僅幫翻譯解了圍，為了避免傷害翻譯小姐姐的自尊，還特意藏起自己的本事，說對韓語不怎麽在行。
換成同年齡段的其他人，怕是早就把翻譯晾一邊，自己牛皮吹上天了吧？
“avatar選手，你真是太有魅力了…”
金敏娜小姐姐發自內心地感歎了一句。
接著又問道：“聽說很多喜歡mircle選手的lck觀眾了解到，avatar選手以前似乎從不打排位賽，這是為什麽呢？”
“你是怎麽想的，對段位沒興趣嗎？”
這次翻譯小姐姐總算順利傳達了問題。
溫良簡單迴應了主持人，大概意思就是以前不了解排位賽，玩遊戲時還喜歡屏蔽所有人，後來習慣了匹配模式，就很少打排位了。