不久之後,城頭射下一支箭矢,女伯爵的迴信就綁在箭杆之上。女伯爵的迴信很快就到伯爵的營帳之內,緊接著所有人就知道了女伯爵迴信的內容,她在信中卑躬屈膝地說道,
“你也知道悲傷越大,就越需要安慰,隻有你才能給我安慰;但你又是我悲傷的另一個原因,或許隻有你才能給我安慰的力量。悲傷、歡笑和安慰,這些你都可以帶給我;你對我有巨大的虧欠,尤其是一直以來我無條件的服從了你的所有要求,以至我沒有力量在任何事情上反對你,我在你的命令中隻找到了摧毀我自己的力量。說來奇怪,我甚至使我的感情變成了一種瘋狂,我已經喪失了複原的希望了,這恰恰是你願意看到的,最需要的。妻子的稱謂也許更莊重或者更有價值,但是我更喜歡的詞永遠是愛人,要是你同意的話,情婦和娼妓也可以。我相信為了你,我越使自己顯得卑微,我就越能使你高興,對你聲名造成的傷害也就越小。”
蒙太古伯爵聽到文官讀的信件的內容興奮異常,立刻安排軍營內的文學家寫一封完美的情書送到凱普萊特女伯爵的手中。他相信他的感情已經傳達給了了對方,而對方隻是女人的高傲的姿態下欲迎還拒的表示,用不了多久,他就可以在這個城堡中和她完婚,成為她領地的新主人。
他在第二封情書中露骨的表示,當然已經給文學家們精心的修飾過了,“希望閨房的秘密永遠守護著你,讓新郎永遠和你在其中嬉戲;你祈禱嗎?那時你就在和新郎談話;你讀經嗎?那時他就和你交談。當你睡覺的時候,我將從後麵來到並把手放入門孔,這時你的心將為他感動;並會驚醒起來同時說出,“我害了相思病。”於是我會迴答說:“凱普萊特家的寡婦,我的新婦,你是一座圈起來的花園,一泓閉鎖的泉水和一道密閉的噴泉。忍耐不是美德,把忍耐當成美德是這個偽善的世界維持它扭曲的秩序的方式,生氣才是美德。愛是一團火,去愛是燃燒。火不限於自身,它不停運動,向周邊蔓延,使一切燃燒起來。在這場親密關係所燃起的火災裏,人人都是盲者,人人都著了火,又為什麽要強求看清是非與真偽呢?”
凱普萊特女伯爵立刻對伯爵的熱情進行了迴應,伯爵坐在寶座上,魔法師坐在旁邊,騎士停止了爭吵,小說家、劇作家拿起鵝毛筆,詩人彈起魯特琴,畫家在一旁支好畫架,伯爵的文官高舉著女伯爵的信在,大聲朗讀著信的內容,而作為信使的伊恩和他侍奉的騎士維克多有幸忝列其中,成為最先知曉迴信內容的一批人。過不了多久,這封信就會由在場的人口中傳遍整個軍營,無論貴賤,共同見證伯爵的愛情。
“沉積於我骨血之中的愛的意識使我們感覺到,愛情的本質就在於愛和希望被愛。像火不能不燃燒那樣,愛也不能不愛。愛是一團火,去愛就是燃燒。火絕不局限於自身,它不停的運動,向周邊蔓延,使一切燃燒起來。因為它不願生活在自身之中,它要將它的溫暖傳遞給一切它撫摸或者點燃的東西。同樣,也竭力以一種完全可以感覺到的方式傾泄出來,將它擁有的財富給予他以全部的愛愛著的一個人並使之成為共同的占有物,從而獲得一位共享這筆財富的伴侶。在愛的眼裏,每一種財富——一旦它成為共同的占有物——都閃爍著更加美麗的光輝。”
蒙太古伯爵的文學家們絞盡腦汁炮製了一封迴信,其中寫道,
“我相信,親愛的,神很少創造出彼此這麽理解,從不發出不和諧的兩個靈魂。倘若天使之手撥動兩根琴弦中的一根,另一根也會隨即響起來。軍營內的草地送給我一件寓意深刻的禮物……一天,我突然發現盛開淡淡的矢車菊的草地上有一朵花,它生在一根長長的莖上,美麗、鮮豔,超過其他的花。當我走近細看時,我大吃一驚,原來那不是一朵花,而是緊緊依偎在一起的花朵!我看見他們緊密相連的莖,我立刻想到我們兩個靈魂的奧秘……我突然明白,神早已經在自然的秩序中將如此奇妙的東西撒播在我們腳下,目的是幫助我們解開他藏於我們靈魂中而又屬於更高一個層麵的奧秘。”
很快,女伯爵就在迴複中委婉地說道,
“新郎是新娘的得救和光明,一旦新郎因藏起來,新娘便會病倒在床,陷入不知的長夜。然而她在並踏上仍在思念著新郎,她朝思暮想,在黑夜裏為他默默祈禱,她尋覓著她靈魂所愛的人。她並非無所事事的臥在床榻上,她並沒有垂頭喪氣,她也沒有一味的耽於欲望。相反,對愛人的思念提高了她的抵抗力,她負的不是疾病的枷鎖,而是愛的枷鎖。”
蒙太古伯爵急切地呐喊道:“啊!親愛的,當兩個人溫柔親吻時,都互相吸入對方唿出的氣,這氣猶如一陣芳香,奇妙地感覺戰悚著全身,這芳香應早日浸透我們的靈魂!”
他們的信件在軍營之中傳頌,在城堡的城牆上防禦的守衛也聚集在一起,聽一個文官模樣的人讀著什麽,他們相信,那一定是伯爵的情書。所有人都開心起來,無不相信,戰爭已經結束了。隻有那個農夫還站在那個偏僻的角落向那個須發花白的老人傾訴。老人已經好久沒出現在伯爵的營帳之內了。他現在仍舊坐在那個空木桶上,空著手,腳下泥水中沉著一張寫滿字跡的羊皮紙,農夫在繼續訴說著他們遭受的苦難,
“……一個我不認識的農夫突然走不動路了,一頭栽倒在路邊。騎士老爺上來就是一腳,把他踹到溝裏,大聲說道,‘你是想借故偷懶吧?我這就送你迴家!’說罷,他抽出腰間的長劍,照著那個可憐的人的頭上、身上就是一陣亂砍,當著全部人的麵,硬是將昏倒的農夫活活砍死在水溝裏。”
“那個騎士老爺指著我們說‘以後凡是你們犯了錯誤,一律活埋’!我相信他不單單隻是說說,他曾在一次處罰士兵時,當場挖出士兵的心髒,掛了兩大串,他常有吃不完的人心……而且他還有一個特殊的癖好,就是喜歡男人,一次他要又鳥奸一個剛來的農夫,被拒絕後,他竟弄來一根粗大的蘿卜往那個農夫的肛門裏硬塞……”他一邊哭訴,一邊跺腳,“大家都是父母生父母養的,為什麽我們這樣苦?他們這樣狠?”
“你也知道悲傷越大,就越需要安慰,隻有你才能給我安慰;但你又是我悲傷的另一個原因,或許隻有你才能給我安慰的力量。悲傷、歡笑和安慰,這些你都可以帶給我;你對我有巨大的虧欠,尤其是一直以來我無條件的服從了你的所有要求,以至我沒有力量在任何事情上反對你,我在你的命令中隻找到了摧毀我自己的力量。說來奇怪,我甚至使我的感情變成了一種瘋狂,我已經喪失了複原的希望了,這恰恰是你願意看到的,最需要的。妻子的稱謂也許更莊重或者更有價值,但是我更喜歡的詞永遠是愛人,要是你同意的話,情婦和娼妓也可以。我相信為了你,我越使自己顯得卑微,我就越能使你高興,對你聲名造成的傷害也就越小。”
蒙太古伯爵聽到文官讀的信件的內容興奮異常,立刻安排軍營內的文學家寫一封完美的情書送到凱普萊特女伯爵的手中。他相信他的感情已經傳達給了了對方,而對方隻是女人的高傲的姿態下欲迎還拒的表示,用不了多久,他就可以在這個城堡中和她完婚,成為她領地的新主人。
他在第二封情書中露骨的表示,當然已經給文學家們精心的修飾過了,“希望閨房的秘密永遠守護著你,讓新郎永遠和你在其中嬉戲;你祈禱嗎?那時你就在和新郎談話;你讀經嗎?那時他就和你交談。當你睡覺的時候,我將從後麵來到並把手放入門孔,這時你的心將為他感動;並會驚醒起來同時說出,“我害了相思病。”於是我會迴答說:“凱普萊特家的寡婦,我的新婦,你是一座圈起來的花園,一泓閉鎖的泉水和一道密閉的噴泉。忍耐不是美德,把忍耐當成美德是這個偽善的世界維持它扭曲的秩序的方式,生氣才是美德。愛是一團火,去愛是燃燒。火不限於自身,它不停運動,向周邊蔓延,使一切燃燒起來。在這場親密關係所燃起的火災裏,人人都是盲者,人人都著了火,又為什麽要強求看清是非與真偽呢?”
凱普萊特女伯爵立刻對伯爵的熱情進行了迴應,伯爵坐在寶座上,魔法師坐在旁邊,騎士停止了爭吵,小說家、劇作家拿起鵝毛筆,詩人彈起魯特琴,畫家在一旁支好畫架,伯爵的文官高舉著女伯爵的信在,大聲朗讀著信的內容,而作為信使的伊恩和他侍奉的騎士維克多有幸忝列其中,成為最先知曉迴信內容的一批人。過不了多久,這封信就會由在場的人口中傳遍整個軍營,無論貴賤,共同見證伯爵的愛情。
“沉積於我骨血之中的愛的意識使我們感覺到,愛情的本質就在於愛和希望被愛。像火不能不燃燒那樣,愛也不能不愛。愛是一團火,去愛就是燃燒。火絕不局限於自身,它不停的運動,向周邊蔓延,使一切燃燒起來。因為它不願生活在自身之中,它要將它的溫暖傳遞給一切它撫摸或者點燃的東西。同樣,也竭力以一種完全可以感覺到的方式傾泄出來,將它擁有的財富給予他以全部的愛愛著的一個人並使之成為共同的占有物,從而獲得一位共享這筆財富的伴侶。在愛的眼裏,每一種財富——一旦它成為共同的占有物——都閃爍著更加美麗的光輝。”
蒙太古伯爵的文學家們絞盡腦汁炮製了一封迴信,其中寫道,
“我相信,親愛的,神很少創造出彼此這麽理解,從不發出不和諧的兩個靈魂。倘若天使之手撥動兩根琴弦中的一根,另一根也會隨即響起來。軍營內的草地送給我一件寓意深刻的禮物……一天,我突然發現盛開淡淡的矢車菊的草地上有一朵花,它生在一根長長的莖上,美麗、鮮豔,超過其他的花。當我走近細看時,我大吃一驚,原來那不是一朵花,而是緊緊依偎在一起的花朵!我看見他們緊密相連的莖,我立刻想到我們兩個靈魂的奧秘……我突然明白,神早已經在自然的秩序中將如此奇妙的東西撒播在我們腳下,目的是幫助我們解開他藏於我們靈魂中而又屬於更高一個層麵的奧秘。”
很快,女伯爵就在迴複中委婉地說道,
“新郎是新娘的得救和光明,一旦新郎因藏起來,新娘便會病倒在床,陷入不知的長夜。然而她在並踏上仍在思念著新郎,她朝思暮想,在黑夜裏為他默默祈禱,她尋覓著她靈魂所愛的人。她並非無所事事的臥在床榻上,她並沒有垂頭喪氣,她也沒有一味的耽於欲望。相反,對愛人的思念提高了她的抵抗力,她負的不是疾病的枷鎖,而是愛的枷鎖。”
蒙太古伯爵急切地呐喊道:“啊!親愛的,當兩個人溫柔親吻時,都互相吸入對方唿出的氣,這氣猶如一陣芳香,奇妙地感覺戰悚著全身,這芳香應早日浸透我們的靈魂!”
他們的信件在軍營之中傳頌,在城堡的城牆上防禦的守衛也聚集在一起,聽一個文官模樣的人讀著什麽,他們相信,那一定是伯爵的情書。所有人都開心起來,無不相信,戰爭已經結束了。隻有那個農夫還站在那個偏僻的角落向那個須發花白的老人傾訴。老人已經好久沒出現在伯爵的營帳之內了。他現在仍舊坐在那個空木桶上,空著手,腳下泥水中沉著一張寫滿字跡的羊皮紙,農夫在繼續訴說著他們遭受的苦難,
“……一個我不認識的農夫突然走不動路了,一頭栽倒在路邊。騎士老爺上來就是一腳,把他踹到溝裏,大聲說道,‘你是想借故偷懶吧?我這就送你迴家!’說罷,他抽出腰間的長劍,照著那個可憐的人的頭上、身上就是一陣亂砍,當著全部人的麵,硬是將昏倒的農夫活活砍死在水溝裏。”
“那個騎士老爺指著我們說‘以後凡是你們犯了錯誤,一律活埋’!我相信他不單單隻是說說,他曾在一次處罰士兵時,當場挖出士兵的心髒,掛了兩大串,他常有吃不完的人心……而且他還有一個特殊的癖好,就是喜歡男人,一次他要又鳥奸一個剛來的農夫,被拒絕後,他竟弄來一根粗大的蘿卜往那個農夫的肛門裏硬塞……”他一邊哭訴,一邊跺腳,“大家都是父母生父母養的,為什麽我們這樣苦?他們這樣狠?”