5月初，貧瘠之地的短雨季已經結束，短暫的旱季來臨，在刃拳海灣的海岸邊，密密麻麻地站了許多人。
提拉加德城堡被部落大軍摧毀之後，薩爾並沒有按照普雷爾的建議占據那裏的碼頭，而是在奧格瑞瑪城外東麵的海邊，在這一處被命名為刃拳海灣的海邊，修建了另外一座碼頭。
一艘中等規模的木帆船就停泊在碼頭上，老陳和他的侄女麗麗、以及麗麗的導師壯波，就站在碼頭邊。
自從得知麗麗和壯波出現在艾薩拉之後，普雷爾就知道，這一天終究會到來的。所以他格外珍惜這一段時光，而老陳也帶著麗麗和壯波，參加了對加德納爾的戰鬥。
雙方都知道，他們繼續成為夥伴呆在一起的時間不多了，在從費伍德森林返迴後，老陳便和壯波將全部精力都放在了滾岩山穀的風暴烈酒釀酒廠中。
因為幫助翡翠議會解決了至少前來的雷斧堡壘的獸人術士和戰士，盡管沒有徹底消滅那些躲藏了數千年的惡魔，普雷爾給出的借口是，他們雖然找到了進入暗影堡的通道，但卻無法破解那道封印法術，始終不能進入其中。
為了表達部落對翡翠議會援助的感謝，艾瑞丹.藍風送給了老陳一些麹葎蛇麻草的種子，這讓老陳高興壞了。
在滾岩峽穀，老陳就曾經聽說跟隨他的木喉熊人們說起過，在灰穀有一種可以用作釀酒的蛇麻草，但由於數量稀少，一直都是被暗夜精靈德魯伊們細心嗬護與照看著的。
老陳也曾經試圖通過木喉熊人和牛頭人德魯伊向暗夜精靈們提出過購買或者交換，但一直沒有得到對方的準確答複。
而這一次，他終於獲得了心心念念的麹葎蛇麻草的種子，或許他可以試著自己去培養、種植，然後加入釀造的美酒中，當做一種難得的原料了。
在將手頭所有的工作都移交給了普雷爾以及滾岩峽穀的其他官員們之後，老陳向普雷爾提出了告別。
若是麗麗和壯波沒有出現在卡利姆多，那麽老陳還是挺願意多呆一段時間的，但是小侄女突然出現，為了不讓她的父母擔憂，老陳決定帶著麗麗迴到迷蹤島。
而且麗麗無意中找到了一個可以預測未來的寶珠，老陳也打算，利用這個被麗麗命名為“潘塔利亞之珠”的寶物，試著去尋找被迷霧籠罩的潘塔利亞大陸。
普雷爾有些舍不得，但他無法阻攔，就像是他一直在努力尋找一條迴家的道路一樣，他也不能阻止老陳和麗麗以及壯波返迴家鄉的道路。
當初跟隨薩爾的獸人大軍一同來到卡利姆多的地精們，在加茲魯維的帶領下，並沒有選擇加入部落，畢竟對地精來說，在整個世界保持中立，才更加有利於他們的商業貿易活動。
不過加茲魯維也並不打算重新迴到科讚島或者迴到鏽水財閥了，他靠著為獸人提供運輸、規劃和領導建設奧格瑞瑪、以及同部落之間的貿易，賺了很大一筆錢，因此加茲魯維在商旅海岸找到了一處良港，準備修建一座港口小城。
那座被命名為棘齒城的港口小城剛剛選址結束，還沒有開始動工，一切都還停留在圖紙階段，所以老陳要返迴迷蹤島，隻能選擇從刃拳海灣出發。
短暫的旱季，風是從陸地向海洋吹去的，因此就形成了向南向北的兩個小洋流，而老陳的打算是，先乘船南下到塔納利斯的熱砂港，從那裏順著南方的洋流一路向東而去。
為此他乘坐的這艘船，除了三個熊貓人之外，還有十多個地精船工水手，那是加茲魯維特意派來的，會一路將老陳送迴迷蹤島。
得知老陳要離開，薩爾、沃金以及凱恩.血蹄紛紛前來送行，自從跟隨普雷爾一起建立了錘石王國之後，老陳和雷克薩一樣，就一直是錘石王國的領導層人員。
相比雷克薩更喜歡戰鬥，老陳則偏向於處理民政事務，尤其是釀酒。他之所以來到卡利姆多大陸，本就是為了尋找新的釀酒材料而來的。
艾澤拉斯世界酒類釀造的材料主要由兩大種類組成：葡萄酒和麥芽酒，以及小眾的其他可食用植物釀造的酒。
對於過去的錘石王國和牛頭人來說，對於現如今的部落而言，糧食一直都是匱乏的，所以麥芽酒在整個部落都很少見，甚至薩爾還特意出台政策，不準許地精商人販賣的麥芽酒進入市場。
所以普雷爾在滾岩山穀特意種植了一片葡萄園，以及在石爪山脈發現的其他果樹，主要是由幾名牛頭人德魯伊、帶領著狗頭人、鷹身人以及少量的豺狼人負責照料看管。
這片葡萄園原本就是普雷爾為了給老陳試驗各種新型酒類而開設的，在老陳的努力下，如今也變成了部落唯一的一處釀酒基地，雖然規模並不算很大。
由於有獸人釀酒師德羅恩、巨魔巫醫迪爾瑪以及地精商人佩德羅等的加入，風暴烈酒釀造廠雖然規模小，但是產出的酒類品種很多，基本都在部落內部消化了。
普雷爾從來沒有在錘石王國內部發布任何禁酒的命令，因為喝酒是狗頭人們難得的消遣，對此他從不幹預。
但是部落的成員、幾乎各個智慧種族對酒類的需求都是巨大的，作為遊牧民族，當然現在被迫變成了半定居的遊牧農耕生活方式，牛頭人一向喜愛美酒。
獸人種族性格粗放，暗矛巨魔則長期生活在濕潤的叢林中，在他們的生活中，酒同樣也是必需品。
但是部落畢竟草創，在沒有完全解決糧食自給的前提下，薩爾在內的所有高層領袖們，都不會徹底放開釀酒業，也不會將與其他勢力之間的貿易大頭放在酒類方麵。
所以老陳和獸人釀酒師德羅恩、巨魔巫醫迪爾瑪開始利用貧瘠之地分布最多的植物，也就是仙人掌果實，發明了一種新的酒，雖然味道有些寡淡，但是聊勝於無，至少解決了獸人和巨魔對酒的一部分需求。
也正因為如此，得知老陳要離開後，薩爾和沃金才主動前來送行，尤其是德羅恩，他抱來了兩大木桶酒，親自放進了船艙，然後說：“這是添加了剃刀嶺野豬人提供的荊棘果新釀出來的，口感有些澀，但是味道要濃烈許多，就當做旅途的消遣，希望我們還有見麵的機會，老陳師傅！”
老陳笑了起來，同他擁抱了一下，他從德羅恩那裏獲得了許多釀酒的靈感，隻是時間、材料有限，無法一一實施，這多多少少有些遺憾。
與眾人一一道別，老陳來到了雷克薩的麵前，他從背後掏出一個木壺，原本他從迷蹤島帶出來的酒葫蘆已經被麥迪文順走了，遞到了獸王麵前：“老朋友，臨別無所贈，就把這個我自己雕刻的酒壺送給你吧！”
雷克薩給了他一個結結實實的擁抱，接過酒壺，鄭重地掛在了腰間。老陳蹲下身子，摸了摸戰熊米莎的腦袋，米莎舔了舔他胖乎乎的手掌，熊貓人笑了起來：“再見，可愛的小熊！”
然後他站在了普雷爾的麵前，看著普雷爾身後的貝爾加、斯努以及萊絲塔倫，又想起了他們第一次見麵的那個下午。
看到萊絲塔倫眼眶發紅，老陳微笑著說：“人生就是一段旅途，充滿了各種別離，但終有一天，我們會再次相聚！所以，不要難過，再見，萊絲塔倫！”
他半跪了下來，給普雷爾了一個厚實的擁抱：“認識你們是我的榮幸，但我畢竟屬於迷蹤島，不能夠繼續陪伴你走下去，很抱歉！”
普雷爾搖搖頭：“不，我的朋友，熊貓人都是熱情而且自由的，就像是天空的飛鳥一樣。把你困在石爪山脈這幾年，應該是我向你說一聲抱歉才對！
命運多變，我從來不覺得這一次離別就是永遠，或許過不了多久，我們又能夠再次見麵啦！祝你旅途愉快，也期待著我們重逢的那一天！“
老陳站起身來，看到麗麗蹦蹦跳跳地走了過來，對著普雷爾說：“迷蹤島離卡利姆多並不遙遠，如果你們想念陳叔，就來找我們玩啊！或者我和陳叔還有壯波有空就來找你們玩！”
普雷爾大笑了起來，他突然喜歡上了這個小熊貓姑娘，覺得麗麗這種開朗的性格實在討人喜歡。
依依不舍地揮手告別，三個熊貓人登上了木船，看著船隻向南漸行漸遠，連白帆都消失在了遠處的大海之中，普雷爾心中有無限惆悵，但是一想到，未來不久之後，潘塔利亞的迷霧被撕開，那個時候就能夠重見到老陳，他就沒有那麽多離別的傷感了。
眾多部落領袖們齊聚奧格瑞瑪，薩爾也學著普雷爾，對獸人乃至部落的未來都做出了一個五年規劃，規劃的重點，依舊是如何保證部落的成員們如何在卡利姆多生存下去。
於是經過了數天的熱烈討論後，普雷爾和凱恩.血蹄結伴而行，返迴了石爪山脈。凱恩.血蹄從瑪拉卡金山穀的狂風隧道向雷霆崖而去，普雷爾則迴到了滾岩山穀。
然後近半年沒見的小母牛安塔娜突然找來，她看上去比半年前瘦了許多，一雙漂亮的大眼睛閃爍著喜悅的光芒，她伸出雙手，一道微弱的聖光落在了普雷爾的身上：“看啊，普雷爾，我領悟到了聖光，按照你說的方法！”
普雷爾目瞪口呆。
fpzw
提拉加德城堡被部落大軍摧毀之後，薩爾並沒有按照普雷爾的建議占據那裏的碼頭，而是在奧格瑞瑪城外東麵的海邊，在這一處被命名為刃拳海灣的海邊，修建了另外一座碼頭。
一艘中等規模的木帆船就停泊在碼頭上，老陳和他的侄女麗麗、以及麗麗的導師壯波，就站在碼頭邊。
自從得知麗麗和壯波出現在艾薩拉之後，普雷爾就知道，這一天終究會到來的。所以他格外珍惜這一段時光，而老陳也帶著麗麗和壯波，參加了對加德納爾的戰鬥。
雙方都知道，他們繼續成為夥伴呆在一起的時間不多了，在從費伍德森林返迴後，老陳便和壯波將全部精力都放在了滾岩山穀的風暴烈酒釀酒廠中。
因為幫助翡翠議會解決了至少前來的雷斧堡壘的獸人術士和戰士，盡管沒有徹底消滅那些躲藏了數千年的惡魔，普雷爾給出的借口是，他們雖然找到了進入暗影堡的通道，但卻無法破解那道封印法術，始終不能進入其中。
為了表達部落對翡翠議會援助的感謝，艾瑞丹.藍風送給了老陳一些麹葎蛇麻草的種子，這讓老陳高興壞了。
在滾岩峽穀，老陳就曾經聽說跟隨他的木喉熊人們說起過，在灰穀有一種可以用作釀酒的蛇麻草，但由於數量稀少，一直都是被暗夜精靈德魯伊們細心嗬護與照看著的。
老陳也曾經試圖通過木喉熊人和牛頭人德魯伊向暗夜精靈們提出過購買或者交換，但一直沒有得到對方的準確答複。
而這一次，他終於獲得了心心念念的麹葎蛇麻草的種子，或許他可以試著自己去培養、種植，然後加入釀造的美酒中，當做一種難得的原料了。
在將手頭所有的工作都移交給了普雷爾以及滾岩峽穀的其他官員們之後，老陳向普雷爾提出了告別。
若是麗麗和壯波沒有出現在卡利姆多，那麽老陳還是挺願意多呆一段時間的，但是小侄女突然出現，為了不讓她的父母擔憂，老陳決定帶著麗麗迴到迷蹤島。
而且麗麗無意中找到了一個可以預測未來的寶珠，老陳也打算，利用這個被麗麗命名為“潘塔利亞之珠”的寶物，試著去尋找被迷霧籠罩的潘塔利亞大陸。
普雷爾有些舍不得，但他無法阻攔，就像是他一直在努力尋找一條迴家的道路一樣，他也不能阻止老陳和麗麗以及壯波返迴家鄉的道路。
當初跟隨薩爾的獸人大軍一同來到卡利姆多的地精們，在加茲魯維的帶領下，並沒有選擇加入部落，畢竟對地精來說，在整個世界保持中立，才更加有利於他們的商業貿易活動。
不過加茲魯維也並不打算重新迴到科讚島或者迴到鏽水財閥了，他靠著為獸人提供運輸、規劃和領導建設奧格瑞瑪、以及同部落之間的貿易，賺了很大一筆錢，因此加茲魯維在商旅海岸找到了一處良港，準備修建一座港口小城。
那座被命名為棘齒城的港口小城剛剛選址結束，還沒有開始動工，一切都還停留在圖紙階段，所以老陳要返迴迷蹤島，隻能選擇從刃拳海灣出發。
短暫的旱季，風是從陸地向海洋吹去的，因此就形成了向南向北的兩個小洋流，而老陳的打算是，先乘船南下到塔納利斯的熱砂港，從那裏順著南方的洋流一路向東而去。
為此他乘坐的這艘船，除了三個熊貓人之外，還有十多個地精船工水手，那是加茲魯維特意派來的，會一路將老陳送迴迷蹤島。
得知老陳要離開，薩爾、沃金以及凱恩.血蹄紛紛前來送行，自從跟隨普雷爾一起建立了錘石王國之後，老陳和雷克薩一樣，就一直是錘石王國的領導層人員。
相比雷克薩更喜歡戰鬥，老陳則偏向於處理民政事務，尤其是釀酒。他之所以來到卡利姆多大陸，本就是為了尋找新的釀酒材料而來的。
艾澤拉斯世界酒類釀造的材料主要由兩大種類組成：葡萄酒和麥芽酒，以及小眾的其他可食用植物釀造的酒。
對於過去的錘石王國和牛頭人來說，對於現如今的部落而言，糧食一直都是匱乏的，所以麥芽酒在整個部落都很少見，甚至薩爾還特意出台政策，不準許地精商人販賣的麥芽酒進入市場。
所以普雷爾在滾岩山穀特意種植了一片葡萄園，以及在石爪山脈發現的其他果樹，主要是由幾名牛頭人德魯伊、帶領著狗頭人、鷹身人以及少量的豺狼人負責照料看管。
這片葡萄園原本就是普雷爾為了給老陳試驗各種新型酒類而開設的，在老陳的努力下，如今也變成了部落唯一的一處釀酒基地，雖然規模並不算很大。
由於有獸人釀酒師德羅恩、巨魔巫醫迪爾瑪以及地精商人佩德羅等的加入，風暴烈酒釀造廠雖然規模小，但是產出的酒類品種很多，基本都在部落內部消化了。
普雷爾從來沒有在錘石王國內部發布任何禁酒的命令，因為喝酒是狗頭人們難得的消遣，對此他從不幹預。
但是部落的成員、幾乎各個智慧種族對酒類的需求都是巨大的，作為遊牧民族，當然現在被迫變成了半定居的遊牧農耕生活方式，牛頭人一向喜愛美酒。
獸人種族性格粗放，暗矛巨魔則長期生活在濕潤的叢林中，在他們的生活中，酒同樣也是必需品。
但是部落畢竟草創，在沒有完全解決糧食自給的前提下，薩爾在內的所有高層領袖們，都不會徹底放開釀酒業，也不會將與其他勢力之間的貿易大頭放在酒類方麵。
所以老陳和獸人釀酒師德羅恩、巨魔巫醫迪爾瑪開始利用貧瘠之地分布最多的植物，也就是仙人掌果實，發明了一種新的酒，雖然味道有些寡淡，但是聊勝於無，至少解決了獸人和巨魔對酒的一部分需求。
也正因為如此，得知老陳要離開後，薩爾和沃金才主動前來送行，尤其是德羅恩，他抱來了兩大木桶酒，親自放進了船艙，然後說：“這是添加了剃刀嶺野豬人提供的荊棘果新釀出來的，口感有些澀，但是味道要濃烈許多，就當做旅途的消遣，希望我們還有見麵的機會，老陳師傅！”
老陳笑了起來，同他擁抱了一下，他從德羅恩那裏獲得了許多釀酒的靈感，隻是時間、材料有限，無法一一實施，這多多少少有些遺憾。
與眾人一一道別，老陳來到了雷克薩的麵前，他從背後掏出一個木壺，原本他從迷蹤島帶出來的酒葫蘆已經被麥迪文順走了，遞到了獸王麵前：“老朋友，臨別無所贈，就把這個我自己雕刻的酒壺送給你吧！”
雷克薩給了他一個結結實實的擁抱，接過酒壺，鄭重地掛在了腰間。老陳蹲下身子，摸了摸戰熊米莎的腦袋，米莎舔了舔他胖乎乎的手掌，熊貓人笑了起來：“再見，可愛的小熊！”
然後他站在了普雷爾的麵前，看著普雷爾身後的貝爾加、斯努以及萊絲塔倫，又想起了他們第一次見麵的那個下午。
看到萊絲塔倫眼眶發紅，老陳微笑著說：“人生就是一段旅途，充滿了各種別離，但終有一天，我們會再次相聚！所以，不要難過，再見，萊絲塔倫！”
他半跪了下來，給普雷爾了一個厚實的擁抱：“認識你們是我的榮幸，但我畢竟屬於迷蹤島，不能夠繼續陪伴你走下去，很抱歉！”
普雷爾搖搖頭：“不，我的朋友，熊貓人都是熱情而且自由的，就像是天空的飛鳥一樣。把你困在石爪山脈這幾年，應該是我向你說一聲抱歉才對！
命運多變，我從來不覺得這一次離別就是永遠，或許過不了多久，我們又能夠再次見麵啦！祝你旅途愉快，也期待著我們重逢的那一天！“
老陳站起身來，看到麗麗蹦蹦跳跳地走了過來，對著普雷爾說：“迷蹤島離卡利姆多並不遙遠，如果你們想念陳叔，就來找我們玩啊！或者我和陳叔還有壯波有空就來找你們玩！”
普雷爾大笑了起來，他突然喜歡上了這個小熊貓姑娘，覺得麗麗這種開朗的性格實在討人喜歡。
依依不舍地揮手告別，三個熊貓人登上了木船，看著船隻向南漸行漸遠，連白帆都消失在了遠處的大海之中，普雷爾心中有無限惆悵，但是一想到，未來不久之後，潘塔利亞的迷霧被撕開，那個時候就能夠重見到老陳，他就沒有那麽多離別的傷感了。
眾多部落領袖們齊聚奧格瑞瑪，薩爾也學著普雷爾，對獸人乃至部落的未來都做出了一個五年規劃，規劃的重點，依舊是如何保證部落的成員們如何在卡利姆多生存下去。
於是經過了數天的熱烈討論後，普雷爾和凱恩.血蹄結伴而行，返迴了石爪山脈。凱恩.血蹄從瑪拉卡金山穀的狂風隧道向雷霆崖而去，普雷爾則迴到了滾岩山穀。
然後近半年沒見的小母牛安塔娜突然找來，她看上去比半年前瘦了許多，一雙漂亮的大眼睛閃爍著喜悅的光芒，她伸出雙手，一道微弱的聖光落在了普雷爾的身上：“看啊，普雷爾，我領悟到了聖光，按照你說的方法！”
普雷爾目瞪口呆。
fpzw