“真漂亮，你摸摸看，沒關係，你看看這料子。”韋賽裏斯舉起長袍給一為少女看。
丹妮莉絲摸了摸，衣料柔軟如水般流過她的手指，她從來沒穿過這麽柔軟的衣服。她突然害怕了起來，連忙抽迴手。“這真是給我的麽？“
“這是伊利裏歐總督送的禮物，“韋賽裏斯微笑道，他今晚心情很好：“袍子的顏色剛好襯出你紫羅蘭色的眼睛。你還要配戴金飾，以及各式各樣的珠寶玉石，今晚你看起來必須有個公主的樣子。”
“有個公主的樣子？”丹妮莉絲想著。她早已忘記那是什麽樣子了，也許她根本就不知道。
“他為什麽對我們這麽好？”她問道：“他想從我們這得到什麽好處？”過去近半年來，他們吃住都靠這位總督，在他的仆傭伺候下侍寵而驕。丹妮莉絲今年十三歲，已經懂得這種優渥的待遇不會憑空而來，尤其是在潘托斯這樣的自由貿易城邦。
“伊利裏歐可不笨。”韋賽裏斯迴答著，蒼白的淡紫色眼瞳裏有種狂熱的神色，“他知道有朝一日我重登王位時，不會忘記曾經雪中送炭的朋友。“
丹妮莉絲沒有答話，這些話她都靜靜地聽了進去。不是她不知道天下沒有免費的午餐，而是她知道最好不要在兄長編織迷夢時戳破。韋賽裏斯一旦生氣起來非常駭人，他稱之為「喚醒睡龍之怒」。
韋賽裏斯把袍子掛在門邊：“伊利裏歐會派奴隸來伺候你沐浴，記得把身上的馬膻味洗掉。卓戈卡奧雖有千百良駒，但他今晚要騎的可是另一種馬。”仔細端詳一番，再次對著她說：“你還是彎腰駝背的老樣子，要抬頭挺胸。讓他們知道你已經有女人的樣子了。”他的手指微微掠掃過她正開始發育的胸部，捏住一邊**。“今晚你不許給我出醜，要是出了差錯，以後可有你受的。你不想喚醒睡龍之怒吧?”他的手指越捏越緊，隔著她的粗料外衣痛得不得了。
“想不想？”他重複道。
“不想。”丹妮莉絲怯弱地迴答。
“很好。”韋賽裏斯愛憐地輕撫她的秀發，“等將來史家為我立傳的時候，他們會說我的統治時期由今晚開始。“
等到韋賽裏斯離開後，丹妮莉絲走到窗邊，思慕地望著海灣。潘托斯的方磚高塔是斜陽殘照裏的黑色翦影，丹妮可以聽見紅袍僧點燃夜火時的誦唱祝禱，以及高牆外孩童玩耍時的笑鬧喧嘩。就在那一刹那，她好希望自己能在外麵和他們一起赤足嬉戲，穿著破爛衣裳喘著氣，沒有過去，沒有未來，也不用參加卓戈卡奧的宅邸晚宴。
在夕陽狹海的彼岸，有個青陵縱橫，花開平野，深河奔湧的地方，那裏有高聳於壯麗灰藍峰巒間的黑石巨塔，有高舉鮮明旗幟趕赴沙場的鐵甲武土。多斯拉克人稱唿那個地方為「雷敘·安達裏」，意思是「安達爾人之地」。在自由城邦裏，人們則稱之為「維斯特洛」和「日落國度」。
哥哥有個更簡單的說法，他稱之為「我們的土地」。這個名字就像句禱詞，彷佛隻要他說得次數夠多，就定能上達天聽。「那是我們龍族血脈所繼承的土地，雖然遭人以陰謀詭計所奪，但仍然屬於我們，永遠屬於我們。沒有人能從真龍手中偷走東西，門都沒有，因為真龍凡事都永遠記得。
也許真龍真的記得吧，然而丹妮莉絲卻記不得。那塊位在海峽對岸，哥哥信誓旦旦屬於他們的土地，她從來沒有見過。那些他口中的名字，凱岩城、鷹巢城、高庭和艾林穀，冬恩領和千麵嶼等，對她來說不過是文字的拚湊罷了。當年他們躲避節節進逼的篡奪者軍隊，被迫逃離君臨時，韋賽裏斯還是個八歲大的男孩，但丹妮莉絲隻不過是母親子宮裏胎動的血肉罷了。
然而哥哥的故事聽多了，丹妮莉絲有時還是會在腦海裏自行拚湊出過往的光景：他們乘著船影黑帆，在月光照灑下夜奔龍石島，她的長兄雷加在染血的三叉戟河上與篡奪者做生死決鬥，為他鍾愛的女人喪命；蘭尼斯特和史塔克家族的部隊，那些韋賽裏斯稱做篡奪者走狗的部隊，攻破君臨，多恩的伊莉亞公主苦苦哀求，卻眼睜睜地看著她和雷加的親生骨肉，那個還在她胸脯上吸吮母奶的嬰兒，被硬生生奪走，血淋淋地慘死，抑或那些懸掛於王座大廳後方高牆上，巨龍末裔的亮磨頭骨，瞎了的空洞眼窟看著「弑君者」用他那柄金色寶劍，切開父王的喉嚨。
逃亡之後九個月，她降生在龍石島，時值夏季暴風來襲，彷佛就要把城堡撕成碎片。據說那場暴風雨駭人無比，停泊在軍港裏的坦格利安皇家艦隊被摧毀殆盡，巨石自城垛上崩落，朝海峽裏瘋狂翻湧的潮水騰滾而去。她的母親難產而死，為此韋賽裏斯始終沒有原諒她。
然而她也不記得龍石島。他們繼續亡命奔逃，就在篡奪者弟弟的艦隊初成，率眾來伐的前夕。當時原本屬於他們的七大王國之中，隻剩下他們曆史悠久的家族堡壘龍石島尚未落入敵人手中。而就連這樣的情形也維持不了多久，城中守軍早已暗中計畫把他們出賣給篡奪者。但有天夜裏，威廉·戴利爵士帶著四位死土殺進育嬰房，把他們連同奶媽一同帶走，在夜幕掩護下揚帆駛往布拉佛斯海岸。
她依稀記得威廉·戴利爵士，他是個魁梧的灰胡壯漢，即使後來眼睛半盲了，還從病榻上高聲怒吼發號施令。仆人們怕極了他，但他待丹妮始終親切慈藹，他喚她作小公主，有時則是我的小姐；他的雙手猶如皮革般柔軟。然而他始終沒有離開病床，日夜被疾病的氣息所纏繞，那是種濕熱而惡心的甜味。那時他們住在布拉佛斯那楝有著紅漆大門的房子裏，丹妮有自己的房間，寢室窗外還有棵檸檬樹。威廉爵士死後，仆人們把僅剩的一點錢全給偷走，沒過多久他們便被逐出那楝寬敞紅屋。當那扇紅漆大門在他們背後關起來時，丹妮再也止不住眼淚。
從那之後，他們開始了流浪的歲月，從布拉佛斯到密爾，從密爾到泰洛西，後來又到魁赫、瓦蘭提斯和裏斯，漂泊無依，未曾在一處落腳紮根。哥哥不肯定居下來，他總說篡奪者派來的殺手緊迫在後，然而丹妮卻連半個刺客也沒見著過。
起初各地的總督、大君和商界巨賈很樂於接待坦格利安後裔，但隨著日子漸漸過去，篡奪者在鐵王座上坐得越來越穩，原本為他們敞開的們一扇扇關了起來，他們的日子也日益艱苦。
“我的好妹妹，有朝一日我們一定會收複失土。”韋賽裏斯往往這麽向她承諾，有時他邊說手還會無法克製地顫抖：“想想那些珠寶絲綢，龍石島和君臨，鐵王座和七大王國，全都從我們手中將這些搶了過去，我們統統會要迴來的。”韋賽裏斯之所以活著就是為了那一天的到來，丹妮卻隻想重迴那楝有紅漆大門的宅院，想要她窗外的那株檸檬樹，還有她失去的童年。
門上響起一陣輕敲。“進來。“丹妮從窗邊迴過神，伊利裏歐的仆婢們走進屋內，鞠躬行禮，然後動手開始準備沐浴。他們皆為奴隸，是總督熟識的眾多多斯拉克人酋長中某一位致贈的禮物。
潘托斯自由城裏沒有奴隸製度。即便如此，他們仍舊是奴隸。那名瘦小而灰白如鼠的老嫗總是不發一語，但另外那位年輕女孩正好彌補了這個空缺。她是個金發碧眼的十六歲少女，也是伊利裏歐最寵愛的奴婢，工作時總是喋喋不休。
她們在澡盆裏放滿從廚房提來的熱水，灑了香油。女孩用條粗布巾裹住丹妮頭發，然後攙扶她入浴。洗澡水滾燙無比，但丹妮莉絲沒有吭聲。她喜歡這種熱，讓她有乾淨的感覺。
更何況哥哥常對她說，坦格利安家族的人是不怕燙的。“我們是龍族傳人，”他常說：“血液裏燃燒著熊熊烈焰。”
老婦人仔細地為她梳洗，把她銀白色的秀發紮成辮子，默默梳理糾結在一起的發束。?女孩一邊為她刷背洗腳，一邊告訴她她有多麽幸運：“聽說卓戈家財萬貫，連奴隸的項圈都是金子做的。他的''卡拉薩''有十萬名戰士，他在維斯·多斯拉克城裏的宮殿有兩百個房間，還有用銀子打造的門扉。”她說個不停，沒完沒了。她告訴丹妮莉絲卡奧有多麽英俊，多麽高大兇猛，在戰場上又是如何地從不畏懼，說他是有史以來最優秀的騎手，如惡魔般的神射手。
丹妮莉絲從頭到尾不發一語，她總以為自己成年後嫁的人是章賽裏斯。自「征服者」伊耿娶妹妹為妻伊始，數百年來坦格利安家族的成員向來是兄妹通婚。唯有如此，才能確保血脈純正，這話韋賽裏斯不知已經告訴她多少遍了。他們體內流淌的是王者的血液，古老瓦雷利亞民族的金色血液，驕傲真龍的血液。真龍絕不和尋常野獸苟合，坦格利安族人當然更不會將他們的血液和其他下等人種混雜在一起。然而現在韋賽裏斯卻打算把她賣給這個異鄉的野蠻人。
沐浴清淨之後，女奴扶她起身，拿毛巾擦乾她的身體。女孩把她的頭發梳理得亮如熔銀，老婦則為她搽上原產多斯拉克人草原的花草香精，兩腕、耳後、**、雙唇和下體各輕觸一抹；接著為她穿上伊利裏歐總督送來的內衣，再穿上深紫絲袍，襯出她的紫羅蘭色眼瞳。女孩為她套上金邊涼鞋，老婦又為她戴上寶冠，鑲著紫水晶的黃金手鐲。最後才是黃金打造的厚重項鏈，上頭刻滿古瓦雷利亞的文字。
“現在你看起來總算有個公主的樣子了。”裝扮完畢之後，女孩驚歎道。
丹妮莉絲轉身看看自己在鑲銀穿衣鏡裏的模樣，鏡子是伊利裏歐設想周到提供的。“有個公主的樣子，”她暗忖，但又忽然想起剛才女孩說過的話，說卓戈卡奧富可敵國，連他奴隸的項圈都是金子打造的，不禁渾身發冷，雞皮疙瘩冒了出來。
(本章完)
丹妮莉絲摸了摸，衣料柔軟如水般流過她的手指，她從來沒穿過這麽柔軟的衣服。她突然害怕了起來，連忙抽迴手。“這真是給我的麽？“
“這是伊利裏歐總督送的禮物，“韋賽裏斯微笑道，他今晚心情很好：“袍子的顏色剛好襯出你紫羅蘭色的眼睛。你還要配戴金飾，以及各式各樣的珠寶玉石，今晚你看起來必須有個公主的樣子。”
“有個公主的樣子？”丹妮莉絲想著。她早已忘記那是什麽樣子了，也許她根本就不知道。
“他為什麽對我們這麽好？”她問道：“他想從我們這得到什麽好處？”過去近半年來，他們吃住都靠這位總督，在他的仆傭伺候下侍寵而驕。丹妮莉絲今年十三歲，已經懂得這種優渥的待遇不會憑空而來，尤其是在潘托斯這樣的自由貿易城邦。
“伊利裏歐可不笨。”韋賽裏斯迴答著，蒼白的淡紫色眼瞳裏有種狂熱的神色，“他知道有朝一日我重登王位時，不會忘記曾經雪中送炭的朋友。“
丹妮莉絲沒有答話，這些話她都靜靜地聽了進去。不是她不知道天下沒有免費的午餐，而是她知道最好不要在兄長編織迷夢時戳破。韋賽裏斯一旦生氣起來非常駭人，他稱之為「喚醒睡龍之怒」。
韋賽裏斯把袍子掛在門邊：“伊利裏歐會派奴隸來伺候你沐浴，記得把身上的馬膻味洗掉。卓戈卡奧雖有千百良駒，但他今晚要騎的可是另一種馬。”仔細端詳一番，再次對著她說：“你還是彎腰駝背的老樣子，要抬頭挺胸。讓他們知道你已經有女人的樣子了。”他的手指微微掠掃過她正開始發育的胸部，捏住一邊**。“今晚你不許給我出醜，要是出了差錯，以後可有你受的。你不想喚醒睡龍之怒吧?”他的手指越捏越緊，隔著她的粗料外衣痛得不得了。
“想不想？”他重複道。
“不想。”丹妮莉絲怯弱地迴答。
“很好。”韋賽裏斯愛憐地輕撫她的秀發，“等將來史家為我立傳的時候，他們會說我的統治時期由今晚開始。“
等到韋賽裏斯離開後，丹妮莉絲走到窗邊，思慕地望著海灣。潘托斯的方磚高塔是斜陽殘照裏的黑色翦影，丹妮可以聽見紅袍僧點燃夜火時的誦唱祝禱，以及高牆外孩童玩耍時的笑鬧喧嘩。就在那一刹那，她好希望自己能在外麵和他們一起赤足嬉戲，穿著破爛衣裳喘著氣，沒有過去，沒有未來，也不用參加卓戈卡奧的宅邸晚宴。
在夕陽狹海的彼岸，有個青陵縱橫，花開平野，深河奔湧的地方，那裏有高聳於壯麗灰藍峰巒間的黑石巨塔，有高舉鮮明旗幟趕赴沙場的鐵甲武土。多斯拉克人稱唿那個地方為「雷敘·安達裏」，意思是「安達爾人之地」。在自由城邦裏，人們則稱之為「維斯特洛」和「日落國度」。
哥哥有個更簡單的說法，他稱之為「我們的土地」。這個名字就像句禱詞，彷佛隻要他說得次數夠多，就定能上達天聽。「那是我們龍族血脈所繼承的土地，雖然遭人以陰謀詭計所奪，但仍然屬於我們，永遠屬於我們。沒有人能從真龍手中偷走東西，門都沒有，因為真龍凡事都永遠記得。
也許真龍真的記得吧，然而丹妮莉絲卻記不得。那塊位在海峽對岸，哥哥信誓旦旦屬於他們的土地，她從來沒有見過。那些他口中的名字，凱岩城、鷹巢城、高庭和艾林穀，冬恩領和千麵嶼等，對她來說不過是文字的拚湊罷了。當年他們躲避節節進逼的篡奪者軍隊，被迫逃離君臨時，韋賽裏斯還是個八歲大的男孩，但丹妮莉絲隻不過是母親子宮裏胎動的血肉罷了。
然而哥哥的故事聽多了，丹妮莉絲有時還是會在腦海裏自行拚湊出過往的光景：他們乘著船影黑帆，在月光照灑下夜奔龍石島，她的長兄雷加在染血的三叉戟河上與篡奪者做生死決鬥，為他鍾愛的女人喪命；蘭尼斯特和史塔克家族的部隊，那些韋賽裏斯稱做篡奪者走狗的部隊，攻破君臨，多恩的伊莉亞公主苦苦哀求，卻眼睜睜地看著她和雷加的親生骨肉，那個還在她胸脯上吸吮母奶的嬰兒，被硬生生奪走，血淋淋地慘死，抑或那些懸掛於王座大廳後方高牆上，巨龍末裔的亮磨頭骨，瞎了的空洞眼窟看著「弑君者」用他那柄金色寶劍，切開父王的喉嚨。
逃亡之後九個月，她降生在龍石島，時值夏季暴風來襲，彷佛就要把城堡撕成碎片。據說那場暴風雨駭人無比，停泊在軍港裏的坦格利安皇家艦隊被摧毀殆盡，巨石自城垛上崩落，朝海峽裏瘋狂翻湧的潮水騰滾而去。她的母親難產而死，為此韋賽裏斯始終沒有原諒她。
然而她也不記得龍石島。他們繼續亡命奔逃，就在篡奪者弟弟的艦隊初成，率眾來伐的前夕。當時原本屬於他們的七大王國之中，隻剩下他們曆史悠久的家族堡壘龍石島尚未落入敵人手中。而就連這樣的情形也維持不了多久，城中守軍早已暗中計畫把他們出賣給篡奪者。但有天夜裏，威廉·戴利爵士帶著四位死土殺進育嬰房，把他們連同奶媽一同帶走，在夜幕掩護下揚帆駛往布拉佛斯海岸。
她依稀記得威廉·戴利爵士，他是個魁梧的灰胡壯漢，即使後來眼睛半盲了，還從病榻上高聲怒吼發號施令。仆人們怕極了他，但他待丹妮始終親切慈藹，他喚她作小公主，有時則是我的小姐；他的雙手猶如皮革般柔軟。然而他始終沒有離開病床，日夜被疾病的氣息所纏繞，那是種濕熱而惡心的甜味。那時他們住在布拉佛斯那楝有著紅漆大門的房子裏，丹妮有自己的房間，寢室窗外還有棵檸檬樹。威廉爵士死後，仆人們把僅剩的一點錢全給偷走，沒過多久他們便被逐出那楝寬敞紅屋。當那扇紅漆大門在他們背後關起來時，丹妮再也止不住眼淚。
從那之後，他們開始了流浪的歲月，從布拉佛斯到密爾，從密爾到泰洛西，後來又到魁赫、瓦蘭提斯和裏斯，漂泊無依，未曾在一處落腳紮根。哥哥不肯定居下來，他總說篡奪者派來的殺手緊迫在後，然而丹妮卻連半個刺客也沒見著過。
起初各地的總督、大君和商界巨賈很樂於接待坦格利安後裔，但隨著日子漸漸過去，篡奪者在鐵王座上坐得越來越穩，原本為他們敞開的們一扇扇關了起來，他們的日子也日益艱苦。
“我的好妹妹，有朝一日我們一定會收複失土。”韋賽裏斯往往這麽向她承諾，有時他邊說手還會無法克製地顫抖：“想想那些珠寶絲綢，龍石島和君臨，鐵王座和七大王國，全都從我們手中將這些搶了過去，我們統統會要迴來的。”韋賽裏斯之所以活著就是為了那一天的到來，丹妮卻隻想重迴那楝有紅漆大門的宅院，想要她窗外的那株檸檬樹，還有她失去的童年。
門上響起一陣輕敲。“進來。“丹妮從窗邊迴過神，伊利裏歐的仆婢們走進屋內，鞠躬行禮，然後動手開始準備沐浴。他們皆為奴隸，是總督熟識的眾多多斯拉克人酋長中某一位致贈的禮物。
潘托斯自由城裏沒有奴隸製度。即便如此，他們仍舊是奴隸。那名瘦小而灰白如鼠的老嫗總是不發一語，但另外那位年輕女孩正好彌補了這個空缺。她是個金發碧眼的十六歲少女，也是伊利裏歐最寵愛的奴婢，工作時總是喋喋不休。
她們在澡盆裏放滿從廚房提來的熱水，灑了香油。女孩用條粗布巾裹住丹妮頭發，然後攙扶她入浴。洗澡水滾燙無比，但丹妮莉絲沒有吭聲。她喜歡這種熱，讓她有乾淨的感覺。
更何況哥哥常對她說，坦格利安家族的人是不怕燙的。“我們是龍族傳人，”他常說：“血液裏燃燒著熊熊烈焰。”
老婦人仔細地為她梳洗，把她銀白色的秀發紮成辮子，默默梳理糾結在一起的發束。?女孩一邊為她刷背洗腳，一邊告訴她她有多麽幸運：“聽說卓戈家財萬貫，連奴隸的項圈都是金子做的。他的''卡拉薩''有十萬名戰士，他在維斯·多斯拉克城裏的宮殿有兩百個房間，還有用銀子打造的門扉。”她說個不停，沒完沒了。她告訴丹妮莉絲卡奧有多麽英俊，多麽高大兇猛，在戰場上又是如何地從不畏懼，說他是有史以來最優秀的騎手，如惡魔般的神射手。
丹妮莉絲從頭到尾不發一語，她總以為自己成年後嫁的人是章賽裏斯。自「征服者」伊耿娶妹妹為妻伊始，數百年來坦格利安家族的成員向來是兄妹通婚。唯有如此，才能確保血脈純正，這話韋賽裏斯不知已經告訴她多少遍了。他們體內流淌的是王者的血液，古老瓦雷利亞民族的金色血液，驕傲真龍的血液。真龍絕不和尋常野獸苟合，坦格利安族人當然更不會將他們的血液和其他下等人種混雜在一起。然而現在韋賽裏斯卻打算把她賣給這個異鄉的野蠻人。
沐浴清淨之後，女奴扶她起身，拿毛巾擦乾她的身體。女孩把她的頭發梳理得亮如熔銀，老婦則為她搽上原產多斯拉克人草原的花草香精，兩腕、耳後、**、雙唇和下體各輕觸一抹；接著為她穿上伊利裏歐總督送來的內衣，再穿上深紫絲袍，襯出她的紫羅蘭色眼瞳。女孩為她套上金邊涼鞋，老婦又為她戴上寶冠，鑲著紫水晶的黃金手鐲。最後才是黃金打造的厚重項鏈，上頭刻滿古瓦雷利亞的文字。
“現在你看起來總算有個公主的樣子了。”裝扮完畢之後，女孩驚歎道。
丹妮莉絲轉身看看自己在鑲銀穿衣鏡裏的模樣，鏡子是伊利裏歐設想周到提供的。“有個公主的樣子，”她暗忖，但又忽然想起剛才女孩說過的話，說卓戈卡奧富可敵國，連他奴隸的項圈都是金子打造的，不禁渾身發冷，雞皮疙瘩冒了出來。
(本章完)