俱盧族之虎啊！明了經典內涵的毗濕摩也就遵照補羅私底耶的話，周遊大地。誰要是這樣走遍大地，他死後可以享受舉行一百次馬祭的功果。
普利塔之子啊！你將獲得八倍的正法，因為你將帶領這些仙人前往，你會得到八倍的功果。
婆羅多後裔啊！這些聖地現在多為羅刹占據，除了你，俱盧後裔啊！別人不能到達那裏。誰清早起來就吟誦神仙們的功行和一切聖地的要義，他就能擺脫一切罪惡。
一些傑出的仙人，蟻垤、迦葉波、阿底梨耶、恭底尼耶、眾友和喬答摩，阿私多、提婆羅、摩根德耶、伽羅婆、婆羅墮遮、極裕和牟尼優陀羅迦，壽那迦和他的兒子、優秀的祈禱者毗耶娑
、傑出的牟尼杜婆娑和大苦行者伽羅婆。
這些以苦行為財富的優秀仙人全都期待著你，大王啊！你和他們一同前往那些聖地吧！一位名叫毛密的大光輝的神仙會與你相會。
你就和他一同前往吧！知法者啊！你和我依次朝拜了那些聖地，你將得到摩訶毗奢王一樣的顯赫聲名。
俱盧族之虎啊！就像以法為魂的迅行王和補盧羅婆娑，你也會憑借自己的正法光輝燦爛。
就像跋吉羅陀王和著名的羅摩，你也會在所有國王中燦若太陽。就像摩奴、甘蔗王、大名鼎鼎的補盧和威力強大的威尼耶，你也會名揚四方。
就像從前誅滅弗栗多的因陀羅摧毀一切敵人，你也會消滅敵人，保護眾生。
眼若蓮花的人啊！你也會像作武王阿周那一樣，以自己的正法征服大地，以正法獲得榮譽。
仙人那羅陀尊者這樣安慰靈魂高尚的堅戰後，告別而去，隱身消失。以法為魂的堅戰認真思考這些話的意義，理解仙人們朝拜聖地的功德。
知道了弟弟們和睿智的那羅陀仙人的意見後，堅戰王就對如同祖父的煙氏仙人說道：“為了獲得武器法寶，我已經派出靈魂無限、真正英勇的人中之虎大臂阿周那。
以苦行為財富的尊者啊！這位英雄忠心耿耿，富有才能，和婆藪提婆之子黑天一樣精通武藝。
婆羅門啊！我了解這兩位消滅敵人的黑王子，就像富有威力的毗耶娑仙人了解這兩位英雄一樣。
這兩位眼如蓮花的婆藪提婆之子黑天和阿周那是兩位毗濕奴。那羅陀仙人也知道。
他也經常對我這樣說。我也知道他倆是那羅和那羅延兩位仙人。我知道阿周那有能力，所以才派他去。我知道這位天神之子能力不比因陀羅差。
他能見到天王因陀羅，得到武器法寶，所以我才派他去。
“毗濕摩和德羅納是大勇士，慈憫和德羅納之子馬嘶也難以製勝。
持國王之子難敵選中這些大力士為他作戰。他們都是英雄，通曉吠陀，精通武藝。
車夫之子迦爾納是大勇士，通曉法寶。這位大力士一直渴望與普利塔之子阿周那交戰。
他像馬一般快捷，像風一般有力。箭似火焰，手掌發出拍擊聲。揚起的塵土似煙霧，武器的威力似烈火。
持國之子難敵如同助長火勢的風。猶如世界末日死神釋放的劫火，無疑會焚毀我的軍隊，就像焚毀一堆幹草。
“黑天如同勁吹的風，阿周那的神奇武器如同密集的烏雲，白馬如同伴隨烏雲的蒼鷺，甘狄撥神弓如同彩虹。這片阿周那烏雲在戰鬥中始終潑灑箭雨，熄滅熊熊燃燒的迦爾納之火。
“攻克敵人城堡的阿周那一定能直接從帝釋天那裏得到所有的法寶。我認為他一個人就足以對付他們所有的人。
在戰鬥中，沒有一個敵人能對付他。我們會看到般度之子阿周那帶著武器迴來，他從不會被困難壓倒。
人中俊傑啊！沒有這位英雄在身邊，我們和黑公主在這座迦摩耶迦林裏心神不寧。
所以，請你告訴我們另一座聖潔的森林，水果和食物豐富，景色秀麗，行善的人們常去那裏。
我們在那裏住上一些時候，等待以真理為勇氣的英雄阿周那，如同渴望雨水的人們等待烏雲。
請你講講從再生者們那兒聽說過的各種淨修林、河流、湖泊和美麗的山巒吧！
婆羅門啊！阿周那不在，我們不願意住在這座迦摩耶迦林了，想往別的方向走走”。
看到般度之子們焦慮不安，精神沮喪，如同天國祭主的煙氏仙人安慰他們道：“婆羅多族雄牛啊！國王啊！請聽我講述眾婆羅門讚許的那些聖潔的淨修林、聖地、山嶽和方位吧！
堅戰王啊！我先憑記憶向你講述王仙們常去的美麗的東方吧！婆羅多後裔啊！
那裏有神仙們愛去的飄忽林，有各種聖潔的天神聖地。那裏有神仙們常去的聖潔而美麗的戈摩蒂河，有天神們祭祀的地方，有太陽神宰殺犧牲的地方。那裏有王仙們崇敬的聖潔的伽耶山，有眾天神和仙人們常去的吉祥的梵湖。
人中之虎啊！因此，古人說希望能有很多兒子，其中有一個能去朝拜伽耶也好。
“純潔無瑕的人啊！那裏有大河和伽耶濕羅聖地，有一棵被眾婆羅門稱為不朽的榕樹，主人啊！
在那裏獻給祖先的供品不會耗盡。那裏有一條名叫頗勒古的大河，河水聖潔，婆羅多族雄牛啊！那裏還有憍屍吉河，根莖和水果豐富，以苦行為財富的眾友就是在那裏成為婆羅門。
聖潔的恆河也在那裏流過，跋吉羅陀在恆河岸邊舉行多次祭祀，慷慨布施。俱盧子孫啊！人們說在般遮羅有一個聖地叫優多波羅婆多，俱濕迦後裔眾友曾和帝釋天一起在那兒舉行祭祀。
食火仙人之子持斧羅摩在那兒讚頌過眾友的祖先，因為他看到眾友超人的威力。
俱濕迦後裔眾友在曲女城和因陀羅一同飲過蘇摩酒，從此脫離刹帝利，宣稱：‘我是一個婆羅門！’英雄啊！
那兒有舉世聞名的恆河與閻牟那河的匯合處，崇高聖潔，是仙人們愛去的地方。
以前，萬物之魂老祖宗梵天曾在那裏
舉行祭祀，婆羅多族俊傑啊！所以它以補羅耶伽（祭祀）的名字著稱。
“王中因陀羅啊！那裏有投山仙人的大淨修林，國王啊！據說在迦楞閣羅山上有個稱作金滴的聖地。
有一座超越群山的聖潔而吉祥的山，俱盧後裔啊！那是靈魂高尚的婆利古族持斧羅摩的摩亨陀羅山。
貢蒂之子啊！從前，老祖宗梵天在那裏舉行過祭祀，堅戰啊！聖潔的恆河在那裏流經他的祭場。
民眾之主啊！這條聖潔的河在那裏稱作婆羅摩娑羅。那裏有很多洗盡罪惡的人。
隻要見到這個聖地，人就變得聖潔。那裏有摩登伽的草地，優美的大淨修林，聖潔而吉祥，舉世聞名。
那裏有可愛的瓶水山，根莖、水果和泉水豐富。尼奢陀王那羅曾在那裏飲水解渴，得到庇護。
那裏有可愛的天神林，苦行者們為之增輝。山頂上有巴胡達河和南達河。
“大王啊！這些就是我要對你講的東方的一些聖地、河流、山嶽和聖潔的地域。聽我再告訴你其他三個方位的聖地、河流、山嶽和聖潔的地域吧！”
煙氏仙人說：婆羅多後裔啊！現在我講述我所知道的南方的一些聖地，請聽吧！
在那個方向，有著名的神聖吉祥的戈達瓦利河，水量充沛，岸邊有很多叢林，是苦行者常去的地方。
還有消除罪惡和恐懼的維納河和毗摩羅蒂河，岸邊有很多飛禽走獸，苦行者的淨修林為之增輝。
婆羅多族雄牛啊！還有王仙尼伽的波約私尼河，水量充沛，岸邊有可愛的聖地，婆羅門常去那裏。
大苦行者、大瑜伽行者摩根德耶在那裏誦唱過尼伽王朝世係讚歌。聽說尼伽舉行祭祀時，因陀羅沉醉蘇摩酒，眾婆羅門沉醉布施。
婆羅多族俊傑啊！在伐樓拿斯羅多娑山上有摩陀羅的森林和祭柱，吉祥聖潔的林中盛產水果和根莖。
聽說在波羅維尼河北岸，幹婆的聖潔的淨修林中，有很多著名的苦行者的叢林。
孩子啊！婆羅多後裔啊！在蘇爾巴羅迦有靈魂高尚的食火仙人的兩個美麗的祭壇，石頭聖地和布羅濕旃陀羅。貢蒂之子啊！在摩爾德耶國有個無憂聖地，那裏有很多淨修林。
而在般德耶國，堅戰啊！有投山仙人的聖地和伐樓拿的聖地。人中雄牛啊！據說在般德耶人中有一些聖潔的童女，貢蒂之子啊！我要講講那裏的達摩羅波爾尼河，請聽吧！
在那裏，天神們懷著巨大願望，在淨修林裏忍受苦行折磨。那裏有三界聞名的牛耳。
孩子啊！那是一個神聖吉祥的湖，湖水浩淼，清涼宜人，靈魂不完善的人很難到達那裏。
那裏有神會山，山上有投山仙人的弟子特利蘇摩耆尼聖潔的淨修林，水果和根莖豐富。
那裏有充滿寶石的光輝吉祥的琉璃山，有投山仙人的淨修林，根莖、水果和水源都很充足。
人主啊！我還要講講蘇拉私吒羅的聖地、淨修林、山嶽、河流和湖泊。
普利塔之子啊！你將獲得八倍的正法，因為你將帶領這些仙人前往，你會得到八倍的功果。
婆羅多後裔啊！這些聖地現在多為羅刹占據，除了你，俱盧後裔啊！別人不能到達那裏。誰清早起來就吟誦神仙們的功行和一切聖地的要義，他就能擺脫一切罪惡。
一些傑出的仙人，蟻垤、迦葉波、阿底梨耶、恭底尼耶、眾友和喬答摩，阿私多、提婆羅、摩根德耶、伽羅婆、婆羅墮遮、極裕和牟尼優陀羅迦，壽那迦和他的兒子、優秀的祈禱者毗耶娑
、傑出的牟尼杜婆娑和大苦行者伽羅婆。
這些以苦行為財富的優秀仙人全都期待著你，大王啊！你和他們一同前往那些聖地吧！一位名叫毛密的大光輝的神仙會與你相會。
你就和他一同前往吧！知法者啊！你和我依次朝拜了那些聖地，你將得到摩訶毗奢王一樣的顯赫聲名。
俱盧族之虎啊！就像以法為魂的迅行王和補盧羅婆娑，你也會憑借自己的正法光輝燦爛。
就像跋吉羅陀王和著名的羅摩，你也會在所有國王中燦若太陽。就像摩奴、甘蔗王、大名鼎鼎的補盧和威力強大的威尼耶，你也會名揚四方。
就像從前誅滅弗栗多的因陀羅摧毀一切敵人，你也會消滅敵人，保護眾生。
眼若蓮花的人啊！你也會像作武王阿周那一樣，以自己的正法征服大地，以正法獲得榮譽。
仙人那羅陀尊者這樣安慰靈魂高尚的堅戰後，告別而去，隱身消失。以法為魂的堅戰認真思考這些話的意義，理解仙人們朝拜聖地的功德。
知道了弟弟們和睿智的那羅陀仙人的意見後，堅戰王就對如同祖父的煙氏仙人說道：“為了獲得武器法寶，我已經派出靈魂無限、真正英勇的人中之虎大臂阿周那。
以苦行為財富的尊者啊！這位英雄忠心耿耿，富有才能，和婆藪提婆之子黑天一樣精通武藝。
婆羅門啊！我了解這兩位消滅敵人的黑王子，就像富有威力的毗耶娑仙人了解這兩位英雄一樣。
這兩位眼如蓮花的婆藪提婆之子黑天和阿周那是兩位毗濕奴。那羅陀仙人也知道。
他也經常對我這樣說。我也知道他倆是那羅和那羅延兩位仙人。我知道阿周那有能力，所以才派他去。我知道這位天神之子能力不比因陀羅差。
他能見到天王因陀羅，得到武器法寶，所以我才派他去。
“毗濕摩和德羅納是大勇士，慈憫和德羅納之子馬嘶也難以製勝。
持國王之子難敵選中這些大力士為他作戰。他們都是英雄，通曉吠陀，精通武藝。
車夫之子迦爾納是大勇士，通曉法寶。這位大力士一直渴望與普利塔之子阿周那交戰。
他像馬一般快捷，像風一般有力。箭似火焰，手掌發出拍擊聲。揚起的塵土似煙霧，武器的威力似烈火。
持國之子難敵如同助長火勢的風。猶如世界末日死神釋放的劫火，無疑會焚毀我的軍隊，就像焚毀一堆幹草。
“黑天如同勁吹的風，阿周那的神奇武器如同密集的烏雲，白馬如同伴隨烏雲的蒼鷺，甘狄撥神弓如同彩虹。這片阿周那烏雲在戰鬥中始終潑灑箭雨，熄滅熊熊燃燒的迦爾納之火。
“攻克敵人城堡的阿周那一定能直接從帝釋天那裏得到所有的法寶。我認為他一個人就足以對付他們所有的人。
在戰鬥中，沒有一個敵人能對付他。我們會看到般度之子阿周那帶著武器迴來，他從不會被困難壓倒。
人中俊傑啊！沒有這位英雄在身邊，我們和黑公主在這座迦摩耶迦林裏心神不寧。
所以，請你告訴我們另一座聖潔的森林，水果和食物豐富，景色秀麗，行善的人們常去那裏。
我們在那裏住上一些時候，等待以真理為勇氣的英雄阿周那，如同渴望雨水的人們等待烏雲。
請你講講從再生者們那兒聽說過的各種淨修林、河流、湖泊和美麗的山巒吧！
婆羅門啊！阿周那不在，我們不願意住在這座迦摩耶迦林了，想往別的方向走走”。
看到般度之子們焦慮不安，精神沮喪，如同天國祭主的煙氏仙人安慰他們道：“婆羅多族雄牛啊！國王啊！請聽我講述眾婆羅門讚許的那些聖潔的淨修林、聖地、山嶽和方位吧！
堅戰王啊！我先憑記憶向你講述王仙們常去的美麗的東方吧！婆羅多後裔啊！
那裏有神仙們愛去的飄忽林，有各種聖潔的天神聖地。那裏有神仙們常去的聖潔而美麗的戈摩蒂河，有天神們祭祀的地方，有太陽神宰殺犧牲的地方。那裏有王仙們崇敬的聖潔的伽耶山，有眾天神和仙人們常去的吉祥的梵湖。
人中之虎啊！因此，古人說希望能有很多兒子，其中有一個能去朝拜伽耶也好。
“純潔無瑕的人啊！那裏有大河和伽耶濕羅聖地，有一棵被眾婆羅門稱為不朽的榕樹，主人啊！
在那裏獻給祖先的供品不會耗盡。那裏有一條名叫頗勒古的大河，河水聖潔，婆羅多族雄牛啊！那裏還有憍屍吉河，根莖和水果豐富，以苦行為財富的眾友就是在那裏成為婆羅門。
聖潔的恆河也在那裏流過，跋吉羅陀在恆河岸邊舉行多次祭祀，慷慨布施。俱盧子孫啊！人們說在般遮羅有一個聖地叫優多波羅婆多，俱濕迦後裔眾友曾和帝釋天一起在那兒舉行祭祀。
食火仙人之子持斧羅摩在那兒讚頌過眾友的祖先，因為他看到眾友超人的威力。
俱濕迦後裔眾友在曲女城和因陀羅一同飲過蘇摩酒，從此脫離刹帝利，宣稱：‘我是一個婆羅門！’英雄啊！
那兒有舉世聞名的恆河與閻牟那河的匯合處，崇高聖潔，是仙人們愛去的地方。
以前，萬物之魂老祖宗梵天曾在那裏
舉行祭祀，婆羅多族俊傑啊！所以它以補羅耶伽（祭祀）的名字著稱。
“王中因陀羅啊！那裏有投山仙人的大淨修林，國王啊！據說在迦楞閣羅山上有個稱作金滴的聖地。
有一座超越群山的聖潔而吉祥的山，俱盧後裔啊！那是靈魂高尚的婆利古族持斧羅摩的摩亨陀羅山。
貢蒂之子啊！從前，老祖宗梵天在那裏舉行過祭祀，堅戰啊！聖潔的恆河在那裏流經他的祭場。
民眾之主啊！這條聖潔的河在那裏稱作婆羅摩娑羅。那裏有很多洗盡罪惡的人。
隻要見到這個聖地，人就變得聖潔。那裏有摩登伽的草地，優美的大淨修林，聖潔而吉祥，舉世聞名。
那裏有可愛的瓶水山，根莖、水果和泉水豐富。尼奢陀王那羅曾在那裏飲水解渴，得到庇護。
那裏有可愛的天神林，苦行者們為之增輝。山頂上有巴胡達河和南達河。
“大王啊！這些就是我要對你講的東方的一些聖地、河流、山嶽和聖潔的地域。聽我再告訴你其他三個方位的聖地、河流、山嶽和聖潔的地域吧！”
煙氏仙人說：婆羅多後裔啊！現在我講述我所知道的南方的一些聖地，請聽吧！
在那個方向，有著名的神聖吉祥的戈達瓦利河，水量充沛，岸邊有很多叢林，是苦行者常去的地方。
還有消除罪惡和恐懼的維納河和毗摩羅蒂河，岸邊有很多飛禽走獸，苦行者的淨修林為之增輝。
婆羅多族雄牛啊！還有王仙尼伽的波約私尼河，水量充沛，岸邊有可愛的聖地，婆羅門常去那裏。
大苦行者、大瑜伽行者摩根德耶在那裏誦唱過尼伽王朝世係讚歌。聽說尼伽舉行祭祀時，因陀羅沉醉蘇摩酒，眾婆羅門沉醉布施。
婆羅多族俊傑啊！在伐樓拿斯羅多娑山上有摩陀羅的森林和祭柱，吉祥聖潔的林中盛產水果和根莖。
聽說在波羅維尼河北岸，幹婆的聖潔的淨修林中，有很多著名的苦行者的叢林。
孩子啊！婆羅多後裔啊！在蘇爾巴羅迦有靈魂高尚的食火仙人的兩個美麗的祭壇，石頭聖地和布羅濕旃陀羅。貢蒂之子啊！在摩爾德耶國有個無憂聖地，那裏有很多淨修林。
而在般德耶國，堅戰啊！有投山仙人的聖地和伐樓拿的聖地。人中雄牛啊！據說在般德耶人中有一些聖潔的童女，貢蒂之子啊！我要講講那裏的達摩羅波爾尼河，請聽吧！
在那裏，天神們懷著巨大願望，在淨修林裏忍受苦行折磨。那裏有三界聞名的牛耳。
孩子啊！那是一個神聖吉祥的湖，湖水浩淼，清涼宜人，靈魂不完善的人很難到達那裏。
那裏有神會山，山上有投山仙人的弟子特利蘇摩耆尼聖潔的淨修林，水果和根莖豐富。
那裏有充滿寶石的光輝吉祥的琉璃山，有投山仙人的淨修林，根莖、水果和水源都很充足。
人主啊！我還要講講蘇拉私吒羅的聖地、淨修林、山嶽、河流和湖泊。