我毫不懼怕地向它問道：“尊者啊，你是獸中之王，是這一片大森林的主人，請你知道，我是毗德爾跋國王的女兒，我也是曾經誅滅仇敵的國王那羅的妻子，我叫達摩衍蒂。
我獨自一人在森林中尋找丈夫，愁得瘦骨嶙峋，無人相助，何等可憐。百獸之王！你若能遇到那羅，請你千萬告訴我，讓我得到最大的安慰！
倘若你不把遇到那羅的事告訴我，那麽獸中佼佼者啊！乞求你吃掉我，讓我從痛苦與憂愁中解脫出來吧！”那位獸中之王聽罷我的這般哭訴，徑自向河邊走去了。
有一座山嶺上摩蒼穹，光芒四射，色彩斑駁，讓人心曠神怡。最高的一座山峰巍然聳立，宛如大森林的旗杆一般。
奇形怪狀的岩石將這座山巧妙地裝點，山中布滿種類紛繁的寶藏。山中動物種類繁多，有雄獅、猛虎、大象、野豬、熊和麋鹿，鳥雀多種多樣不一而足，鳴囀聲在山野四處迴響。
各種美麗的樹木花草裝點著這座高山，白雲繚繞著峰巒，山間有溪水潺潺。
我見到這座高山，不由得又向這眾山之王問道：“尊者啊，群山之王！庇護者啊，你大有福分！我走向前來向你敬禮！請你知道，我是一位國王的女兒，一位國王的兒媳，一位國王的妻子，我就是那聲名遠揚的達摩衍蒂！
“毗德爾跋國王，他是一位英雄，也就是我的父親，名叫毗摩，他是大地的主人，四大種姓的保護者。
他曾舉行過王祭和馬祭，向婆羅門慷慨地施舍過許多財產。他是國王中的佼佼者，長著一雙大眼睛。
他全心全意地信奉大梵天，行為高尚；他言而有信，慈悲為懷，嚴格守戒，廣做善事，他積聚了豐厚的財富，明了正法，心地純正。
我的父親是英明的主人，是一個征服群敵的國王，尊者啊！請你知道，站在你麵前的人，正是他的女兒！
“偉大的山嶺啊！我的公公是王中魁首，他名副其實，叫做毗羅塞那——雄軍！
這國王的兒子是位英雄，十分吉祥，誠實忠厚，作戰勇猛。他遵從父親的旨意，登基接了王位，一心要把自己的國家治理得有條不紊。
他的名字叫那羅，是降伏仇敵的英雄，他又叫有福名者，的確是大名鼎鼎。他全心全意地信奉大梵天，精通吠陀聖典，善於辭令，廣為善事。他舉行祭祀，是一名慷慨的施主，是一位公正廉明的執政者。
眾山的魁首啊！請你知道，我正是他的妻子。
“我的財富不但全部喪失，而且又失去了丈夫，無依無靠，孤苦無援，陷入了不幸的境地，我丈夫是一位美男子，那可是百裏挑一。
如今他獨自出走，我正在到處尋找。眾山的魁首啊！你有成百個山峰觸摸昊昊青空，在這座險惡的森林之中，你也許見過我夫郎的身影。
我丈夫的相貌能賽過因陀羅，他長著一雙修長的胳膊，他富有智慧、果敢、勇猛、言語真實、意誌堅強。眾山的魁首啊！
你也許見到我丈夫。眾山之魁首啊！我孤單一人，哭哭啼啼，痛苦之極，今天你為什麽不用溫柔的話來安慰我呢？如同安慰極其痛苦的親生閨女！
“英雄啊！你一向言語有節，知法明禮，你是大地的主人，如果你就在這一片森林之中，請你現出自己的身形！
什麽時候我才能聆聽到尼奢陀王說話的聲音？那聲音溫和深沉，像雨雲中的驚雷一樣令人振奮，似甘露一般帶給我勃勃生機！
什麽時候才能聆聽到這位靈魂偉大的國王遵循聖典的談話，叫一聲‘毗德爾跋公主’，解除我的憂愁？”
巨馬說：國王的愛妻達摩衍蒂向山中之王說完這些話，又向北方走去。這位姿容妙曼的女嬌娘，行走了三天三夜，看見了一座廣大的森林道院。
這裏風光旖旎，好似天堂裏的花園一般。這裏有許多像極裕、婆利古、阿特利仙人一樣的苦行者，他們使這森林道院放射出奪目的光輝。
苦行者們以水為餐，以清風為食，用樹葉盛飯，這樣苦修苦煉，征服了七情六欲，非常吉祥，都渴望看到登天的路程。
女郎又見到森林道院中可愛的茅屋，有苦行者和修道仙人居住在裏邊，那些修道仙人身上穿著樹皮或獸皮衣服。
庭院中有很多麋鹿和猿猴，還有很多苦行者。
達摩衍蒂清眉俊目，一頭秀發，臀部渾圓，**豐滿，穩重端莊，神采飛揚，臉龐俏麗，步態優雅，腰肢婀娜。
那羅的愛妻，女中之寶，大福大德的達摩衍蒂走入森林道院的庭院裏。
她向苦行的長者們一一敬過禮，便彎腰收步，在一旁恭立，那裏的全體苦行者，異口同聲地對她說：“歡迎你！”
那些深有道行的仙人也都向她表示敬意。他們又說道：“請坐，請你講講我們將為你做些什麽？”
美臀女達摩衍蒂問候他們說：“各位享有盛譽的苦行者啊！你們對於苦行、祭火和正法，乃至對於飛禽走獸，都沒有絲毫的過錯，願你們諸位平安如意、遵循正法、大吉大利！”
苦行者們對享有盛譽的女郎說道：“親愛的，願你一切平安！全身美麗無瑕的女嬋娟啊，請說說你是誰？到此地是為什麽？
看到你的容顏如此美麗，看到你全身放射著璀璨的光華，我們都感到萬分驚異，請你放心大膽，不要有任何的憂慮！
你是森林的偉大女神？還是山嶺的偉大女神？你或者是河流的女神？純潔的女郎啊，請你告訴我們真實的情形吧！”
達摩衍蒂對那群仙人們說道：“聖哲賢人們！我既不是森林的女神，也不是山嶺的女神和河流的女神。諸位深有道行的苦行者啊！請你們知道，我是一個凡人，我要將實情說給你們，請各位仔細聆聽。
“毗德爾跋的國王，名叫毗摩，他燦爛輝煌，功績蓋世，我就是他的女兒。
睿智聰敏的尼奢陀國王名叫那羅，富有學識，是人民的主人。他聲名遠被，是一位英雄，在戰場上所向無敵，他就是我的丈夫。
他對眾天神虔誠地崇拜，對婆羅門關懷備至，他光芒四射，保護著尼奢陀族。他言而有信，明了正法，飽讀經典，是誠實的化身。
他信奉大梵天，忠實於天神，十分吉祥，摧毀了許多仇敵的城堡，把仇敵掃蕩淨盡。
我的丈夫那羅，是國王中的佼佼者，他有著一雙大大的眼睛，麵如滿月，像天帝一樣神采輝煥。在出眾的祭祀者中，他是最受推崇的一個；對吠陀聖典窮原竟委造詣精深；
在與敵人的戰鬥中，他英勇頑強百戰百勝；他光華璀璨，好似太陽和月亮一般。
有那麽幾個卑鄙小人，他們心地邪惡，罪孽深重，他們用賭博將我丈夫迷惑。這群十惡不赦的狡詐家夥，卻交上了好運，利用擲骰子把王國的財富統統奪走。
“你們諸位可知道，我正是王中佼佼那羅的妻子，名字就叫達摩衍蒂，我焦急渴望看到我的丈夫。
我找遍了茫茫的森林，一座座險峻的山岡；我找遍了一處處湖泊、沼澤和一條條江河；我找遍了那些可愛的池塘，找遍了所有可以走到的地方。
“我的丈夫那羅能征慣戰，武藝超凡，他保護著全體尼奢陀族人民。
為了找到他，我遊蕩到這裏。我現在淒淒慘慘，痛苦不堪。你們都是大吉大利的仙人，這座苦行林也福氣盈盈，我想，那羅國王必定到過這裏。
聖哲賢人啊！這周圍的森林有老虎猛獸棲身，險惡異常，陰氣森森，令人恐怖萬分。
為了尋找他，我才來到這裏。如果再經過幾天幾夜，仍然見不到那羅國王的麵，我就從軀殼中解脫出來，了結自己的生命，讓死神來接納我的靈魂。
既然我已經失去了最可愛的人，我的生命還有什麽意義呢？今天我為什麽還要活下去呢？我憂慮丈夫已經嚐盡了痛苦啊！”
毗摩的女兒達摩衍蒂，獨自在林中這樣悲哀地哭訴。
過了一會兒，口宣真理的苦行者們告訴她說：“幸運的女郎啊！你會有美滿的結局。你不要著急，不用很久，你就會與他見麵。
毗摩之女啊！尼奢陀國王那羅，這位出類拔萃的正法保護者，當他脫離苦難以後，你們必能夫妻相見，這是毫無疑問的。
他將把罪惡擺脫幹淨，同時將擁有各種珍奇異寶；在他的統治下，城市必定會繁榮昌盛，更加強大，讓一切仇敵惴惴不安，最終把他們全部降伏；
他將為賢人君子們消除種種憂愁和煩惱，還將給家族帶來興旺發達。幸運的女郎啊！你一定能見到你的如意郎君！”
對思念那羅的王後說完這番話，倏忽之間，那些苦行者就消逝不見了，連祭火、祭品和整座森林道院也都一齊渺無蹤跡。
fpzw
我獨自一人在森林中尋找丈夫，愁得瘦骨嶙峋，無人相助，何等可憐。百獸之王！你若能遇到那羅，請你千萬告訴我，讓我得到最大的安慰！
倘若你不把遇到那羅的事告訴我，那麽獸中佼佼者啊！乞求你吃掉我，讓我從痛苦與憂愁中解脫出來吧！”那位獸中之王聽罷我的這般哭訴，徑自向河邊走去了。
有一座山嶺上摩蒼穹，光芒四射，色彩斑駁，讓人心曠神怡。最高的一座山峰巍然聳立，宛如大森林的旗杆一般。
奇形怪狀的岩石將這座山巧妙地裝點，山中布滿種類紛繁的寶藏。山中動物種類繁多，有雄獅、猛虎、大象、野豬、熊和麋鹿，鳥雀多種多樣不一而足，鳴囀聲在山野四處迴響。
各種美麗的樹木花草裝點著這座高山，白雲繚繞著峰巒，山間有溪水潺潺。
我見到這座高山，不由得又向這眾山之王問道：“尊者啊，群山之王！庇護者啊，你大有福分！我走向前來向你敬禮！請你知道，我是一位國王的女兒，一位國王的兒媳，一位國王的妻子，我就是那聲名遠揚的達摩衍蒂！
“毗德爾跋國王，他是一位英雄，也就是我的父親，名叫毗摩，他是大地的主人，四大種姓的保護者。
他曾舉行過王祭和馬祭，向婆羅門慷慨地施舍過許多財產。他是國王中的佼佼者，長著一雙大眼睛。
他全心全意地信奉大梵天，行為高尚；他言而有信，慈悲為懷，嚴格守戒，廣做善事，他積聚了豐厚的財富，明了正法，心地純正。
我的父親是英明的主人，是一個征服群敵的國王，尊者啊！請你知道，站在你麵前的人，正是他的女兒！
“偉大的山嶺啊！我的公公是王中魁首，他名副其實，叫做毗羅塞那——雄軍！
這國王的兒子是位英雄，十分吉祥，誠實忠厚，作戰勇猛。他遵從父親的旨意，登基接了王位，一心要把自己的國家治理得有條不紊。
他的名字叫那羅，是降伏仇敵的英雄，他又叫有福名者，的確是大名鼎鼎。他全心全意地信奉大梵天，精通吠陀聖典，善於辭令，廣為善事。他舉行祭祀，是一名慷慨的施主，是一位公正廉明的執政者。
眾山的魁首啊！請你知道，我正是他的妻子。
“我的財富不但全部喪失，而且又失去了丈夫，無依無靠，孤苦無援，陷入了不幸的境地，我丈夫是一位美男子，那可是百裏挑一。
如今他獨自出走，我正在到處尋找。眾山的魁首啊！你有成百個山峰觸摸昊昊青空，在這座險惡的森林之中，你也許見過我夫郎的身影。
我丈夫的相貌能賽過因陀羅，他長著一雙修長的胳膊，他富有智慧、果敢、勇猛、言語真實、意誌堅強。眾山的魁首啊！
你也許見到我丈夫。眾山之魁首啊！我孤單一人，哭哭啼啼，痛苦之極，今天你為什麽不用溫柔的話來安慰我呢？如同安慰極其痛苦的親生閨女！
“英雄啊！你一向言語有節，知法明禮，你是大地的主人，如果你就在這一片森林之中，請你現出自己的身形！
什麽時候我才能聆聽到尼奢陀王說話的聲音？那聲音溫和深沉，像雨雲中的驚雷一樣令人振奮，似甘露一般帶給我勃勃生機！
什麽時候才能聆聽到這位靈魂偉大的國王遵循聖典的談話，叫一聲‘毗德爾跋公主’，解除我的憂愁？”
巨馬說：國王的愛妻達摩衍蒂向山中之王說完這些話，又向北方走去。這位姿容妙曼的女嬌娘，行走了三天三夜，看見了一座廣大的森林道院。
這裏風光旖旎，好似天堂裏的花園一般。這裏有許多像極裕、婆利古、阿特利仙人一樣的苦行者，他們使這森林道院放射出奪目的光輝。
苦行者們以水為餐，以清風為食，用樹葉盛飯，這樣苦修苦煉，征服了七情六欲，非常吉祥，都渴望看到登天的路程。
女郎又見到森林道院中可愛的茅屋，有苦行者和修道仙人居住在裏邊，那些修道仙人身上穿著樹皮或獸皮衣服。
庭院中有很多麋鹿和猿猴，還有很多苦行者。
達摩衍蒂清眉俊目，一頭秀發，臀部渾圓，**豐滿，穩重端莊，神采飛揚，臉龐俏麗，步態優雅，腰肢婀娜。
那羅的愛妻，女中之寶，大福大德的達摩衍蒂走入森林道院的庭院裏。
她向苦行的長者們一一敬過禮，便彎腰收步，在一旁恭立，那裏的全體苦行者，異口同聲地對她說：“歡迎你！”
那些深有道行的仙人也都向她表示敬意。他們又說道：“請坐，請你講講我們將為你做些什麽？”
美臀女達摩衍蒂問候他們說：“各位享有盛譽的苦行者啊！你們對於苦行、祭火和正法，乃至對於飛禽走獸，都沒有絲毫的過錯，願你們諸位平安如意、遵循正法、大吉大利！”
苦行者們對享有盛譽的女郎說道：“親愛的，願你一切平安！全身美麗無瑕的女嬋娟啊，請說說你是誰？到此地是為什麽？
看到你的容顏如此美麗，看到你全身放射著璀璨的光華，我們都感到萬分驚異，請你放心大膽，不要有任何的憂慮！
你是森林的偉大女神？還是山嶺的偉大女神？你或者是河流的女神？純潔的女郎啊，請你告訴我們真實的情形吧！”
達摩衍蒂對那群仙人們說道：“聖哲賢人們！我既不是森林的女神，也不是山嶺的女神和河流的女神。諸位深有道行的苦行者啊！請你們知道，我是一個凡人，我要將實情說給你們，請各位仔細聆聽。
“毗德爾跋的國王，名叫毗摩，他燦爛輝煌，功績蓋世，我就是他的女兒。
睿智聰敏的尼奢陀國王名叫那羅，富有學識，是人民的主人。他聲名遠被，是一位英雄，在戰場上所向無敵，他就是我的丈夫。
他對眾天神虔誠地崇拜，對婆羅門關懷備至，他光芒四射，保護著尼奢陀族。他言而有信，明了正法，飽讀經典，是誠實的化身。
他信奉大梵天，忠實於天神，十分吉祥，摧毀了許多仇敵的城堡，把仇敵掃蕩淨盡。
我的丈夫那羅，是國王中的佼佼者，他有著一雙大大的眼睛，麵如滿月，像天帝一樣神采輝煥。在出眾的祭祀者中，他是最受推崇的一個；對吠陀聖典窮原竟委造詣精深；
在與敵人的戰鬥中，他英勇頑強百戰百勝；他光華璀璨，好似太陽和月亮一般。
有那麽幾個卑鄙小人，他們心地邪惡，罪孽深重，他們用賭博將我丈夫迷惑。這群十惡不赦的狡詐家夥，卻交上了好運，利用擲骰子把王國的財富統統奪走。
“你們諸位可知道，我正是王中佼佼那羅的妻子，名字就叫達摩衍蒂，我焦急渴望看到我的丈夫。
我找遍了茫茫的森林，一座座險峻的山岡；我找遍了一處處湖泊、沼澤和一條條江河；我找遍了那些可愛的池塘，找遍了所有可以走到的地方。
“我的丈夫那羅能征慣戰，武藝超凡，他保護著全體尼奢陀族人民。
為了找到他，我遊蕩到這裏。我現在淒淒慘慘，痛苦不堪。你們都是大吉大利的仙人，這座苦行林也福氣盈盈，我想，那羅國王必定到過這裏。
聖哲賢人啊！這周圍的森林有老虎猛獸棲身，險惡異常，陰氣森森，令人恐怖萬分。
為了尋找他，我才來到這裏。如果再經過幾天幾夜，仍然見不到那羅國王的麵，我就從軀殼中解脫出來，了結自己的生命，讓死神來接納我的靈魂。
既然我已經失去了最可愛的人，我的生命還有什麽意義呢？今天我為什麽還要活下去呢？我憂慮丈夫已經嚐盡了痛苦啊！”
毗摩的女兒達摩衍蒂，獨自在林中這樣悲哀地哭訴。
過了一會兒，口宣真理的苦行者們告訴她說：“幸運的女郎啊！你會有美滿的結局。你不要著急，不用很久，你就會與他見麵。
毗摩之女啊！尼奢陀國王那羅，這位出類拔萃的正法保護者，當他脫離苦難以後，你們必能夫妻相見，這是毫無疑問的。
他將把罪惡擺脫幹淨，同時將擁有各種珍奇異寶；在他的統治下，城市必定會繁榮昌盛，更加強大，讓一切仇敵惴惴不安，最終把他們全部降伏；
他將為賢人君子們消除種種憂愁和煩惱，還將給家族帶來興旺發達。幸運的女郎啊！你一定能見到你的如意郎君！”
對思念那羅的王後說完這番話，倏忽之間，那些苦行者就消逝不見了，連祭火、祭品和整座森林道院也都一齊渺無蹤跡。
fpzw