榮華富貴變化無常，如今被他們奪走。我要為你奪迴榮華富貴，還要奪取他們的性命。俱盧後裔啊！偕同大力羅摩、怖軍、阿周那、孿生的無種和偕天、阿迦盧羅、伽陀、商波、始光、阿護迦、英勇的猛光和童護之子。
婆羅多後裔啊！我立刻要在戰爭中殺死難敵、迦爾納、難降、妙力之子沙恭尼和其他參戰的人。然後，你和弟兄們一起住在象城，享有持國王的財富，統治這個大地。”
在這次英雄的聚會上，以猛光為首的人們聽到堅戰王這樣說：“遮那陀那啊！大臂英雄啊！我相信你的真誠的誓言，你會殺死我們的敵人以及他們的追隨者。
但我已在國王們中承諾定居森林，美發者啊！過完十三年，你再為我實現這個誓言吧！”
聽了正法堅戰的話，以猛光為首的人們立刻好言相勸，使黑天的一腔怒火得以平息。
他們當著婆藪提婆之子黑天的麵，對純潔無瑕的般遮羅國黑公主說道：“王後啊！難敵惹你生氣，他將為此送掉性命。我們對你發誓，這一定會實現，美麗的公主啊！
你不要悲傷！黑公主啊！那些看到你生氣時歡笑的人，將來禽獸會吃著他們的肉歡笑。
那些把你拽到會堂去的人，將來兀鷹和豺狼會拽住他們的頭顱，喝他們的血。
般遮羅國公主啊！你會看見他們的屍體一遍又一遍地被那些食肉的猛獸在地上拖著，吞噬著。那些汙辱你、不把你放在眼裏的人，他們的頭顱被割下時，大地會飲他們的血。”
這些人中雄牛說了許多這樣的話。他們都是富有威力的勇士，聲譽卓著。
法王堅戰選中這些大勇士，十三年後，由婆藪提婆之子黑天帶頭，前來進攻我們。大力羅摩、黑天、阿周那、始光
、商波、薩諦奇、怖軍、孿生的無種和偕天、羯迦夜族諸王子、般遮羅族諸王子和法王堅戰，他們都是人間英雄，靈魂高尚，不可戰勝。
一旦他們帶著親友和大軍前來，如同一群憤怒的雄獅，有哪個想活命的人敢和他們對抗？
持國說：在賭博的時候，維杜羅就對我說：“人中因陀羅啊！如果你們贏了般度族，肯定會招來大禍，血流成河，俱盧族走向滅亡。”
禦者啊！我相信維杜羅對我說的這一切都會發生。毫無疑問，般度族承諾的時間一過，戰爭就會發生。
鎮群說：靈魂高尚的普利塔之子阿周那去帝釋天界取法寶時，以堅戰為首的般度族兄弟們做些什麽？
靈魂高尚的普利塔之子阿周那去帝釋天界取法寶時，這些人中雄牛和黑公主住在迦摩耶迦林。
有一天，這些婆羅多族俊傑和黑公主坐在一處偏僻的草地上，想起阿周那，滿懷憂傷，淚水哽塞了咽喉。他們失去了王國，本來就很痛苦，現在又和阿周那分離，不免心中充滿哀愁。
大臂怖軍對堅戰說道：“大王啊！般度之子們的性命都係在阿周那身上。這位人中雄牛奉你之命出去了。
如果他死了，般遮羅人連同他們的兒子、我們以及薩諦奇和婆藪提婆之子無疑都會遭到毀滅。
精力充沛的阿周那遵照你的命令出去了，
不考慮會遭到多少艱難困苦，有什麽比這更令人難過的呢？我們認為，依靠他的雙臂，我們所有這些靈魂高尚的人就能在戰爭中打敗敵人，得到大地。接受這位弓箭手的勸阻，我才沒有在會堂上把持國之子們，連同妙力之子沙恭尼，送往另一個世界。
我們臂粗力壯，又有婆藪提婆之子黑天保護，卻在這兒強壓著由你引起的滿腔怒火。
如果我們和黑天一起殺死以迦爾納為首的敵人，我們就能統治用我們自己的雙臂贏來的整個大地。
大王啊！由於你擲骰子的錯誤，我們所有這些不乏英雄氣概的優秀力士才在這兒受苦。
“大王啊！你應該考慮一下刹帝利的法！大王啊！林居絕不是刹帝利的法。智者們說，刹帝利的最高之法是獲取王國。
國王啊！你是懂得刹帝利法的人，不要背離正法之道，國王啊！讓我們在未滿十二年之前就把持國之子們殺死吧！
民眾之主啊！讓我們從森林迴去，也召迴阿周那和黑天。
我們要在大戰中迅速打敗布好陣容的持國之子們，大王啊！我要把他們送往另一個世界。我要殺死持國的所有兒子，連同妙力之子沙恭尼。
不管是難敵，還是迦爾納，或者是別的什麽人，隻要前來迎戰，我就殺死他。民眾之主啊！等我殺死他們後，你再從森林迴去。這樣，你就不會有任何過錯了。
“大王啊！克敵者啊！以後我們舉行各種祭祀，就能滌除罪惡，升入至高的天國。
大王啊！如果我們的國王不是天真幼稚，優柔寡斷，一味崇尚正法，事情本該這樣辦的。
據說有這樣的規矩，對於耍弄詭計的人，應該用詭計將他們殺死，因為用詭計殺死耍弄詭計的人不算犯罪。
婆羅多後裔啊！大王啊！那些通曉正法的人在正法中看到一天一夜等於一年。
主人啊！大王啊！我們還經常聽到這樣的吠陀詩句：在艱難困苦中度過一天等於度過一年。從不動搖的人啊！如果你承認吠陀的準則，過完一天等於過完一年，那麽，十三年的期限已經滿了。
克敵者啊！現在是殺死難敵和他的追隨者的時候了，大王啊！在他還沒有統一天下之前，趕快殺死他吧！”
般度之子怖軍這樣說著，堅戰王親了親他的額頭，安慰他說：“大臂英雄啊！毫無疑問，十三年一過，你就會和手持甘狄撥神弓的阿周那一道，殺死難敵。
普利塔之子啊！你不要說時間已經到了。我不能說謊，也沒有說謊的本領。
貢蒂之子啊！難以製服的人啊！欺騙是罪惡。不用欺騙，你也能殺死難敵和他的追隨者。”
法王堅戰這樣對怖軍說著，大福大德的大仙人巨馬來到。以法為魂的堅戰王看見遵行正法的仙人到來，按照經典規定，恭恭敬敬用蜜食款待仙人。
等仙人坐下休息過後，大臂堅戰就向他連連訴起苦來，說道：“尊者啊！那些熟諳騙術、精通擲骰子的賭徒把我叫去，依靠擲骰子賭博奪走我的財產和王國。
那些心思邪惡的人欺騙我這個不擅長擲骰子的人，還把比我的生命更重要的妻子拖到會堂上。
大地上還有比我更不幸的國王嗎？你過去看見過或者聽說過有嗎？我想沒有比我更痛苦的人了。”
巨馬說：大王啊！你說：“再沒有比我更不幸的人了。”般度之子啊！純潔無瑕的國王啊！如果你想聽的話，我就講一個國王的故事，他比你更加痛苦和不幸。
堅戰王對他說道：“尊者啊！請你聽我講吧！我很想聽聽這位國王的不幸遭遇。”
巨馬說：偉大的大地之主啊！從不動搖的人啊！你和弟兄們一道，專心聽聽這個比你不幸的國王的故事吧！尼奢陀人中曾有一個國王，名叫雄軍。他有一個兒子，名叫那羅，精通法和利。我們聽說，這位國王也受騙，被布濕迦羅贏了。
他本不該受苦，也隻好帶著妻子去森林居住。國王啊！在林居期間，他沒有馬，沒有車，也沒有兄弟和親戚在他的身邊。
而你呢，有天神般英勇的兄弟們和優秀的婆羅門們陪隨你，所以你不應該悲傷。
堅戰說：擅長辭令的仙人啊！我很想詳細知道靈魂高尚的那羅的故事，請你講給我聽吧！
巨馬說：從前有位名叫那羅的國王，他是難軍之子，力大身強，具備一切優良的品行，容貌十分俊美，而且還精通馬性，馭術非凡。
在諸多國王之中他出類拔萃，儼然天神因陀羅淩駕於眾王之頂，他好似太陽閃爍著璀璨的光華，高高地懸掛在世間萬物之上。這位英雄是尼奢陀國的國王，也是軍隊的偉大統帥。
他通曉吠陀聖典，非常敬重婆羅門。他言而有信，卻有擲骰子的嗜好。絕色美女都想和他結為伉儷，但是，這位尼奢陀國王卻能約束住自己，不涉聲色。
他的武藝在諸多射箭能手當中首屈一指，他儼然太陽神之子摩奴親身降臨凡間。
再說文底耶山南麓有一個王國，名為毗德爾跋，國王毗摩是一位令人生畏的勇士，他具備一切優秀的品德。
這位國王非常喜愛孩子，卻沒有一個兒女。為求得兒女，他專心致誌地竭盡了自己的各種努力。
一天，有位道行最為高深的婆羅門仙人，名叫達摩那，翩然駕臨毗摩王宮。
盼子心切的毗摩，一向知禮明法，他即刻偕同王後舉行了隆重的禮儀，歡迎達摩那仙人，使光輝的仙人萬分滿意。這位享有盛譽的達摩那仙人，以慈善為懷，又富有同情心，當即賜下恩典。
fpzw
婆羅多後裔啊！我立刻要在戰爭中殺死難敵、迦爾納、難降、妙力之子沙恭尼和其他參戰的人。然後，你和弟兄們一起住在象城，享有持國王的財富，統治這個大地。”
在這次英雄的聚會上，以猛光為首的人們聽到堅戰王這樣說：“遮那陀那啊！大臂英雄啊！我相信你的真誠的誓言，你會殺死我們的敵人以及他們的追隨者。
但我已在國王們中承諾定居森林，美發者啊！過完十三年，你再為我實現這個誓言吧！”
聽了正法堅戰的話，以猛光為首的人們立刻好言相勸，使黑天的一腔怒火得以平息。
他們當著婆藪提婆之子黑天的麵，對純潔無瑕的般遮羅國黑公主說道：“王後啊！難敵惹你生氣，他將為此送掉性命。我們對你發誓，這一定會實現，美麗的公主啊！
你不要悲傷！黑公主啊！那些看到你生氣時歡笑的人，將來禽獸會吃著他們的肉歡笑。
那些把你拽到會堂去的人，將來兀鷹和豺狼會拽住他們的頭顱，喝他們的血。
般遮羅國公主啊！你會看見他們的屍體一遍又一遍地被那些食肉的猛獸在地上拖著，吞噬著。那些汙辱你、不把你放在眼裏的人，他們的頭顱被割下時，大地會飲他們的血。”
這些人中雄牛說了許多這樣的話。他們都是富有威力的勇士，聲譽卓著。
法王堅戰選中這些大勇士，十三年後，由婆藪提婆之子黑天帶頭，前來進攻我們。大力羅摩、黑天、阿周那、始光
、商波、薩諦奇、怖軍、孿生的無種和偕天、羯迦夜族諸王子、般遮羅族諸王子和法王堅戰，他們都是人間英雄，靈魂高尚，不可戰勝。
一旦他們帶著親友和大軍前來，如同一群憤怒的雄獅，有哪個想活命的人敢和他們對抗？
持國說：在賭博的時候，維杜羅就對我說：“人中因陀羅啊！如果你們贏了般度族，肯定會招來大禍，血流成河，俱盧族走向滅亡。”
禦者啊！我相信維杜羅對我說的這一切都會發生。毫無疑問，般度族承諾的時間一過，戰爭就會發生。
鎮群說：靈魂高尚的普利塔之子阿周那去帝釋天界取法寶時，以堅戰為首的般度族兄弟們做些什麽？
靈魂高尚的普利塔之子阿周那去帝釋天界取法寶時，這些人中雄牛和黑公主住在迦摩耶迦林。
有一天，這些婆羅多族俊傑和黑公主坐在一處偏僻的草地上，想起阿周那，滿懷憂傷，淚水哽塞了咽喉。他們失去了王國，本來就很痛苦，現在又和阿周那分離，不免心中充滿哀愁。
大臂怖軍對堅戰說道：“大王啊！般度之子們的性命都係在阿周那身上。這位人中雄牛奉你之命出去了。
如果他死了，般遮羅人連同他們的兒子、我們以及薩諦奇和婆藪提婆之子無疑都會遭到毀滅。
精力充沛的阿周那遵照你的命令出去了，
不考慮會遭到多少艱難困苦，有什麽比這更令人難過的呢？我們認為，依靠他的雙臂，我們所有這些靈魂高尚的人就能在戰爭中打敗敵人，得到大地。接受這位弓箭手的勸阻，我才沒有在會堂上把持國之子們，連同妙力之子沙恭尼，送往另一個世界。
我們臂粗力壯，又有婆藪提婆之子黑天保護，卻在這兒強壓著由你引起的滿腔怒火。
如果我們和黑天一起殺死以迦爾納為首的敵人，我們就能統治用我們自己的雙臂贏來的整個大地。
大王啊！由於你擲骰子的錯誤，我們所有這些不乏英雄氣概的優秀力士才在這兒受苦。
“大王啊！你應該考慮一下刹帝利的法！大王啊！林居絕不是刹帝利的法。智者們說，刹帝利的最高之法是獲取王國。
國王啊！你是懂得刹帝利法的人，不要背離正法之道，國王啊！讓我們在未滿十二年之前就把持國之子們殺死吧！
民眾之主啊！讓我們從森林迴去，也召迴阿周那和黑天。
我們要在大戰中迅速打敗布好陣容的持國之子們，大王啊！我要把他們送往另一個世界。我要殺死持國的所有兒子，連同妙力之子沙恭尼。
不管是難敵，還是迦爾納，或者是別的什麽人，隻要前來迎戰，我就殺死他。民眾之主啊！等我殺死他們後，你再從森林迴去。這樣，你就不會有任何過錯了。
“大王啊！克敵者啊！以後我們舉行各種祭祀，就能滌除罪惡，升入至高的天國。
大王啊！如果我們的國王不是天真幼稚，優柔寡斷，一味崇尚正法，事情本該這樣辦的。
據說有這樣的規矩，對於耍弄詭計的人，應該用詭計將他們殺死，因為用詭計殺死耍弄詭計的人不算犯罪。
婆羅多後裔啊！大王啊！那些通曉正法的人在正法中看到一天一夜等於一年。
主人啊！大王啊！我們還經常聽到這樣的吠陀詩句：在艱難困苦中度過一天等於度過一年。從不動搖的人啊！如果你承認吠陀的準則，過完一天等於過完一年，那麽，十三年的期限已經滿了。
克敵者啊！現在是殺死難敵和他的追隨者的時候了，大王啊！在他還沒有統一天下之前，趕快殺死他吧！”
般度之子怖軍這樣說著，堅戰王親了親他的額頭，安慰他說：“大臂英雄啊！毫無疑問，十三年一過，你就會和手持甘狄撥神弓的阿周那一道，殺死難敵。
普利塔之子啊！你不要說時間已經到了。我不能說謊，也沒有說謊的本領。
貢蒂之子啊！難以製服的人啊！欺騙是罪惡。不用欺騙，你也能殺死難敵和他的追隨者。”
法王堅戰這樣對怖軍說著，大福大德的大仙人巨馬來到。以法為魂的堅戰王看見遵行正法的仙人到來，按照經典規定，恭恭敬敬用蜜食款待仙人。
等仙人坐下休息過後，大臂堅戰就向他連連訴起苦來，說道：“尊者啊！那些熟諳騙術、精通擲骰子的賭徒把我叫去，依靠擲骰子賭博奪走我的財產和王國。
那些心思邪惡的人欺騙我這個不擅長擲骰子的人，還把比我的生命更重要的妻子拖到會堂上。
大地上還有比我更不幸的國王嗎？你過去看見過或者聽說過有嗎？我想沒有比我更痛苦的人了。”
巨馬說：大王啊！你說：“再沒有比我更不幸的人了。”般度之子啊！純潔無瑕的國王啊！如果你想聽的話，我就講一個國王的故事，他比你更加痛苦和不幸。
堅戰王對他說道：“尊者啊！請你聽我講吧！我很想聽聽這位國王的不幸遭遇。”
巨馬說：偉大的大地之主啊！從不動搖的人啊！你和弟兄們一道，專心聽聽這個比你不幸的國王的故事吧！尼奢陀人中曾有一個國王，名叫雄軍。他有一個兒子，名叫那羅，精通法和利。我們聽說，這位國王也受騙，被布濕迦羅贏了。
他本不該受苦，也隻好帶著妻子去森林居住。國王啊！在林居期間，他沒有馬，沒有車，也沒有兄弟和親戚在他的身邊。
而你呢，有天神般英勇的兄弟們和優秀的婆羅門們陪隨你，所以你不應該悲傷。
堅戰說：擅長辭令的仙人啊！我很想詳細知道靈魂高尚的那羅的故事，請你講給我聽吧！
巨馬說：從前有位名叫那羅的國王，他是難軍之子，力大身強，具備一切優良的品行，容貌十分俊美，而且還精通馬性，馭術非凡。
在諸多國王之中他出類拔萃，儼然天神因陀羅淩駕於眾王之頂，他好似太陽閃爍著璀璨的光華，高高地懸掛在世間萬物之上。這位英雄是尼奢陀國的國王，也是軍隊的偉大統帥。
他通曉吠陀聖典，非常敬重婆羅門。他言而有信，卻有擲骰子的嗜好。絕色美女都想和他結為伉儷，但是，這位尼奢陀國王卻能約束住自己，不涉聲色。
他的武藝在諸多射箭能手當中首屈一指，他儼然太陽神之子摩奴親身降臨凡間。
再說文底耶山南麓有一個王國，名為毗德爾跋，國王毗摩是一位令人生畏的勇士，他具備一切優秀的品德。
這位國王非常喜愛孩子，卻沒有一個兒女。為求得兒女，他專心致誌地竭盡了自己的各種努力。
一天，有位道行最為高深的婆羅門仙人，名叫達摩那，翩然駕臨毗摩王宮。
盼子心切的毗摩，一向知禮明法，他即刻偕同王後舉行了隆重的禮儀，歡迎達摩那仙人，使光輝的仙人萬分滿意。這位享有盛譽的達摩那仙人，以慈善為懷，又富有同情心，當即賜下恩典。
fpzw