你知道麵臨大軍，苾濕尼族人的所作所為，禦者之子啊！以後，再也不要從戰場上退卻了！看到我背上受傷，膽怯地從戰場上逃迴，難於製服的摩豆族後裔、伽陀之兄黑天會怎麽說我呢？
身著青衣、嗜好飲酒的黑天之兄大臂力天來了之後，又會怎麽說我呢？
禦者之子啊！看到我從戰場逃迴，悉尼之孫、人中雄獅、大弓箭手薩諦奇和經常在戰爭中取勝的商波又會怎麽說我呢？）禦者啊！
難以製服的美施、伽陀、娑羅納和大臂阿迦盧羅又會怎麽說我呢？苾濕尼族的婦女們聚在一起時，會怎麽說我呢？
我一向被人視為英雄，常以自己的大丈夫氣概為驕傲。她們會說：‘這始光害怕了，棄戰逃迴，呸！’
她們不會說：‘好啊！’禦者之子啊！我和像我這樣的人，聽到責罵的話，哪怕是開玩笑，也會感到比死還難受，所以你以後再也不要駛離戰場了！
“誅滅摩圖的訶利（黑天）把重任交給我，他去參加婆羅多族雄獅、光輝無比的普利塔之子的祭祀去了。禦者之子啊！英勇的成鎧要出戰，被我攔住。
我說：‘我去擊退沙魯瓦，你留下吧！’訶利迪迦之子成鎧信任我，就迴去了。
如果我棄戰逃迴，遇到這位大勇士，對他怎麽說呢？難以製服的黑天手持螺號、飛輪和鐵杵，這位眼如蓮花的大臂英雄迴來時，我對他怎麽說呢？薩諦奇、力天以及安陀迦族和苾濕尼族中其他經常和我競賽的人們，我對他們怎麽說呢？
禦者之子啊！如果我背上中箭受傷，放棄戰鬥，身不由己，被你帶迴，那我無論如何也不想再活下去。
達祿迦之子啊！你趕快把車趕迴去吧！以後無論遇到怎樣的困難，也不要這樣做了。
禦者之子啊！背上中箭受傷，心裏害怕，逃離戰場，我決不會這樣苟且偷生。
禦者之子啊！你什麽時候見過我害怕了，像懦夫一樣棄戰逃跑？達祿迦之子啊！你不要逃避戰鬥。我強烈渴望戰鬥，你趕快駛往戰場吧！”
婆藪提婆之子說：貢蒂之子啊！禦者之子在戰場上聽了這些話後，馬上以溫和動聽的聲音對始光說道：“豔光之子啊！我驅馬上戰場，無所畏懼。
我也知道苾濕尼族人是怎樣作戰的，這一點也不含糊。但是，長壽者啊！
對於禦者來說，自古就有明訓：在一切情況下都要保護戰車上的勇士，而你又受了重傷。被沙魯瓦的箭射中，受了重傷，失去知覺，英雄啊！我才把車駛離。
沙特婆多族俊傑啊！美發者之子啊！現在你既然蘇醒過來，那就請看我的禦馬術吧！達祿迦是我生身之父，養育我，訓練我。我現在無所畏懼地衝向沙魯瓦大軍。”
英雄啊！這樣說完，禦者驅策馬匹，拉緊韁繩，快速駛向戰場。或奇妙地轉圈，或轉雙圈，或向左轉，或向右轉，國王啊！那些駿馬受到驅策，韁繩收緊，仿佛向天空騰飛。
人主啊！熟諳達祿吉雙手禦車之妙，那些駿馬仿佛一著地，馬蹄就被燙著。
婆羅多族雄牛啊！真像奇跡一般，沒有費多大的力，達祿吉就沿著沙魯瓦的軍隊，從右繞到左。看到始光從右繞到左，梭婆王不能忍受，猛然向他的禦者發射三支箭。
大臂英雄啊！達祿迦之子毫不在乎這些迅猛的箭，繼續馭馬前進。於是，梭婆王又向我的英勇的兒子始光發射各種各樣的箭。
在這些箭沒有到達之前，殺敵英雄豔光之子始光笑了笑，展示自己的嫻熟手藝，用數百支利箭將它們射斷。看到自己的那些箭被始光射斷，梭婆王依靠可怕的阿修羅幻術，發射很多箭。
大力士始光知道他使用提迭法寶，便使用梵天法寶在半空中阻截，隨即又射出一些箭。
破除他的法寶後，那些喝血的箭鑽入他的頭顱、臉頰和胸膛，他昏倒在地。
卑鄙的沙魯瓦中箭受傷，倒在地上，豔光之子始光又搭上一支致敵死命的箭。
這支箭受到所有陀沙訶族人祝福，如同太陽閃發光芒。看到這支箭搭在弓弦上，空中響起一片驚唿聲。包括因陀羅和財神在內的眾天神派來那羅陀和威力強大的風神。
他倆前來向豔光之子始光傳達眾天神的話：“英雄啊！這個沙魯瓦王無論如何不應該被你殺死。在戰鬥中，沒有誰不會被這箭殺死。
但你不應該殺死沙魯瓦，把箭收迴吧！大臂英雄啊！創造主已經安排他死在提婆吉之子黑天手裏，這確定無疑。”
於是，始光非常高興，把那支卓越的箭從他的良弓上收迴，放進箭囊。王中之王啊！這時，沙魯瓦也站起身來，神情沮喪，忍受著箭傷，迅速帶著軍隊逃跑。
王中之王啊！殘酷的沙魯瓦遭到苾濕尼族人打擊，放棄多門城，登上梭婆城，飛向空中。
婆藪提婆之子說：人主啊！在你的盛大的王祭完畢後，我迴到已經解除圍困的阿那爾多城。
大王啊！我看到多門城失去光輝，沒有吠陀誦讀聲和祭祀唿喚聲，美麗的婦女們也不佩戴首飾。
多門城的那些園林也麵目全非，認不出來，看到這情景，我心中疑惑，詢問訶利迪迦之子成鎧道：“人中之虎啊！苾濕尼人的這座城裏，男男女女狼狽不堪，我想知道這是為什麽？”
王中俊傑啊！聽我這樣一問，訶利迪迦之子成鎧就詳詳細細告訴我沙魯瓦圍城和棄城的經過。俱盧族俊傑啊！聽了他詳細講述的這一切，我就下定決心要消滅沙魯瓦王。婆羅多族俊傑啊！我安慰城中百姓，也鼓勵阿護迦王、婆藪提婆和苾濕尼族的所有英雄，說道：“苾濕尼族雄牛們啊！城中的防務永遠不能放鬆。你們要知道，我現在要去消滅沙魯瓦王。我不殺死他，就不迴多門城！
我要毀滅梭婆城和沙魯瓦，然後迴來見你們。敲起令敵人生畏的、有三種音調的戰鼓吧！”
婆羅多族雄牛啊！我這樣安慰這些英雄後，他們高興地對我說道：“去吧！去消滅敵人吧！”
這些英雄滿懷喜悅，為我祝福，令我高興。我讓那些優秀的婆羅門為我祝福，也向阿護迦俯首行禮。然後，我登上由塞尼耶和妙項兩匹駿馬駕馭的戰車。
人主啊！我吹起優良的“五生”螺號，響徹四方。在滿懷勝利希望、四大兵種齊全的大軍簇擁下，人中之虎啊！我出發了。
穿過很多國家，越過很多高山、森林、湖泊和河流，我來到馬提迦婆多。
人中之虎啊！在那裏我聽說，沙魯瓦乘上梭婆城到附近去了，我便追蹤他。殺敵者啊！到了海邊，我發現沙魯瓦駕
著梭婆城，在波濤洶湧的大海中央。
堅戰啊！這個靈魂邪惡的人遠遠看見我，仿佛笑著，一次又一次向我挑戰。我用角弓射出許多致命的箭，但這些箭射不到他的梭婆城，令我生氣。
人主啊！這個生性罪惡、難以馴服的提迭賤種向我潑灑箭雨，數以千計。婆羅多後裔啊！他射擊我的士兵、禦者和馬匹，但我們毫不在乎這些箭，堅持戰鬥。
在戰鬥中，追隨沙魯瓦的英雄們向我發射成百成千支利箭。那些阿修羅用許多致命的箭覆蓋我的馬匹、戰車和禦者達祿迦。
英雄啊！
我的馬匹、戰車、禦者達祿迦和軍隊被箭遮蔽，什麽也看不見。於是，貢蒂之子啊！
我依法念咒，用神弓射出數萬支箭。婆羅多後裔啊！我的軍隊的目標沒有了，因為梭婆城緊貼天空，仿佛有一拘盧舍之遙。
見此情景，所有的人發出獅子吼，並拍起掌來，好像是演技場的觀眾，使我非常高興。
在大戰中，從我的弓中射出的箭鑽入檀那婆們的身體，猶如嗜血的飛蟲。
他們被利箭射穿，墜入大海，梭婆城中發出一片哀叫。那些檀那婆被射斷臂膀，看上去隻剩下軀幹，發出恐怖的叫聲，紛紛墜落。
這時，我用力吹起我的“五生”螺號，色澤如同牛奶、素馨花、月亮、蓮藕和銀子。
看到他們紛紛墜落，梭婆王沙魯瓦施展幻術，和我展開大戰。他接連不斷向我投擲鐵鉤、長矛、飛鏢、鐵戟、斧子、鐵叉和標槍。
我也施展幻術，攔截和摧毀這些武器。幻術被攻破，沙魯瓦舉起山峰，和我交戰。
婆羅多後裔啊！隻見忽而如黑夜降臨，忽而如黎明到來；忽而壞天氣，忽而好天氣；忽兒冷，忽兒熱。敵人就這樣施展幻術，和我交戰。而我通曉幻術，用幻術攻破幻術，並在戰鬥中及時地發射利箭。
大王啊！貢蒂之子啊！這時，空中好像有一百個太陽，一百個月亮，千萬顆星星。這時，不知是白天，還是夜晚，也辨不出方向。
我陷入迷惑之際，使出智慧法寶，用它驅散沙魯瓦的法寶，如同驅散棉花。這場大戰異常激烈，令人毛發直豎，王中之王啊！光亮恢複後，我再次和敵人交戰。
身著青衣、嗜好飲酒的黑天之兄大臂力天來了之後，又會怎麽說我呢？
禦者之子啊！看到我從戰場逃迴，悉尼之孫、人中雄獅、大弓箭手薩諦奇和經常在戰爭中取勝的商波又會怎麽說我呢？）禦者啊！
難以製服的美施、伽陀、娑羅納和大臂阿迦盧羅又會怎麽說我呢？苾濕尼族的婦女們聚在一起時，會怎麽說我呢？
我一向被人視為英雄，常以自己的大丈夫氣概為驕傲。她們會說：‘這始光害怕了，棄戰逃迴，呸！’
她們不會說：‘好啊！’禦者之子啊！我和像我這樣的人，聽到責罵的話，哪怕是開玩笑，也會感到比死還難受，所以你以後再也不要駛離戰場了！
“誅滅摩圖的訶利（黑天）把重任交給我，他去參加婆羅多族雄獅、光輝無比的普利塔之子的祭祀去了。禦者之子啊！英勇的成鎧要出戰，被我攔住。
我說：‘我去擊退沙魯瓦，你留下吧！’訶利迪迦之子成鎧信任我，就迴去了。
如果我棄戰逃迴，遇到這位大勇士，對他怎麽說呢？難以製服的黑天手持螺號、飛輪和鐵杵，這位眼如蓮花的大臂英雄迴來時，我對他怎麽說呢？薩諦奇、力天以及安陀迦族和苾濕尼族中其他經常和我競賽的人們，我對他們怎麽說呢？
禦者之子啊！如果我背上中箭受傷，放棄戰鬥，身不由己，被你帶迴，那我無論如何也不想再活下去。
達祿迦之子啊！你趕快把車趕迴去吧！以後無論遇到怎樣的困難，也不要這樣做了。
禦者之子啊！背上中箭受傷，心裏害怕，逃離戰場，我決不會這樣苟且偷生。
禦者之子啊！你什麽時候見過我害怕了，像懦夫一樣棄戰逃跑？達祿迦之子啊！你不要逃避戰鬥。我強烈渴望戰鬥，你趕快駛往戰場吧！”
婆藪提婆之子說：貢蒂之子啊！禦者之子在戰場上聽了這些話後，馬上以溫和動聽的聲音對始光說道：“豔光之子啊！我驅馬上戰場，無所畏懼。
我也知道苾濕尼族人是怎樣作戰的，這一點也不含糊。但是，長壽者啊！
對於禦者來說，自古就有明訓：在一切情況下都要保護戰車上的勇士，而你又受了重傷。被沙魯瓦的箭射中，受了重傷，失去知覺，英雄啊！我才把車駛離。
沙特婆多族俊傑啊！美發者之子啊！現在你既然蘇醒過來，那就請看我的禦馬術吧！達祿迦是我生身之父，養育我，訓練我。我現在無所畏懼地衝向沙魯瓦大軍。”
英雄啊！這樣說完，禦者驅策馬匹，拉緊韁繩，快速駛向戰場。或奇妙地轉圈，或轉雙圈，或向左轉，或向右轉，國王啊！那些駿馬受到驅策，韁繩收緊，仿佛向天空騰飛。
人主啊！熟諳達祿吉雙手禦車之妙，那些駿馬仿佛一著地，馬蹄就被燙著。
婆羅多族雄牛啊！真像奇跡一般，沒有費多大的力，達祿吉就沿著沙魯瓦的軍隊，從右繞到左。看到始光從右繞到左，梭婆王不能忍受，猛然向他的禦者發射三支箭。
大臂英雄啊！達祿迦之子毫不在乎這些迅猛的箭，繼續馭馬前進。於是，梭婆王又向我的英勇的兒子始光發射各種各樣的箭。
在這些箭沒有到達之前，殺敵英雄豔光之子始光笑了笑，展示自己的嫻熟手藝，用數百支利箭將它們射斷。看到自己的那些箭被始光射斷，梭婆王依靠可怕的阿修羅幻術，發射很多箭。
大力士始光知道他使用提迭法寶，便使用梵天法寶在半空中阻截，隨即又射出一些箭。
破除他的法寶後，那些喝血的箭鑽入他的頭顱、臉頰和胸膛，他昏倒在地。
卑鄙的沙魯瓦中箭受傷，倒在地上，豔光之子始光又搭上一支致敵死命的箭。
這支箭受到所有陀沙訶族人祝福，如同太陽閃發光芒。看到這支箭搭在弓弦上，空中響起一片驚唿聲。包括因陀羅和財神在內的眾天神派來那羅陀和威力強大的風神。
他倆前來向豔光之子始光傳達眾天神的話：“英雄啊！這個沙魯瓦王無論如何不應該被你殺死。在戰鬥中，沒有誰不會被這箭殺死。
但你不應該殺死沙魯瓦，把箭收迴吧！大臂英雄啊！創造主已經安排他死在提婆吉之子黑天手裏，這確定無疑。”
於是，始光非常高興，把那支卓越的箭從他的良弓上收迴，放進箭囊。王中之王啊！這時，沙魯瓦也站起身來，神情沮喪，忍受著箭傷，迅速帶著軍隊逃跑。
王中之王啊！殘酷的沙魯瓦遭到苾濕尼族人打擊，放棄多門城，登上梭婆城，飛向空中。
婆藪提婆之子說：人主啊！在你的盛大的王祭完畢後，我迴到已經解除圍困的阿那爾多城。
大王啊！我看到多門城失去光輝，沒有吠陀誦讀聲和祭祀唿喚聲，美麗的婦女們也不佩戴首飾。
多門城的那些園林也麵目全非，認不出來，看到這情景，我心中疑惑，詢問訶利迪迦之子成鎧道：“人中之虎啊！苾濕尼人的這座城裏，男男女女狼狽不堪，我想知道這是為什麽？”
王中俊傑啊！聽我這樣一問，訶利迪迦之子成鎧就詳詳細細告訴我沙魯瓦圍城和棄城的經過。俱盧族俊傑啊！聽了他詳細講述的這一切，我就下定決心要消滅沙魯瓦王。婆羅多族俊傑啊！我安慰城中百姓，也鼓勵阿護迦王、婆藪提婆和苾濕尼族的所有英雄，說道：“苾濕尼族雄牛們啊！城中的防務永遠不能放鬆。你們要知道，我現在要去消滅沙魯瓦王。我不殺死他，就不迴多門城！
我要毀滅梭婆城和沙魯瓦，然後迴來見你們。敲起令敵人生畏的、有三種音調的戰鼓吧！”
婆羅多族雄牛啊！我這樣安慰這些英雄後，他們高興地對我說道：“去吧！去消滅敵人吧！”
這些英雄滿懷喜悅，為我祝福，令我高興。我讓那些優秀的婆羅門為我祝福，也向阿護迦俯首行禮。然後，我登上由塞尼耶和妙項兩匹駿馬駕馭的戰車。
人主啊！我吹起優良的“五生”螺號，響徹四方。在滿懷勝利希望、四大兵種齊全的大軍簇擁下，人中之虎啊！我出發了。
穿過很多國家，越過很多高山、森林、湖泊和河流，我來到馬提迦婆多。
人中之虎啊！在那裏我聽說，沙魯瓦乘上梭婆城到附近去了，我便追蹤他。殺敵者啊！到了海邊，我發現沙魯瓦駕
著梭婆城，在波濤洶湧的大海中央。
堅戰啊！這個靈魂邪惡的人遠遠看見我，仿佛笑著，一次又一次向我挑戰。我用角弓射出許多致命的箭，但這些箭射不到他的梭婆城，令我生氣。
人主啊！這個生性罪惡、難以馴服的提迭賤種向我潑灑箭雨，數以千計。婆羅多後裔啊！他射擊我的士兵、禦者和馬匹，但我們毫不在乎這些箭，堅持戰鬥。
在戰鬥中，追隨沙魯瓦的英雄們向我發射成百成千支利箭。那些阿修羅用許多致命的箭覆蓋我的馬匹、戰車和禦者達祿迦。
英雄啊！
我的馬匹、戰車、禦者達祿迦和軍隊被箭遮蔽，什麽也看不見。於是，貢蒂之子啊！
我依法念咒，用神弓射出數萬支箭。婆羅多後裔啊！我的軍隊的目標沒有了，因為梭婆城緊貼天空，仿佛有一拘盧舍之遙。
見此情景，所有的人發出獅子吼，並拍起掌來，好像是演技場的觀眾，使我非常高興。
在大戰中，從我的弓中射出的箭鑽入檀那婆們的身體，猶如嗜血的飛蟲。
他們被利箭射穿，墜入大海，梭婆城中發出一片哀叫。那些檀那婆被射斷臂膀，看上去隻剩下軀幹，發出恐怖的叫聲，紛紛墜落。
這時，我用力吹起我的“五生”螺號，色澤如同牛奶、素馨花、月亮、蓮藕和銀子。
看到他們紛紛墜落，梭婆王沙魯瓦施展幻術，和我展開大戰。他接連不斷向我投擲鐵鉤、長矛、飛鏢、鐵戟、斧子、鐵叉和標槍。
我也施展幻術，攔截和摧毀這些武器。幻術被攻破，沙魯瓦舉起山峰，和我交戰。
婆羅多後裔啊！隻見忽而如黑夜降臨，忽而如黎明到來；忽而壞天氣，忽而好天氣；忽兒冷，忽兒熱。敵人就這樣施展幻術，和我交戰。而我通曉幻術，用幻術攻破幻術，並在戰鬥中及時地發射利箭。
大王啊！貢蒂之子啊！這時，空中好像有一百個太陽，一百個月亮，千萬顆星星。這時，不知是白天，還是夜晚，也辨不出方向。
我陷入迷惑之際，使出智慧法寶，用它驅散沙魯瓦的法寶，如同驅散棉花。這場大戰異常激烈，令人毛發直豎，王中之王啊！光亮恢複後，我再次和敵人交戰。