他又握緊金剛石般堅硬、碰上去像因陀羅的雷杵一樣的手，向怖軍打去。大臂狼腹（怖軍）不能忍受羅刹抓住自己的手，勃然大怒。
於是，精通一切武器的怖軍和希丁波，如同因陀羅和弗栗多，展開了一場惡戰。怖軍殺死希丁波後，讓希丁芭走在前麵和兄弟
們一起離開那裏。後來，希丁芭為他生下了兒子瓶首。
“離開那座森林後，聲譽卓著的般度五子和母親一道，在眾婆羅門簇擁下，前往獨輪城。
在路上，毗耶娑成了般度五子的顧問，為他們提供有益的意見。恪守誓言的般度五子到達獨輪城。
在那裏，他們又遇到一個名叫缽迦的大力士，像希丁波一樣可怕的吃人羅刹。優秀的戰士怖軍殺死這個兇猛的羅刹，然後，和兄弟們一道前往木柱王的京城。
“黑天啊！住在那裏時，左手開弓的阿周那得到了我，就像你得到具威王的女兒豔光公主。誅滅摩圖者啊！普利塔之子阿周那在選婿大會上大顯身手，做到別人做不到的事，贏得了我。
“黑天啊！我受了很多折磨，滿懷痛苦，離開婆婆，跟著煙氏仙人過起林居生活。般度諸子像獅子一樣威武，比那些仇人英勇，怎麽會眼看著我受那些卑鄙的人折磨？
對於那些力量不如他們強大、行為卑劣的惡人造成的這些痛苦，他們怎麽能容忍這麽長時間？
我由命運安排，出生在一個大家族，成為般度五子的愛妻，靈魂高尚的般度的兒媳。誅滅摩圖的黑天啊！我這麽個非凡的貞潔女子，卻在五個像因陀羅一般的丈夫的眼皮下，讓人揪住頭發！”
講完這些話，說話溫柔的黑公主用蓮花萼般柔嫩的手蒙住臉，哭了起來。
傷心的淚珠灑落在她那豐滿、結實、美麗的雙乳上。她擦著眼睛，連連喘息，淚水噎著喉嚨，又憤怒地說道：“誅滅摩圖者啊！我沒有丈夫，沒有兒子，沒有兄弟，沒有父親，沒有你，沒有親戚！我受到卑鄙小人侮辱，你們仿佛無憂無慮，視而不見。迦爾納那樣嘲笑我。我的痛苦無法平息。”
於是，黑天當著聚集在那兒的英雄們的麵，對她說道：“美人啊！那些惹你生氣的人，將來他們的妻子都會痛哭。因為他們全身會覆蓋阿周那的箭，血流如注，丟掉性命，躺倒在大地上。
你不要傷心，凡是般度五子能做到的，我也會做到。我向你發誓，你將成為這五位國王的王後。
即使天空塌下，雪山崩潰，大地迸裂，大海枯竭，黑公主啊！我的話也不會落空。”
猛光說：我會殺死德羅納，束發會殺死祖父毗濕摩，怖軍會殺死難敵，勝財（阿周那）會殺死迦爾納。
笑容可愛的妹妹啊！有大力羅摩和黑天支持，在戰爭中，甚至殺死弗利多的因陀羅也贏不了我們，何況持國的兒子們？
猛光這樣說完，在場的英雄們都把臉朝向黑天。當著他們的麵，大臂黑天這樣說道。
婆藪提婆之子（黑天）說：大地之主啊！堅戰王啊！如果我那時在多門城，你就不會陷入這樣的困境。難以征服的堅戰啊！
即使安必迦之子持國、持國之子難敵王和俱盧族其他人不邀請我，我也會來到賭博的地方。
我會指出賭博的很多害處，進行勸阻。我會請來毗濕摩、德羅納、慈憫和波力迦，為了你，堅戰王啊！勸告奇武之子持國王：“俱盧後裔啊！不要讓你的兒子們賭博，王中因陀羅啊！”我在那裏會指出賭博的種種害處。你現在深受其害，從前雄軍之子也由此失去王國。
民眾之主啊！賭博會毀滅未來的幸福，賭博還會成癮，我如實講給你聽。貪色、賭博、狩獵和飲酒，這是欲望產生的四大惡癖，國王啊！染上它們，人就會失去吉祥幸福。精通經典的人們認為
這四者都有害，而有識之士認為賭博為害尤烈。它可以在一天之內使財產蕩然無存。它確實是惡癖，使錢財沒有享用就喪失，隻換來一些惡言惡語。
俱盧後裔啊！大臂者啊！賭博造成的這種那種害處，我見了安必迦之子持國會說的。
俱盧後裔啊！如果我這樣說了，持國王也聽進去了，俱盧族的正法也就安然無恙。
王中因陀羅啊！婆羅多族俊傑啊！如果他不聽我的善意的忠告，我就要用武力製止他。我也會這樣對待那些假稱朋友的惡人，劈殺會堂上的所有賭徒。
俱盧後裔啊！可惜我當時不在阿那爾多，所以你們陷入了賭博造成的災難。
俱盧族俊傑啊！般度之子啊！等我迴到多門城，才從善戰（薩諦奇）那裏聽說你遭難。我聽說之後，王中因陀羅啊！心裏非常著急，立即跑來看你。
婆羅多族雄牛啊！看到你和你的兄弟們遭難，我們大家都很難過。
堅戰說：苾濕尼族後裔啊！那時你怎麽不在？黑天啊！你到哪裏去了？你在異鄉做什麽？
黑天說：我到沙魯瓦的京城梭婆去了，婆羅多族雄牛啊！我是去殺他的，人中俊傑啊！你聽我告訴你原因吧！
陀摩高沙之子童護神采非凡，雙臂修長，這位聲名卓著的英雄被我殺死。
婆羅多族俊傑啊！在你舉行王祭時，他爭奪獻禮，被我殺死。靈魂卑鄙的沙魯瓦為此發怒，不能忍受。婆羅多後裔啊！
我在你們那裏時，沙魯瓦一聽說童護被殺，怒不可遏，就去進攻我空虛的多門城。國王啊！這個行為殘暴的人，登上能隨意飛行的梭婆城，到達多門城，與年輕的苾濕尼族雄牛們作戰。
這個心思邪惡的人殺死苾濕尼族很多英勇的青年，把城市的園林也統統摧毀了。
大臂英雄啊！他還說：“苾濕尼族那個賤種，那個愚蠢的婆藪提婆之子哪裏去了？
我要在戰鬥中打掉這個好戰者的傲氣！阿那爾多人啊！你們說實話吧！他在哪裏，我就追到那裏！我要把這個殺死剛沙和蓋辛的人殺掉才迴去。我以武器發誓，不殺死他，決不迴去。”
梭婆國王就這樣跑來跑去，想要和我在戰場上決鬥，說著：“他在哪裏？他在哪裏？我今天就要把這個背信棄義、作惡多端的小人送到閻摩殿去，因為我不能容忍他殺死童護。
這個本性邪惡的人把我的兄弟童護王殺死了，我要把他殺死在大地上。我的英勇的兄弟、年輕的國王不是在戰鬥前線，粗心大意，被他殺死。我也要把他殺死。”
俱盧後裔啊！大王啊！他這樣喋喋不休辱罵我，憑借能隨意飛行的梭婆城，停留空中。俱盧後裔啊！我迴去後，聽到這個靈魂卑鄙、心思邪惡的瑪爾狄迦婆多迦王罵我的話。俱盧後裔啊！
國王啊！
我氣得怒目圓睜，下定決心要殺死他。俱盧後裔啊！他蹂躪阿那爾多人，辱罵我，作惡多端，氣焰囂張。因此，大地之主啊！我動身去殺梭婆王。
我一路尋去，在一個海灣看見了他。國王啊！我做好準備，吹起我的“五生”螺號，召喚沙魯瓦出來應戰。我和檀那婆們在那裏戰鬥了好一會兒，然後把他們全都打倒在地，降服他們。
大臂者啊！就為了這件事情，在聽到那場罪惡的賭博時，我沒有到象城去。
堅戰說：婆藪提婆之子啊！大臂英雄啊！大智大慧者啊！請你把殺死梭婆王的事再詳細說說，因為我聽了還不滿足。
婆藪提婆之子說：大臂英雄啊！婆羅多族俊傑啊！聽說我殺了聞聲之子童護，沙魯瓦便向多門城進軍。
般度之子啊！靈魂邪惡的沙魯瓦從四麵八方包圍多門城，他在空中城堡布好陣勢。大地之主沙魯瓦就在那裏向多門城進攻，投擲一切武器，展開大戰。
多門城周圍設有旗杆、門樓和崗哨，設有鐵柵、機關和坑道。有大道和了望塔，有城門和塔樓，有抓人頭發和投擲火把的器械。
婆羅多族俊傑啊！有駱駝，有銅鼓、小鼓和大鼓，有燃料、草料和拘舍草，有百殺器和犁頭。有噴火器和投石器，有斧鉞、鐵器和皮革，有火和投射器。
婆羅多族雄牛啊！多門城按照經典規定設防，備有各種物資，還有伽陀、商婆和優陀婆等等。
這些人出身名門，曾在戰爭中顯示勇氣，善於阻截敵人，俱盧族之虎啊！它由堅固的城牆和高聳的壁壘保護，由馬兵和步兵把守。為了避免誤事，猛軍和優陀婆還在城中宣布“嚴禁飲酒”。
考慮到沙魯瓦王可能會趁大家酒醉殺來，苾濕尼族和安陀迦族人都保持警覺，嚴陣以待。
司庫人員把所有的阿那爾多的歌舞藝人趕出城去。橋梁拆掉，船舶停航，俱盧後裔啊！壕溝安上尖樁。俱盧族俊傑啊！在一拘盧舍範圍內，水井填沒，路麵破壞。純潔無瑕的人啊！多門城憑借天然條件，難以進攻，易於防守，並具有一些天然的特殊武器。
婆羅多族俊傑啊！它安全可靠，防守嚴密，備有一切武器，如同因陀羅的天宮。
於是，精通一切武器的怖軍和希丁波，如同因陀羅和弗栗多，展開了一場惡戰。怖軍殺死希丁波後，讓希丁芭走在前麵和兄弟
們一起離開那裏。後來，希丁芭為他生下了兒子瓶首。
“離開那座森林後，聲譽卓著的般度五子和母親一道，在眾婆羅門簇擁下，前往獨輪城。
在路上，毗耶娑成了般度五子的顧問，為他們提供有益的意見。恪守誓言的般度五子到達獨輪城。
在那裏，他們又遇到一個名叫缽迦的大力士，像希丁波一樣可怕的吃人羅刹。優秀的戰士怖軍殺死這個兇猛的羅刹，然後，和兄弟們一道前往木柱王的京城。
“黑天啊！住在那裏時，左手開弓的阿周那得到了我，就像你得到具威王的女兒豔光公主。誅滅摩圖者啊！普利塔之子阿周那在選婿大會上大顯身手，做到別人做不到的事，贏得了我。
“黑天啊！我受了很多折磨，滿懷痛苦，離開婆婆，跟著煙氏仙人過起林居生活。般度諸子像獅子一樣威武，比那些仇人英勇，怎麽會眼看著我受那些卑鄙的人折磨？
對於那些力量不如他們強大、行為卑劣的惡人造成的這些痛苦，他們怎麽能容忍這麽長時間？
我由命運安排，出生在一個大家族，成為般度五子的愛妻，靈魂高尚的般度的兒媳。誅滅摩圖的黑天啊！我這麽個非凡的貞潔女子，卻在五個像因陀羅一般的丈夫的眼皮下，讓人揪住頭發！”
講完這些話，說話溫柔的黑公主用蓮花萼般柔嫩的手蒙住臉，哭了起來。
傷心的淚珠灑落在她那豐滿、結實、美麗的雙乳上。她擦著眼睛，連連喘息，淚水噎著喉嚨，又憤怒地說道：“誅滅摩圖者啊！我沒有丈夫，沒有兒子，沒有兄弟，沒有父親，沒有你，沒有親戚！我受到卑鄙小人侮辱，你們仿佛無憂無慮，視而不見。迦爾納那樣嘲笑我。我的痛苦無法平息。”
於是，黑天當著聚集在那兒的英雄們的麵，對她說道：“美人啊！那些惹你生氣的人，將來他們的妻子都會痛哭。因為他們全身會覆蓋阿周那的箭，血流如注，丟掉性命，躺倒在大地上。
你不要傷心，凡是般度五子能做到的，我也會做到。我向你發誓，你將成為這五位國王的王後。
即使天空塌下，雪山崩潰，大地迸裂，大海枯竭，黑公主啊！我的話也不會落空。”
猛光說：我會殺死德羅納，束發會殺死祖父毗濕摩，怖軍會殺死難敵，勝財（阿周那）會殺死迦爾納。
笑容可愛的妹妹啊！有大力羅摩和黑天支持，在戰爭中，甚至殺死弗利多的因陀羅也贏不了我們，何況持國的兒子們？
猛光這樣說完，在場的英雄們都把臉朝向黑天。當著他們的麵，大臂黑天這樣說道。
婆藪提婆之子（黑天）說：大地之主啊！堅戰王啊！如果我那時在多門城，你就不會陷入這樣的困境。難以征服的堅戰啊！
即使安必迦之子持國、持國之子難敵王和俱盧族其他人不邀請我，我也會來到賭博的地方。
我會指出賭博的很多害處，進行勸阻。我會請來毗濕摩、德羅納、慈憫和波力迦，為了你，堅戰王啊！勸告奇武之子持國王：“俱盧後裔啊！不要讓你的兒子們賭博，王中因陀羅啊！”我在那裏會指出賭博的種種害處。你現在深受其害，從前雄軍之子也由此失去王國。
民眾之主啊！賭博會毀滅未來的幸福，賭博還會成癮，我如實講給你聽。貪色、賭博、狩獵和飲酒，這是欲望產生的四大惡癖，國王啊！染上它們，人就會失去吉祥幸福。精通經典的人們認為
這四者都有害，而有識之士認為賭博為害尤烈。它可以在一天之內使財產蕩然無存。它確實是惡癖，使錢財沒有享用就喪失，隻換來一些惡言惡語。
俱盧後裔啊！大臂者啊！賭博造成的這種那種害處，我見了安必迦之子持國會說的。
俱盧後裔啊！如果我這樣說了，持國王也聽進去了，俱盧族的正法也就安然無恙。
王中因陀羅啊！婆羅多族俊傑啊！如果他不聽我的善意的忠告，我就要用武力製止他。我也會這樣對待那些假稱朋友的惡人，劈殺會堂上的所有賭徒。
俱盧後裔啊！可惜我當時不在阿那爾多，所以你們陷入了賭博造成的災難。
俱盧族俊傑啊！般度之子啊！等我迴到多門城，才從善戰（薩諦奇）那裏聽說你遭難。我聽說之後，王中因陀羅啊！心裏非常著急，立即跑來看你。
婆羅多族雄牛啊！看到你和你的兄弟們遭難，我們大家都很難過。
堅戰說：苾濕尼族後裔啊！那時你怎麽不在？黑天啊！你到哪裏去了？你在異鄉做什麽？
黑天說：我到沙魯瓦的京城梭婆去了，婆羅多族雄牛啊！我是去殺他的，人中俊傑啊！你聽我告訴你原因吧！
陀摩高沙之子童護神采非凡，雙臂修長，這位聲名卓著的英雄被我殺死。
婆羅多族俊傑啊！在你舉行王祭時，他爭奪獻禮，被我殺死。靈魂卑鄙的沙魯瓦為此發怒，不能忍受。婆羅多後裔啊！
我在你們那裏時，沙魯瓦一聽說童護被殺，怒不可遏，就去進攻我空虛的多門城。國王啊！這個行為殘暴的人，登上能隨意飛行的梭婆城，到達多門城，與年輕的苾濕尼族雄牛們作戰。
這個心思邪惡的人殺死苾濕尼族很多英勇的青年，把城市的園林也統統摧毀了。
大臂英雄啊！他還說：“苾濕尼族那個賤種，那個愚蠢的婆藪提婆之子哪裏去了？
我要在戰鬥中打掉這個好戰者的傲氣！阿那爾多人啊！你們說實話吧！他在哪裏，我就追到那裏！我要把這個殺死剛沙和蓋辛的人殺掉才迴去。我以武器發誓，不殺死他，決不迴去。”
梭婆國王就這樣跑來跑去，想要和我在戰場上決鬥，說著：“他在哪裏？他在哪裏？我今天就要把這個背信棄義、作惡多端的小人送到閻摩殿去，因為我不能容忍他殺死童護。
這個本性邪惡的人把我的兄弟童護王殺死了，我要把他殺死在大地上。我的英勇的兄弟、年輕的國王不是在戰鬥前線，粗心大意，被他殺死。我也要把他殺死。”
俱盧後裔啊！大王啊！他這樣喋喋不休辱罵我，憑借能隨意飛行的梭婆城，停留空中。俱盧後裔啊！我迴去後，聽到這個靈魂卑鄙、心思邪惡的瑪爾狄迦婆多迦王罵我的話。俱盧後裔啊！
國王啊！
我氣得怒目圓睜，下定決心要殺死他。俱盧後裔啊！他蹂躪阿那爾多人，辱罵我，作惡多端，氣焰囂張。因此，大地之主啊！我動身去殺梭婆王。
我一路尋去，在一個海灣看見了他。國王啊！我做好準備，吹起我的“五生”螺號，召喚沙魯瓦出來應戰。我和檀那婆們在那裏戰鬥了好一會兒，然後把他們全都打倒在地，降服他們。
大臂者啊！就為了這件事情，在聽到那場罪惡的賭博時，我沒有到象城去。
堅戰說：婆藪提婆之子啊！大臂英雄啊！大智大慧者啊！請你把殺死梭婆王的事再詳細說說，因為我聽了還不滿足。
婆藪提婆之子說：大臂英雄啊！婆羅多族俊傑啊！聽說我殺了聞聲之子童護，沙魯瓦便向多門城進軍。
般度之子啊！靈魂邪惡的沙魯瓦從四麵八方包圍多門城，他在空中城堡布好陣勢。大地之主沙魯瓦就在那裏向多門城進攻，投擲一切武器，展開大戰。
多門城周圍設有旗杆、門樓和崗哨，設有鐵柵、機關和坑道。有大道和了望塔，有城門和塔樓，有抓人頭發和投擲火把的器械。
婆羅多族俊傑啊！有駱駝，有銅鼓、小鼓和大鼓，有燃料、草料和拘舍草，有百殺器和犁頭。有噴火器和投石器，有斧鉞、鐵器和皮革，有火和投射器。
婆羅多族雄牛啊！多門城按照經典規定設防，備有各種物資，還有伽陀、商婆和優陀婆等等。
這些人出身名門，曾在戰爭中顯示勇氣，善於阻截敵人，俱盧族之虎啊！它由堅固的城牆和高聳的壁壘保護，由馬兵和步兵把守。為了避免誤事，猛軍和優陀婆還在城中宣布“嚴禁飲酒”。
考慮到沙魯瓦王可能會趁大家酒醉殺來，苾濕尼族和安陀迦族人都保持警覺，嚴陣以待。
司庫人員把所有的阿那爾多的歌舞藝人趕出城去。橋梁拆掉，船舶停航，俱盧後裔啊！壕溝安上尖樁。俱盧族俊傑啊！在一拘盧舍範圍內，水井填沒，路麵破壞。純潔無瑕的人啊！多門城憑借天然條件，難以進攻，易於防守，並具有一些天然的特殊武器。
婆羅多族俊傑啊！它安全可靠，防守嚴密，備有一切武器，如同因陀羅的天宮。