堅戰說：國王啊！我們能為您做什麽呢？請吩咐吧婆羅門多後裔啊！您是我們的主人，我們願意永遠為您效命。
持國說：無敵啊！祝你幸運！平平安安地迴去吧！我同意你帶著財產，迴去治理你自己的王國吧！但你要常常記住我這老人的話。
我說的話經過深思熟慮，能使人獲得至高幸福。堅戰兒啊！大智者啊！你懂得正法的微妙規則，謙恭有禮，孝敬老人。哪裏有智慧，哪裏就有和平婆羅門多後裔啊！
願你心平氣和！刀斧隻砍木頭，不砍其他的東西。看人往好處看，不往壞處看，不記仇，不作梗，這是最好的人。
堅戰啊！在爭論中，口出惡言的是下等人，予以迴擊的是中等人，不予迴擊的是上等人。
無論別人是不是說了對自己不利的粗言惡語，決不予以理睬，這是意誌堅定的上等人。
善人總是記人好處，不記仇，因為他們知道該怎麽做，對自己充滿信心。
你在這個善人的集會上行為高尚，孩子啊！你不要把難敵的那些粗言惡語放在心上婆羅門多後裔啊！
你就看在坐在這兒的伯母甘陀利和我這瞎眼伯父的麵上吧！我們都希望你有優良的品德。
我原來隻是想見見朋友們，並看看兒子們有沒有力量，才希望安排這場賭博。
堅戰啊！俱盧族人不會悲傷，你是他們的統治者，精通一切經典的智者維杜羅是顧問。
你恪守正法，阿周那英勇，怖軍威武，人中翹首無種和偕天虔誠，孝敬長輩。無敵啊！祝你幸運！你迴甘味城去吧！願你和兄弟們和睦相處！願你一心守護正法！
聽了持國的話婆羅門多族的俊傑法王堅戰履行一切高貴的禮節，然後和兄弟們一道啟程出發。
他們帶著黑公主，乘坐雲一般的車，滿懷喜悅，向美好的天帝城駛去。
伐陀達那是婆羅門女子與非婆羅門男子所生的後裔，成為賤民。
按照前麵的敘述，當時黑天已經返迴多門城，因此，有的抄本將這裏的黑天改寫為怖軍。
祭壇中央部分狹窄。
鎮群說：得知般度五子奉命帶著珠寶財物離去，持國的兒子們心中怎麽想？
國王啊！得知睿智的持國王吩咐他們迴去，難降馬上跑去找他的兄長婆羅門多族雄牛啊！
他看到難敵正和大臣們在一起婆羅門多族俊傑啊！便滿懷痛苦地說道：“大勇士們啊！好不容易得來的一切全給老頭子毀啦！你們要知道，他把所有的財產都交還敵人了。”
於是，難敵、迦爾納和妙力之子沙恭尼這些高傲的人聚在一起商量對付般度五子的辦法。商量停當後，他們很快就去見奇武之子持國王，說出一番動聽的話。
難敵說：國王啊！您沒有聽說過眾天神的博學多才的祭司祭主仙人對因陀羅講解策略嗎？
殺敵者啊！祭主仙人說，要在敵人用戰爭和武力傷害你之前，想盡一切辦法消滅敵人。
如果我們拿般度族的錢財去討好國王們，讓他們去和般度族作戰，對我們有什麽壞處呢？
把憤怒的、要咬人的毒蛇放在脖子上和背上，誰還能把它們驅走呢？
父親啊！憤怒的般度五子手持武器，登上戰車，會像發怒的毒蛇那樣，把我們徹底毀滅。
阿周那全副武裝，打開無與倫比的箭袋，走時一次又一次舉起甘狄撥神弓，喘著粗氣。我們聽說，狼腹（怖軍）舉起沉重的鐵杵，迅速駕馭自己的戰車離去。
無種也舉起劍和鑲有八個月亮的盾牌，偕天和堅戰王用姿勢表明了心意。
他們登上配備有許多武器的戰車，驅策車隊，去集合軍隊。他們受了我們的侮辱，決不會饒恕我們。看到德羅波蒂蒙受的痛苦，他們中有誰會饒恕我們？
婆羅門多族雄牛啊！願您吉祥平安！我們要和般度的兒子們再賭一次，輸了的到森林中去住。這樣，我們就可以控製他們了。
或者是他們，或者是我們，哪一方賭輸了，哪一方就到大森林去，身穿獸皮，住上十二年。到第十三年，就和兄弟們一起到一個無人知道的地方隱居。
如果被發現，就得再去森林裏住十二年。是我們去住森林，還是他們去住森林，這由賭博來決定。般度的兒子們會拿起骰子，進行這場賭博的。
父王啊婆羅門多族雄牛啊！這是我們最應該做的事，因為沙恭尼精通賭博的學問，掌握擲骰子的一切技巧。
我們會在國內打下堅實的基礎，團結朋友，建立起一支龐大、精銳、不可戰勝的軍隊。
如果他們按照誓約，度過十三年，我們就會戰勝他們，折磨敵人的父王啊！希望您讚同我們的這個辦法。
持國說：快去把他們追迴來吧！即使他們已經走了大半路程，也要把他們追迴！讓般度的兒子們迴來再賭一次。
這時，德羅納、月授、大勇士波力迦、維杜羅、德羅納之子馬嘶和吠舍女之子尚武，廣聲、福身王之子毗濕摩和大勇士奇耳都說：“別再賭了！但願平安無事！”
盡管明白事理的朋友們都不希望賭博，但持國疼愛兒子，堅持派人去召迴般度五子。
大王啊！這時，甘陀利憂心忡忡，出於對兒子們的關心，對持國王說道：“難敵生下來時，大智大慧的維杜羅就說，最好讓這個會使家族倒黴的人死去婆羅門多後裔啊！那一生下來就發出豺狼般叫聲的人，一定是家族的毀滅者
。俱盧族的人們啊！你們要警惕！夫主啊！你不要聽從這些愚昧的孩子們的意見，不要讓家族遭到可怕的毀滅。誰會去挖開攔住洪水的堤壩？
誰會去點燃已經撲滅的大火婆羅門多後裔啊！誰會再去激怒已經安靜的般度族？
阿閣彌吒後裔啊！你肯定記得，但我仍要提醒你，經典無法給愚昧的人指出禍福。
國王啊！孩子的想法決不可能成熟，但願你指導兒子們，不要讓他們粉身碎骨，離你而去。
你的智慧產生於平靜、正法和別人的智慧，希望你不要背道而馳。用殘酷的手段斂聚的財富會帶來毀滅，用和善的辦法積累的財富才能傳至子孫後代。”
然而，持國王對通曉正法的甘陀利說道：“家族要毀滅就讓它毀滅吧！我也阻擋不住。他們想怎麽辦就怎麽辦吧！讓般度的兒子們迴來，讓我的兒子們和他們再賭一次！”
於是，侍者遵奉聰明的持國王的命令，趕去對走在途中的普利塔之子堅戰說道：“堅戰啊婆羅門多後裔啊！您的伯父說：‘會堂裏已經擺好骰子，般度之子啊！來擲骰子，賭一賭吧！’”
堅戰說：眾生得禍得福，全由造物主安排，無法逃避。如果需要再賭一次，也隻能如此。老人發出擲骰子賭博的邀請，我明知會帶來毀滅，也不能違抗。
這樣說著，堅戰和兄弟們一起轉身迴去。他明知沙恭尼詭計多端，還得再去賭博。
這些英勇無比婆羅門多族雄牛又走進那座會堂，令朋友們心中難過。他們隨意選擇座位坐下，在命運的逼迫下，又開始賭博，要毀掉整個世界。
沙恭尼說：婆羅門多族雄牛啊！老王把那些財產還給你，我們尊重他這樣做。你聽我說，現在有一個大賭。
如果我們輸給你們，我們就穿上羚羊皮，到森林去住十二年。到第十三年，就帶著眾人到一個地方隱居一年。
在這一年中如果被人發現，就再到森林去住十二年。如果你們輸給我們，那麽，你們得帶上黑公主，身穿獸皮，到森林裏去住十二年。
按照規定度過十三年，你們或我們就可以重新得到自己的王國。堅戰啊婆羅門多後裔啊！就按照這樣的規定，再來擲骰子，和自家人賭一賭吧！
與會者們說：哎呀！大難臨頭，親屬們也不出來提醒他。憑智慧可以看清的事，這婆羅門多族雄牛卻看不清。
堅戰王聽了人們的種種非議，很是羞愧，但為了恪守正法，隻好再次賭博。
大智大慧的堅戰王明白事理，但還是再次參賭，心裏在想：“這該不會導致俱盧族毀滅吧？”
堅戰說：沙恭尼啊！像我這樣一個注意維護自己的正法的國王，受到你的邀請，怎麽會拒絕呢？我就和你賭一賭吧！
沙恭尼說：這些牛、馬和奶牛，無數的山羊和綿羊，還有大象、金庫、黃金和所有男女奴仆，般度五子啊！
全都押在林居這一個賭注上，你們或我們，誰輸了誰就到森林去居住婆羅門多族雄牛啊！我們就這樣說定了，開賭吧！隻要擲一次骰子，誰去林居就決定了。
堅戰王同意沙恭尼提出的賭法。於是，妙力之子沙恭尼拿起骰子一擲，對堅戰王說：“我贏啦！”
貢蒂的兒子們賭輸了，決定去過林居生活，按照規定披上了獸皮衣。看見這些征服敵人的英雄失去王國，披上獸皮，動身要去森林居住。
持國說：無敵啊！祝你幸運！平平安安地迴去吧！我同意你帶著財產，迴去治理你自己的王國吧！但你要常常記住我這老人的話。
我說的話經過深思熟慮，能使人獲得至高幸福。堅戰兒啊！大智者啊！你懂得正法的微妙規則，謙恭有禮，孝敬老人。哪裏有智慧，哪裏就有和平婆羅門多後裔啊！
願你心平氣和！刀斧隻砍木頭，不砍其他的東西。看人往好處看，不往壞處看，不記仇，不作梗，這是最好的人。
堅戰啊！在爭論中，口出惡言的是下等人，予以迴擊的是中等人，不予迴擊的是上等人。
無論別人是不是說了對自己不利的粗言惡語，決不予以理睬，這是意誌堅定的上等人。
善人總是記人好處，不記仇，因為他們知道該怎麽做，對自己充滿信心。
你在這個善人的集會上行為高尚，孩子啊！你不要把難敵的那些粗言惡語放在心上婆羅門多後裔啊！
你就看在坐在這兒的伯母甘陀利和我這瞎眼伯父的麵上吧！我們都希望你有優良的品德。
我原來隻是想見見朋友們，並看看兒子們有沒有力量，才希望安排這場賭博。
堅戰啊！俱盧族人不會悲傷，你是他們的統治者，精通一切經典的智者維杜羅是顧問。
你恪守正法，阿周那英勇，怖軍威武，人中翹首無種和偕天虔誠，孝敬長輩。無敵啊！祝你幸運！你迴甘味城去吧！願你和兄弟們和睦相處！願你一心守護正法！
聽了持國的話婆羅門多族的俊傑法王堅戰履行一切高貴的禮節，然後和兄弟們一道啟程出發。
他們帶著黑公主，乘坐雲一般的車，滿懷喜悅，向美好的天帝城駛去。
伐陀達那是婆羅門女子與非婆羅門男子所生的後裔，成為賤民。
按照前麵的敘述，當時黑天已經返迴多門城，因此，有的抄本將這裏的黑天改寫為怖軍。
祭壇中央部分狹窄。
鎮群說：得知般度五子奉命帶著珠寶財物離去，持國的兒子們心中怎麽想？
國王啊！得知睿智的持國王吩咐他們迴去，難降馬上跑去找他的兄長婆羅門多族雄牛啊！
他看到難敵正和大臣們在一起婆羅門多族俊傑啊！便滿懷痛苦地說道：“大勇士們啊！好不容易得來的一切全給老頭子毀啦！你們要知道，他把所有的財產都交還敵人了。”
於是，難敵、迦爾納和妙力之子沙恭尼這些高傲的人聚在一起商量對付般度五子的辦法。商量停當後，他們很快就去見奇武之子持國王，說出一番動聽的話。
難敵說：國王啊！您沒有聽說過眾天神的博學多才的祭司祭主仙人對因陀羅講解策略嗎？
殺敵者啊！祭主仙人說，要在敵人用戰爭和武力傷害你之前，想盡一切辦法消滅敵人。
如果我們拿般度族的錢財去討好國王們，讓他們去和般度族作戰，對我們有什麽壞處呢？
把憤怒的、要咬人的毒蛇放在脖子上和背上，誰還能把它們驅走呢？
父親啊！憤怒的般度五子手持武器，登上戰車，會像發怒的毒蛇那樣，把我們徹底毀滅。
阿周那全副武裝，打開無與倫比的箭袋，走時一次又一次舉起甘狄撥神弓，喘著粗氣。我們聽說，狼腹（怖軍）舉起沉重的鐵杵，迅速駕馭自己的戰車離去。
無種也舉起劍和鑲有八個月亮的盾牌，偕天和堅戰王用姿勢表明了心意。
他們登上配備有許多武器的戰車，驅策車隊，去集合軍隊。他們受了我們的侮辱，決不會饒恕我們。看到德羅波蒂蒙受的痛苦，他們中有誰會饒恕我們？
婆羅門多族雄牛啊！願您吉祥平安！我們要和般度的兒子們再賭一次，輸了的到森林中去住。這樣，我們就可以控製他們了。
或者是他們，或者是我們，哪一方賭輸了，哪一方就到大森林去，身穿獸皮，住上十二年。到第十三年，就和兄弟們一起到一個無人知道的地方隱居。
如果被發現，就得再去森林裏住十二年。是我們去住森林，還是他們去住森林，這由賭博來決定。般度的兒子們會拿起骰子，進行這場賭博的。
父王啊婆羅門多族雄牛啊！這是我們最應該做的事，因為沙恭尼精通賭博的學問，掌握擲骰子的一切技巧。
我們會在國內打下堅實的基礎，團結朋友，建立起一支龐大、精銳、不可戰勝的軍隊。
如果他們按照誓約，度過十三年，我們就會戰勝他們，折磨敵人的父王啊！希望您讚同我們的這個辦法。
持國說：快去把他們追迴來吧！即使他們已經走了大半路程，也要把他們追迴！讓般度的兒子們迴來再賭一次。
這時，德羅納、月授、大勇士波力迦、維杜羅、德羅納之子馬嘶和吠舍女之子尚武，廣聲、福身王之子毗濕摩和大勇士奇耳都說：“別再賭了！但願平安無事！”
盡管明白事理的朋友們都不希望賭博，但持國疼愛兒子，堅持派人去召迴般度五子。
大王啊！這時，甘陀利憂心忡忡，出於對兒子們的關心，對持國王說道：“難敵生下來時，大智大慧的維杜羅就說，最好讓這個會使家族倒黴的人死去婆羅門多後裔啊！那一生下來就發出豺狼般叫聲的人，一定是家族的毀滅者
。俱盧族的人們啊！你們要警惕！夫主啊！你不要聽從這些愚昧的孩子們的意見，不要讓家族遭到可怕的毀滅。誰會去挖開攔住洪水的堤壩？
誰會去點燃已經撲滅的大火婆羅門多後裔啊！誰會再去激怒已經安靜的般度族？
阿閣彌吒後裔啊！你肯定記得，但我仍要提醒你，經典無法給愚昧的人指出禍福。
國王啊！孩子的想法決不可能成熟，但願你指導兒子們，不要讓他們粉身碎骨，離你而去。
你的智慧產生於平靜、正法和別人的智慧，希望你不要背道而馳。用殘酷的手段斂聚的財富會帶來毀滅，用和善的辦法積累的財富才能傳至子孫後代。”
然而，持國王對通曉正法的甘陀利說道：“家族要毀滅就讓它毀滅吧！我也阻擋不住。他們想怎麽辦就怎麽辦吧！讓般度的兒子們迴來，讓我的兒子們和他們再賭一次！”
於是，侍者遵奉聰明的持國王的命令，趕去對走在途中的普利塔之子堅戰說道：“堅戰啊婆羅門多後裔啊！您的伯父說：‘會堂裏已經擺好骰子，般度之子啊！來擲骰子，賭一賭吧！’”
堅戰說：眾生得禍得福，全由造物主安排，無法逃避。如果需要再賭一次，也隻能如此。老人發出擲骰子賭博的邀請，我明知會帶來毀滅，也不能違抗。
這樣說著，堅戰和兄弟們一起轉身迴去。他明知沙恭尼詭計多端，還得再去賭博。
這些英勇無比婆羅門多族雄牛又走進那座會堂，令朋友們心中難過。他們隨意選擇座位坐下，在命運的逼迫下，又開始賭博，要毀掉整個世界。
沙恭尼說：婆羅門多族雄牛啊！老王把那些財產還給你，我們尊重他這樣做。你聽我說，現在有一個大賭。
如果我們輸給你們，我們就穿上羚羊皮，到森林去住十二年。到第十三年，就帶著眾人到一個地方隱居一年。
在這一年中如果被人發現，就再到森林去住十二年。如果你們輸給我們，那麽，你們得帶上黑公主，身穿獸皮，到森林裏去住十二年。
按照規定度過十三年，你們或我們就可以重新得到自己的王國。堅戰啊婆羅門多後裔啊！就按照這樣的規定，再來擲骰子，和自家人賭一賭吧！
與會者們說：哎呀！大難臨頭，親屬們也不出來提醒他。憑智慧可以看清的事，這婆羅門多族雄牛卻看不清。
堅戰王聽了人們的種種非議，很是羞愧，但為了恪守正法，隻好再次賭博。
大智大慧的堅戰王明白事理，但還是再次參賭，心裏在想：“這該不會導致俱盧族毀滅吧？”
堅戰說：沙恭尼啊！像我這樣一個注意維護自己的正法的國王，受到你的邀請，怎麽會拒絕呢？我就和你賭一賭吧！
沙恭尼說：這些牛、馬和奶牛，無數的山羊和綿羊，還有大象、金庫、黃金和所有男女奴仆，般度五子啊！
全都押在林居這一個賭注上，你們或我們，誰輸了誰就到森林去居住婆羅門多族雄牛啊！我們就這樣說定了，開賭吧！隻要擲一次骰子，誰去林居就決定了。
堅戰王同意沙恭尼提出的賭法。於是，妙力之子沙恭尼拿起骰子一擲，對堅戰王說：“我贏啦！”
貢蒂的兒子們賭輸了，決定去過林居生活，按照規定披上了獸皮衣。看見這些征服敵人的英雄失去王國，披上獸皮，動身要去森林居住。