堅戰說：妙力之子啊！我知道我的財產數不清。可是，沙恭尼啊！你為什麽要詢問我的財產呢？我有萬、百萬、千萬、億、百億、千億、萬億、千萬億的無數錢財，國王啊！我就用這些錢財和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：妙力之子啊！信度河以東的大片領土上，有我的無數牛馬羊，國王啊！我就用這份財產和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：我有城池、王國、土地、婆羅門以外的一切人的財產和婆羅門以外的一切人，這些是我剩下的財產，國王啊！我就用這些財產和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：這些王子佩戴的耳環和項鏈等各種首飾光彩奪目，國王啊！我就用這份財產和你賭。
護民子說：聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：年輕的無種，黑皮膚，紅眼睛，長胳膊，獅子肩，也是我的財產，我就押上這個賭注。
沙恭尼說：堅戰王啊！你親愛的弟弟無種王子成了我們的財產後，你還拿誰來賭呢？
這樣說後，沙恭尼擲出骰子，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：偕天王子宣揚正法，在這世上以學識淵博著稱，是我親愛的弟弟，本不該用他賭博，現在我把他當作仇人押上和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：堅戰王啊！我贏得瑪德利的兩個愛子——無種和偕天，但我覺得你把怖軍和勝財看得更重。
堅戰說：蠢材啊！你不顧道義，企圖在我們相親相愛的兄弟中進行挑撥離間，你的行為違背正法。
沙恭尼說：醉漢會掉進深坑，瘋子會頂撞柱子，堅戰王啊婆羅門多族雄牛啊！
你年長有德，我向你致敬。堅戰啊！賭徒在賭博時會像醉漢一樣，說出一些在睡夢中或清醒時也不曾看見的事。
堅戰說：沙恭尼啊！英勇的王子阿周那在戰爭中戰勝敵人，猶如把我們渡到彼岸的船，本不應用這位人間英雄押注，我現在就用他和你賭。
護民子說：聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：堅戰王啊！我贏得左手開弓的般度族弓箭手阿周那，你就剩下可愛的怖軍了，你現在就拿他來賭吧！
堅戰說：他經常帶領我們作戰，猶如檀那婆的敵人、手持金剛杵的因陀羅；他睥睨一切，有濃濃的眉毛和雄獅般的肩頭，常常怒不可遏。
世人中沒有誰的力量能和他相比，在用杵作戰的武士中首屈一指。這位粉碎敵人的英雄本不該用作賭注，國王啊！現在我就用王子怖軍和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：你已經輸掉很多財產，輸掉兄弟們，輸掉馬和象，貢蒂之子啊！你說吧，還有什麽沒有輸掉的財產？
堅戰說：還剩下我。我受所有的兄弟愛戴。一旦我們都輸給你，我們甘願蒙受苦難，為你做事。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：你輸掉自己真是犯了大罪，國王啊！還有財產剩下，卻把自己輸掉，真是罪孽。
精通賭博的沙恭尼憑擲骰子，把這幾個人間英雄一個個都贏來了。
沙恭尼說：你現在還剩下愛妻沒有輸掉。你就押上這位般遮羅國黑公主，贏迴你自己吧！
堅戰說：我用她和你賭！她不高不矮，不胖不瘦，不太黑，也不太白，有一雙美麗的紅眼睛。眼睛如同秋蓮，芬芳如同秋蓮，容貌如同侍奉秋蓮的吉祥天女她是男人渴望得到的那種溫柔、美麗和端莊的女人。
她常常最後一個安歇，最早一個醒來，連養牛和養羊的人們做了什麽，沒做什麽，她都知道。
她的蓮花臉上沁出汗珠，像素馨花一樣美麗。她腰如祭壇，頭發長，眼睛赤紅，身上很少汗毛。妙力之子啊！我就把這位腰肢纖細、體態美麗的般遮羅國公主德羅波蒂押上賭啦！
婆羅門多後裔啊！聽到法王堅戰說出這樣的話，大會堂上那些年長者都發出譴責的“呸！呸！”聲。
國王啊！整個大會堂一片騷動，國王們議論紛紛，毗濕摩、德羅納和慈憫等都急得冒汗。維杜羅捧住自己的頭，仿佛失去知覺。
他低頭沉思，像蛇那樣喘息。但持國王非常高興，不加掩飾地一再詢問：“贏了嗎？贏了嗎？”
迦爾納和難降等人也無比歡喜。但是，大會堂上其他的人都流下了眼淚。妙力之子沙恭尼穩操勝券，毫不遲疑，如醉如狂，擲出那些骰子，說道：“又贏啦！”
難敵說：維杜羅啊！你去把般度五子共同的愛妻德羅波蒂帶來，讓她打掃宮室，和女奴們一起聽候差使，讓我們高興。
維杜羅說：愚蠢的人啊！你簡直不可理喻，全然不知道自己已被繩索捆住，不知道自己懸在深淵邊上。你極端無知，像一頭小鹿激怒幾頭猛虎。毒囊裏充滿毒液的毒蛇在你頭上，愚昧的人啊！
你不要激怒它們，不要向閻摩殿走去婆羅門多後裔啊！我認為黑公主不可能成為女奴，因為堅戰王拿她做賭注時，已經不是她的主人。
竹子結果就毀滅自己，持國之子難敵王也是這樣。他不知道賭博召來仇恨和恐怖，收獲的果實是死亡。
不要傷害別人，不要說話粗魯，不要壓榨貧困的人，不要說令人傷心的話，不要說刺耳的話，以致你墮入地獄。
開口說出刺人的話，受到傷害的人會日夜悲哀。所以，智者們不說傷及別人要害的話。
曾經有一隻羊用蹄子刨土，刨出一把遺失的刀，結果割斷了自己的喉嚨。你不要像這隻羊，刨出與般度五子的仇恨。
像狗一樣的人總是那樣說話，不是稱讚，而是詆毀林居者、居家的婆羅門和學識淵博的苦行者。
持國之子啊！你不知道狡詐欺騙是可怕的地獄之門，而俱盧族的許多人還跟著你，和難降一道，參與這場賭博。
倘若葫蘆會沉入水底，石頭會漂在水麵，船會潛入水中，愚蠢的持國之子難敵王也不會聽我良言相勸。
結局肯定是俱盧族悲慘地徹底覆滅，因為他們不聽聖賢和朋友們的有益良言，而一味放縱貪欲。
狂妄的持國之子難敵驕橫地說了句：“呸！你這個奴婢子！”然後，望著侍者，當著會堂裏那些最尊貴的人們，對他說道：“侍者啊！你去把德羅波蒂帶來！
你不用懼怕般度五子。這個奴婢子膽小怕事，反對我。他從不希望我們繁榮昌盛”。
難敵這樣說後，侍者遵奉國王的命令，立即出發，像狗跑進獅子洞一樣，見到般度族王後。
侍者說：德羅波蒂啊！堅戰賭博賭瘋了，難敵已把你贏到手。祭軍之女啊！你到持國王宮裏去吧，我來帶你去聽從差遣。
德羅波蒂說：你怎麽說出這樣的話？侍者啊！有哪個王子會拿自己的妻子去賭？堅戰王確實賭瘋了，賭傻了。他難道沒有別的東西可以做賭注了嗎？
侍者說：在沒有剩下什麽可做賭注時，般度之子無敵（堅戰）就把你押上了，公主啊！他先押上兄弟們，又押上他自己，最後押上了你。
德羅波蒂說：禦者之子啊！你到大會堂去，詢問那個賭徒，他是先輸掉他自己，還是先輸掉我？問明白這個以後，你再迴來，禦者之子啊！那時你再帶我走吧！
於是，侍者走到大會堂，傳達德羅波蒂的話：“德羅波蒂問你說：‘你把我們輸掉，是誰的主人？你是先輸掉自己，還是先輸掉我？’”
堅戰木然不動，仿佛失去了知覺，麵對這位侍者，連一句話也迴答不出。
難敵說：讓般遮羅國黑公主到這兒來問這個問題吧！在這兒，大家都可以聽到她和他之間的對話。
侍者不得不遵照難敵的命令，前往王宮，仿佛難過地對德羅波蒂說：“公主啊！大會堂的人們要你去。我感到俱盧族的毀滅來臨，公主啊！你一去大會堂，那個淺薄的人就保不住繁榮了！”
德羅波蒂說：這是造物主的安排。智者和愚者都有兩種觸覺。但他說，在這世上，惟獨正法至高無上。隻要正法受到保護，就會給予我們安寧幸福。
婆羅門多族雄牛啊！堅戰聽了難敵的話，知道他的目的，於是，派一位可靠的禦者，去見德羅波蒂。雖在經期，下身隻穿一件衣服，般遮羅國公主也隻能來到大會堂，哭泣著站在伯父持國麵前。
爾後，難敵王瞧了瞧般度五子的臉，興高采烈地對侍者說道：“侍者啊！去把她帶到這兒來！俱盧族的人要當著她的麵說話！”
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：妙力之子啊！信度河以東的大片領土上，有我的無數牛馬羊，國王啊！我就用這份財產和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：我有城池、王國、土地、婆羅門以外的一切人的財產和婆羅門以外的一切人，這些是我剩下的財產，國王啊！我就用這些財產和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：這些王子佩戴的耳環和項鏈等各種首飾光彩奪目，國王啊！我就用這份財產和你賭。
護民子說：聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：年輕的無種，黑皮膚，紅眼睛，長胳膊，獅子肩，也是我的財產，我就押上這個賭注。
沙恭尼說：堅戰王啊！你親愛的弟弟無種王子成了我們的財產後，你還拿誰來賭呢？
這樣說後，沙恭尼擲出骰子，對堅戰說道：“又贏啦！”
堅戰說：偕天王子宣揚正法，在這世上以學識淵博著稱，是我親愛的弟弟，本不該用他賭博，現在我把他當作仇人押上和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：堅戰王啊！我贏得瑪德利的兩個愛子——無種和偕天，但我覺得你把怖軍和勝財看得更重。
堅戰說：蠢材啊！你不顧道義，企圖在我們相親相愛的兄弟中進行挑撥離間，你的行為違背正法。
沙恭尼說：醉漢會掉進深坑，瘋子會頂撞柱子，堅戰王啊婆羅門多族雄牛啊！
你年長有德，我向你致敬。堅戰啊！賭徒在賭博時會像醉漢一樣，說出一些在睡夢中或清醒時也不曾看見的事。
堅戰說：沙恭尼啊！英勇的王子阿周那在戰爭中戰勝敵人，猶如把我們渡到彼岸的船，本不應用這位人間英雄押注，我現在就用他和你賭。
護民子說：聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：堅戰王啊！我贏得左手開弓的般度族弓箭手阿周那，你就剩下可愛的怖軍了，你現在就拿他來賭吧！
堅戰說：他經常帶領我們作戰，猶如檀那婆的敵人、手持金剛杵的因陀羅；他睥睨一切，有濃濃的眉毛和雄獅般的肩頭，常常怒不可遏。
世人中沒有誰的力量能和他相比，在用杵作戰的武士中首屈一指。這位粉碎敵人的英雄本不該用作賭注，國王啊！現在我就用王子怖軍和你賭。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：你已經輸掉很多財產，輸掉兄弟們，輸掉馬和象，貢蒂之子啊！你說吧，還有什麽沒有輸掉的財產？
堅戰說：還剩下我。我受所有的兄弟愛戴。一旦我們都輸給你，我們甘願蒙受苦難，為你做事。
聽了這話，沙恭尼果斷地施展花招，對堅戰說道：“又贏啦！”
沙恭尼說：你輸掉自己真是犯了大罪，國王啊！還有財產剩下，卻把自己輸掉，真是罪孽。
精通賭博的沙恭尼憑擲骰子，把這幾個人間英雄一個個都贏來了。
沙恭尼說：你現在還剩下愛妻沒有輸掉。你就押上這位般遮羅國黑公主，贏迴你自己吧！
堅戰說：我用她和你賭！她不高不矮，不胖不瘦，不太黑，也不太白，有一雙美麗的紅眼睛。眼睛如同秋蓮，芬芳如同秋蓮，容貌如同侍奉秋蓮的吉祥天女她是男人渴望得到的那種溫柔、美麗和端莊的女人。
她常常最後一個安歇，最早一個醒來，連養牛和養羊的人們做了什麽，沒做什麽，她都知道。
她的蓮花臉上沁出汗珠，像素馨花一樣美麗。她腰如祭壇，頭發長，眼睛赤紅，身上很少汗毛。妙力之子啊！我就把這位腰肢纖細、體態美麗的般遮羅國公主德羅波蒂押上賭啦！
婆羅門多後裔啊！聽到法王堅戰說出這樣的話，大會堂上那些年長者都發出譴責的“呸！呸！”聲。
國王啊！整個大會堂一片騷動，國王們議論紛紛，毗濕摩、德羅納和慈憫等都急得冒汗。維杜羅捧住自己的頭，仿佛失去知覺。
他低頭沉思，像蛇那樣喘息。但持國王非常高興，不加掩飾地一再詢問：“贏了嗎？贏了嗎？”
迦爾納和難降等人也無比歡喜。但是，大會堂上其他的人都流下了眼淚。妙力之子沙恭尼穩操勝券，毫不遲疑，如醉如狂，擲出那些骰子，說道：“又贏啦！”
難敵說：維杜羅啊！你去把般度五子共同的愛妻德羅波蒂帶來，讓她打掃宮室，和女奴們一起聽候差使，讓我們高興。
維杜羅說：愚蠢的人啊！你簡直不可理喻，全然不知道自己已被繩索捆住，不知道自己懸在深淵邊上。你極端無知，像一頭小鹿激怒幾頭猛虎。毒囊裏充滿毒液的毒蛇在你頭上，愚昧的人啊！
你不要激怒它們，不要向閻摩殿走去婆羅門多後裔啊！我認為黑公主不可能成為女奴，因為堅戰王拿她做賭注時，已經不是她的主人。
竹子結果就毀滅自己，持國之子難敵王也是這樣。他不知道賭博召來仇恨和恐怖，收獲的果實是死亡。
不要傷害別人，不要說話粗魯，不要壓榨貧困的人，不要說令人傷心的話，不要說刺耳的話，以致你墮入地獄。
開口說出刺人的話，受到傷害的人會日夜悲哀。所以，智者們不說傷及別人要害的話。
曾經有一隻羊用蹄子刨土，刨出一把遺失的刀，結果割斷了自己的喉嚨。你不要像這隻羊，刨出與般度五子的仇恨。
像狗一樣的人總是那樣說話，不是稱讚，而是詆毀林居者、居家的婆羅門和學識淵博的苦行者。
持國之子啊！你不知道狡詐欺騙是可怕的地獄之門，而俱盧族的許多人還跟著你，和難降一道，參與這場賭博。
倘若葫蘆會沉入水底，石頭會漂在水麵，船會潛入水中，愚蠢的持國之子難敵王也不會聽我良言相勸。
結局肯定是俱盧族悲慘地徹底覆滅，因為他們不聽聖賢和朋友們的有益良言，而一味放縱貪欲。
狂妄的持國之子難敵驕橫地說了句：“呸！你這個奴婢子！”然後，望著侍者，當著會堂裏那些最尊貴的人們，對他說道：“侍者啊！你去把德羅波蒂帶來！
你不用懼怕般度五子。這個奴婢子膽小怕事，反對我。他從不希望我們繁榮昌盛”。
難敵這樣說後，侍者遵奉國王的命令，立即出發，像狗跑進獅子洞一樣，見到般度族王後。
侍者說：德羅波蒂啊！堅戰賭博賭瘋了，難敵已把你贏到手。祭軍之女啊！你到持國王宮裏去吧，我來帶你去聽從差遣。
德羅波蒂說：你怎麽說出這樣的話？侍者啊！有哪個王子會拿自己的妻子去賭？堅戰王確實賭瘋了，賭傻了。他難道沒有別的東西可以做賭注了嗎？
侍者說：在沒有剩下什麽可做賭注時，般度之子無敵（堅戰）就把你押上了，公主啊！他先押上兄弟們，又押上他自己，最後押上了你。
德羅波蒂說：禦者之子啊！你到大會堂去，詢問那個賭徒，他是先輸掉他自己，還是先輸掉我？問明白這個以後，你再迴來，禦者之子啊！那時你再帶我走吧！
於是，侍者走到大會堂，傳達德羅波蒂的話：“德羅波蒂問你說：‘你把我們輸掉，是誰的主人？你是先輸掉自己，還是先輸掉我？’”
堅戰木然不動，仿佛失去了知覺，麵對這位侍者，連一句話也迴答不出。
難敵說：讓般遮羅國黑公主到這兒來問這個問題吧！在這兒，大家都可以聽到她和他之間的對話。
侍者不得不遵照難敵的命令，前往王宮，仿佛難過地對德羅波蒂說：“公主啊！大會堂的人們要你去。我感到俱盧族的毀滅來臨，公主啊！你一去大會堂，那個淺薄的人就保不住繁榮了！”
德羅波蒂說：這是造物主的安排。智者和愚者都有兩種觸覺。但他說，在這世上，惟獨正法至高無上。隻要正法受到保護，就會給予我們安寧幸福。
婆羅門多族雄牛啊！堅戰聽了難敵的話，知道他的目的，於是，派一位可靠的禦者，去見德羅波蒂。雖在經期，下身隻穿一件衣服，般遮羅國公主也隻能來到大會堂，哭泣著站在伯父持國麵前。
爾後，難敵王瞧了瞧般度五子的臉，興高采烈地對侍者說道：“侍者啊！去把她帶到這兒來！俱盧族的人要當著她的麵說話！”