靈魂偉大的般度之子是大地上獨一無二的英雄，猶如天上的因陀羅。
他的祭祀就這樣開始了婆羅門多族雄牛啊！
堅戰王還派般度之子無種去象城邀請毗濕摩，邀請德羅納、持國王、維杜羅、慈憫和眾位堂兄弟，邀請所有熱愛堅戰的人。
在戰爭中取勝的般度之子無種到了象城，邀請毗濕摩和持國王。
他們高興地讓眾婆羅門率先，一同去參加祭祀大典。一些懂得祭祀的學者，聽說法王要舉行王祭，也跟著上了路。
另外還有數以百計的國王滿心喜歡，很想看一看大會堂和般度之子法王婆羅門多後裔啊！
他們帶著各種珍貴的珠寶，從四麵八方趕來。
持國王、毗濕摩、大智大慧的維杜羅、難敵和他所有的弟弟，以教師德羅納為首的所有王公，都應邀而來，受到盛情的款待。
還有犍陀羅王妙力和大力士沙恭尼，不搖、畢舍迦、優秀的武士迦爾納、正道、摩德羅王沙利耶和大勇士波力迦，俱盧族月授、普利、廣聲、沙羅、馬嘶、慈憫和信度王勝軍，祭軍和他的兒子們、沙魯瓦王和東光國大名鼎鼎的福授王，所有住在海邊的彌戾車人、山區的國王們和巨力王，崩德羅王婆藪提婆子、梵伽王、羯陵伽王、阿迦爾沙王和貢多羅王，伐那婆希耶和安達羅的國王們，達羅毗荼、僧訶羅和迦屍彌羅的國王們，無比威嚴的貢提婆闍和強大有力的蘇訶摩，另一些英勇的波力迦國王們、毗羅吒王和他的兒子們、大勇士摩遮羅王以及其他國王、王子和邑主。
婆羅門多後裔啊！在戰爭中英勇非凡的童護，也帶著兒子，前來參加般度之子的祭祀大典。大力羅摩、無阻、跋波魯、沙羅那、伽陀、始光、商波和英勇的美施，優羅牟迦、大力羅摩之子尼沙陀、英勇的始光之子和苾濕尼族其他的大勇士都來了。
他們和中部地區的其他很多國王都來參加般度之子盛大的王祭。
國王啊！依照法王的吩咐，安排這些國王住在有很多圍牆的院落，綠樹掩映，池塘增輝。
正法之子堅戰對到來的國王們致以最高的敬意，給予最好的禮遇，然後，這些國王到指定的住所歇息。
這些賓館像蓋拉娑山峰一樣高聳，精心裝飾，美麗迷人，四周有高高的、精致的白色圍牆。
金製的窗欞，鑲嵌摩尼珠的通道，柔軟舒適的台階，寬敞的坐墊。
花束和花環遍布各處，優質沉香香氣飄逸，這些賓館像天鵝一樣潔白明亮，在一由旬之外就能看見。
它們的門都很寬大，進出從不擁擠，而且各有不同的特點。它們的構件裝有很多金屬，像雪山山峰一樣斑斕奪目。
國王們在賓館休息後，又去見法王堅戰。
隻見他在祭司們中間慷慨布施。國王啊！會堂裏擠滿靈魂高尚的國王和婆羅門，宛若眾神聚集的天堂。
國王啊！堅戰走上前去，向祖父毗濕摩和老師德羅納行了禮，然後對他們和慈憫、德羅納之子以及難敵和毗文沙提說道：“在這次祭祀中，願你們從各方麵給我支持！
我這裏的財產就和你們自己的一樣，你們隨意使用，不必拘束。”
這樣說了以後，準備行祭的般度長子立即分派給他們適當的職責。
他把受理膳食的事交給難降，把接待婆羅門的事交給馬嘶。
把款待國王們的事交給全勝，把決定該做不該做的事交給睿智的毗濕摩和德羅納。把管理黃金珠寶和發放布施的事交給慈憫，對其他的人中之虎也一一安排了任務。
無種讓波力迦、持國、月授和勝車聚在一起，像主人那樣在那裏享樂。通曉一切正法的奴婢子維杜羅管理金錢開支，難敵負責接受禮品。
想要得到最好的迴報，想要看一看大會堂和般度之子法王，所有的人都聚集到了那裏。
大家送了很多珠寶給法王堅戰，沒有誰送的財禮少於一千。國王們競相向堅戰王贈送財禮，都想：“我送的珠寶夠不夠俱盧後裔舉行王祭？”
這些人間國王的宮殿和婆羅門的精舍，有殿堂，有宮頂，有塔樓，有軍士守衛。
這些住宅修建得像天宮一樣，鑲嵌寶石，富麗堂皇。國王們又帶來大量財富，國王啊！這一切使靈魂偉大的貢蒂之子的會堂更添光彩。
堅戰在財富上可與水神伐樓拿媲美。他舉行點燃六堆祭火的祭祀，大量布施，充分滿足人們的一切願望。
這個集會上充滿食物和品嚐食物的人們，還有作為禮品的珠寶。
在祭祀中，熟悉經咒的大仙們念誦禱辭，向火裏投放酥油祭品，使天神們心滿意足。
眾婆羅門得到食品和大量錢財的布施，像天神們一樣心滿意足。一切種姓的人在這次祭祀中都非常高興。
到了舉行灌頂禮的那一天，婆羅門大仙們和國王們進入裏麵的祭壇，準備接受款待。
以那羅陀為首的靈魂高尚的婆羅門和王仙們一起坐在那裏，光彩奪目，就像眾天神和眾神仙聚集在大梵天的宮殿。
這些無比威嚴的人等著進行下一項儀式，閑談起來。很多人在互相爭論，有的說“是這樣”，有的說“不是這樣”，有的說“是那樣”，有的說“不是那樣”。一些人引經據典，把無理證明為有理，把有理證明為無理。
一些聰明的學者攻破別人證實的問題，猶如兀鷹啄破拋入空中的肉。
一些精通所有吠陀的、嚴守誓言的婆羅門講述有關法和利的故事，以作消遣。有這些精通吠陀的天神、婆羅門和大仙在這裏，堅戰的祭壇就像潔淨的天空閃爍著許多明亮的星星。
國王啊！堅戰王進入時，祭壇附近沒有一個首陀羅，也沒有一個不守戒的人。
看到吉祥聰明的法王舉行王祭，得到繁榮幸福，那羅陀很滿意。人主啊！
當那羅陀仙人看到這裏聚集著所有的刹帝利，心中又不免思慮起來婆羅門多族雄牛啊！
他想起以前發生在大梵天的宮裏眾天神部分化身下凡的故事。俱盧後裔啊！
認識到這是眾天神的集會，那羅陀心中想起眼似蓮花的訶利（黑天）。他就是消滅天神們的仇敵、摧毀敵人城堡的、睿智有力的那羅延。
為了履行諾言，他親自轉生在刹帝利家族。創造一切生靈的那羅延從前親自對眾天神下令道：“你們到人間互相殺戮後，再迴到天國。”
那羅延，也就是世界之主商部，這樣對所有的天神下令後，自己就轉生在雅度族。
這位最優秀的家族維係者降生在大地上安陀迦族和苾濕尼族的世係中，無限榮耀，猶如月亮出現在群星中。因陀羅和眾天神都崇拜他的臂力。
這位消滅敵人的訶利現在確實成了凡人。天哪！多麽奇怪！自在天那羅延將親自收迴這些強大有力的刹帝利！
通曉正法的那羅陀就這樣思考著，認為訶利·那羅延這位大神應該在祭祀中受到稱頌。
精通正法的、大智大慧的那羅陀在法王的大祭中，備受尊敬。
國王啊！這時，毗濕摩對法王堅戰說：婆羅門多後裔啊！現在向這些國王們致以應有的敬意吧！
堅戰啊！老師、祭司、親屬、學習結業的婆羅門、朋友和國王，這六種人應該受到獻禮。
人們說，這些人住了一年就應該受到獻禮，而他們來到我們這裏已經有很長時間了。
所以，堅戰王啊！他們每人都應該受到一份獻禮，現在先向他們當中最優秀、最有本領的人獻禮吧！”
堅戰說：俱盧後裔啊！老祖父啊！請告訴我，您認為他們當中哪一位適合首先接受獻禮？
婆羅門多後裔啊！福身王之子毗濕摩明智地斷定，在這大地上，苾濕尼族黑天最配接受獻禮。他說：“威武、有力和英勇的黑天在聚集這裏的國王中，就像熾熱的太陽在所有的發光體中。
就像沒有太陽的地方升起了太陽，沒有風的地方吹起了風，黑天一來，我們的祭祀就充滿光明和歡樂。”
威武的偕天遵照毗濕摩的旨意，依禮如儀，向苾濕尼族黑天奉上最高的獻禮。
黑天按照經典規定的禮儀，接受了獻禮。但童護不能忍受給予婆藪提婆之子黑天這樣的禮遇。這位強大有力的車底國王在集會上抱怨毗濕摩和法王，貶斥黑天。
童護說：俱盧後裔啊！這些靈魂偉大的國王都站在這裏，苾濕尼族黑天不配像國王那樣接受應給國王的獻禮。
般度之子啊！你任意對眼似蓮花的黑天表示崇敬，這種行為與靈魂偉大的般度族不相稱。
般度的兒子們啊！你們還是孩子，不懂得正法是微妙的。而恆河之子毗濕摩目光短淺，背離正法。毗濕摩懂得正法，卻像你這樣憑自己的喜好行事，隻能在世上受到善人蔑視。
這陀沙訶族黑天又不是國王，你們怎麽在所有的國王中，給予他這樣的禮遇？
他的祭祀就這樣開始了婆羅門多族雄牛啊！
堅戰王還派般度之子無種去象城邀請毗濕摩，邀請德羅納、持國王、維杜羅、慈憫和眾位堂兄弟，邀請所有熱愛堅戰的人。
在戰爭中取勝的般度之子無種到了象城，邀請毗濕摩和持國王。
他們高興地讓眾婆羅門率先，一同去參加祭祀大典。一些懂得祭祀的學者，聽說法王要舉行王祭，也跟著上了路。
另外還有數以百計的國王滿心喜歡，很想看一看大會堂和般度之子法王婆羅門多後裔啊！
他們帶著各種珍貴的珠寶，從四麵八方趕來。
持國王、毗濕摩、大智大慧的維杜羅、難敵和他所有的弟弟，以教師德羅納為首的所有王公，都應邀而來，受到盛情的款待。
還有犍陀羅王妙力和大力士沙恭尼，不搖、畢舍迦、優秀的武士迦爾納、正道、摩德羅王沙利耶和大勇士波力迦，俱盧族月授、普利、廣聲、沙羅、馬嘶、慈憫和信度王勝軍，祭軍和他的兒子們、沙魯瓦王和東光國大名鼎鼎的福授王，所有住在海邊的彌戾車人、山區的國王們和巨力王，崩德羅王婆藪提婆子、梵伽王、羯陵伽王、阿迦爾沙王和貢多羅王，伐那婆希耶和安達羅的國王們，達羅毗荼、僧訶羅和迦屍彌羅的國王們，無比威嚴的貢提婆闍和強大有力的蘇訶摩，另一些英勇的波力迦國王們、毗羅吒王和他的兒子們、大勇士摩遮羅王以及其他國王、王子和邑主。
婆羅門多後裔啊！在戰爭中英勇非凡的童護，也帶著兒子，前來參加般度之子的祭祀大典。大力羅摩、無阻、跋波魯、沙羅那、伽陀、始光、商波和英勇的美施，優羅牟迦、大力羅摩之子尼沙陀、英勇的始光之子和苾濕尼族其他的大勇士都來了。
他們和中部地區的其他很多國王都來參加般度之子盛大的王祭。
國王啊！依照法王的吩咐，安排這些國王住在有很多圍牆的院落，綠樹掩映，池塘增輝。
正法之子堅戰對到來的國王們致以最高的敬意，給予最好的禮遇，然後，這些國王到指定的住所歇息。
這些賓館像蓋拉娑山峰一樣高聳，精心裝飾，美麗迷人，四周有高高的、精致的白色圍牆。
金製的窗欞，鑲嵌摩尼珠的通道，柔軟舒適的台階，寬敞的坐墊。
花束和花環遍布各處，優質沉香香氣飄逸，這些賓館像天鵝一樣潔白明亮，在一由旬之外就能看見。
它們的門都很寬大，進出從不擁擠，而且各有不同的特點。它們的構件裝有很多金屬，像雪山山峰一樣斑斕奪目。
國王們在賓館休息後，又去見法王堅戰。
隻見他在祭司們中間慷慨布施。國王啊！會堂裏擠滿靈魂高尚的國王和婆羅門，宛若眾神聚集的天堂。
國王啊！堅戰走上前去，向祖父毗濕摩和老師德羅納行了禮，然後對他們和慈憫、德羅納之子以及難敵和毗文沙提說道：“在這次祭祀中，願你們從各方麵給我支持！
我這裏的財產就和你們自己的一樣，你們隨意使用，不必拘束。”
這樣說了以後，準備行祭的般度長子立即分派給他們適當的職責。
他把受理膳食的事交給難降，把接待婆羅門的事交給馬嘶。
把款待國王們的事交給全勝，把決定該做不該做的事交給睿智的毗濕摩和德羅納。把管理黃金珠寶和發放布施的事交給慈憫，對其他的人中之虎也一一安排了任務。
無種讓波力迦、持國、月授和勝車聚在一起，像主人那樣在那裏享樂。通曉一切正法的奴婢子維杜羅管理金錢開支，難敵負責接受禮品。
想要得到最好的迴報，想要看一看大會堂和般度之子法王，所有的人都聚集到了那裏。
大家送了很多珠寶給法王堅戰，沒有誰送的財禮少於一千。國王們競相向堅戰王贈送財禮，都想：“我送的珠寶夠不夠俱盧後裔舉行王祭？”
這些人間國王的宮殿和婆羅門的精舍，有殿堂，有宮頂，有塔樓，有軍士守衛。
這些住宅修建得像天宮一樣，鑲嵌寶石，富麗堂皇。國王們又帶來大量財富，國王啊！這一切使靈魂偉大的貢蒂之子的會堂更添光彩。
堅戰在財富上可與水神伐樓拿媲美。他舉行點燃六堆祭火的祭祀，大量布施，充分滿足人們的一切願望。
這個集會上充滿食物和品嚐食物的人們，還有作為禮品的珠寶。
在祭祀中，熟悉經咒的大仙們念誦禱辭，向火裏投放酥油祭品，使天神們心滿意足。
眾婆羅門得到食品和大量錢財的布施，像天神們一樣心滿意足。一切種姓的人在這次祭祀中都非常高興。
到了舉行灌頂禮的那一天，婆羅門大仙們和國王們進入裏麵的祭壇，準備接受款待。
以那羅陀為首的靈魂高尚的婆羅門和王仙們一起坐在那裏，光彩奪目，就像眾天神和眾神仙聚集在大梵天的宮殿。
這些無比威嚴的人等著進行下一項儀式，閑談起來。很多人在互相爭論，有的說“是這樣”，有的說“不是這樣”，有的說“是那樣”，有的說“不是那樣”。一些人引經據典，把無理證明為有理，把有理證明為無理。
一些聰明的學者攻破別人證實的問題，猶如兀鷹啄破拋入空中的肉。
一些精通所有吠陀的、嚴守誓言的婆羅門講述有關法和利的故事，以作消遣。有這些精通吠陀的天神、婆羅門和大仙在這裏，堅戰的祭壇就像潔淨的天空閃爍著許多明亮的星星。
國王啊！堅戰王進入時，祭壇附近沒有一個首陀羅，也沒有一個不守戒的人。
看到吉祥聰明的法王舉行王祭，得到繁榮幸福，那羅陀很滿意。人主啊！
當那羅陀仙人看到這裏聚集著所有的刹帝利，心中又不免思慮起來婆羅門多族雄牛啊！
他想起以前發生在大梵天的宮裏眾天神部分化身下凡的故事。俱盧後裔啊！
認識到這是眾天神的集會，那羅陀心中想起眼似蓮花的訶利（黑天）。他就是消滅天神們的仇敵、摧毀敵人城堡的、睿智有力的那羅延。
為了履行諾言，他親自轉生在刹帝利家族。創造一切生靈的那羅延從前親自對眾天神下令道：“你們到人間互相殺戮後，再迴到天國。”
那羅延，也就是世界之主商部，這樣對所有的天神下令後，自己就轉生在雅度族。
這位最優秀的家族維係者降生在大地上安陀迦族和苾濕尼族的世係中，無限榮耀，猶如月亮出現在群星中。因陀羅和眾天神都崇拜他的臂力。
這位消滅敵人的訶利現在確實成了凡人。天哪！多麽奇怪！自在天那羅延將親自收迴這些強大有力的刹帝利！
通曉正法的那羅陀就這樣思考著，認為訶利·那羅延這位大神應該在祭祀中受到稱頌。
精通正法的、大智大慧的那羅陀在法王的大祭中，備受尊敬。
國王啊！這時，毗濕摩對法王堅戰說：婆羅門多後裔啊！現在向這些國王們致以應有的敬意吧！
堅戰啊！老師、祭司、親屬、學習結業的婆羅門、朋友和國王，這六種人應該受到獻禮。
人們說，這些人住了一年就應該受到獻禮，而他們來到我們這裏已經有很長時間了。
所以，堅戰王啊！他們每人都應該受到一份獻禮，現在先向他們當中最優秀、最有本領的人獻禮吧！”
堅戰說：俱盧後裔啊！老祖父啊！請告訴我，您認為他們當中哪一位適合首先接受獻禮？
婆羅門多後裔啊！福身王之子毗濕摩明智地斷定，在這大地上，苾濕尼族黑天最配接受獻禮。他說：“威武、有力和英勇的黑天在聚集這裏的國王中，就像熾熱的太陽在所有的發光體中。
就像沒有太陽的地方升起了太陽，沒有風的地方吹起了風，黑天一來，我們的祭祀就充滿光明和歡樂。”
威武的偕天遵照毗濕摩的旨意，依禮如儀，向苾濕尼族黑天奉上最高的獻禮。
黑天按照經典規定的禮儀，接受了獻禮。但童護不能忍受給予婆藪提婆之子黑天這樣的禮遇。這位強大有力的車底國王在集會上抱怨毗濕摩和法王，貶斥黑天。
童護說：俱盧後裔啊！這些靈魂偉大的國王都站在這裏，苾濕尼族黑天不配像國王那樣接受應給國王的獻禮。
般度之子啊！你任意對眼似蓮花的黑天表示崇敬，這種行為與靈魂偉大的般度族不相稱。
般度的兒子們啊！你們還是孩子，不懂得正法是微妙的。而恆河之子毗濕摩目光短淺，背離正法。毗濕摩懂得正法，卻像你這樣憑自己的喜好行事，隻能在世上受到善人蔑視。
這陀沙訶族黑天又不是國王，你們怎麽在所有的國王中，給予他這樣的禮遇？