人中雄牛啊！妖連向來獨享榮耀，好像是眾生的靈魂。隻要把他殺死，他的軍隊也就毀滅。如果我們殺死他後，與剩下的軍隊交戰，我們將為了保護親友而升入天國。
堅戰說：黑天啊！這妖連是誰？他怎樣英勇，怎樣威武？他與你接觸，怎麽沒有像飛蛾撲火那樣遭到焚毀？
黑天說：堅戰王啊！你請聽吧！妖連怎樣英勇，怎樣威武，怎樣多次冒犯我們，而我們都放過了他。
尼說話誠實，不會落空。兩個王後吃下芒果後都懷孕了。巨車王看到後，無比高興。
大智大慧的堅戰王啊！懷胎足月，到時候生下了兩片身體狀的肉塊。兩片肉塊上各有一隻眼、一隻手臂、一條腿、半個臉、半個肚子和半個屁股。
兩個王後看了嚇得渾身發抖。可憐的兩姐妹驚恐不安，經過商量，痛苦不堪地吩咐扔掉這兩片有生命的肉塊。
兩個奶媽小心包好這兩個怪胎，從後宮的門走出去，迅速把它們扔掉。
人中之虎啊！有一個吃肉喝血的女羅刹名叫遮羅，撿到扔在十字路口的這兩片肉塊。
也是命運的力量，為了便於攜帶，女羅刹把兩片肉塊合在一起。人中雄牛啊！兩片肉塊一合，立即變成一個身體，一個英勇的小男孩。
國王啊！女羅刹驚奇不已！睜大了眼睛，無法抱起這個像金剛石一樣的嬰兒。嬰兒把紅紅的小手握成拳頭，放在嘴上，放聲哭喊起來，好似雨雲發出雷鳴。
折磨敵人的人中之虎啊！聽見嬰兒的哭喊聲，後宮裏的人趕忙與國王一道走出來。
兩個王後疲弱無力，絕望憂傷，雙乳因**充盈發脹，這時也奔出來，想要得到兒子。
看到兩個王後的情形，看到國王渴望子嗣，又看到嬰兒這麽有力，女羅刹心想：“國王求子心切，而我住在他的國土裏，我不能帶走這個孩子，猶如烏雲席卷太陽。”
女羅刹變做人形，對國王說道：“巨車啊！這是你的兒子。我交給你，帶迴去吧！
按照卓越的婆羅門的命令，你的兩個王後將他生下，奶媽們把他扔掉，是我保住了他。”
婆羅門多族俊傑啊！
這時，迦屍國的兩個美麗的公主立刻撲到孩子跟前，用**為他沐浴。
國王知道了這一切，欣喜萬分，詢問已非女羅刹形狀、全身金光閃耀的女羅刹道：“蓮花萼一般的美人啊！你自願還給我兒子。請告訴我，你是誰？你看來像是一位女神。”
女羅刹說：王中因陀羅啊！祝你幸福！我是女羅刹名叫遮羅，能隨意變形。
在你的居處我受到敬重，住得很舒服。我常想做點好事迴報你，遵守正法的國王啊！
今天，我看見你的分成兩片的兒子。湊巧我把它們一合，就變成了一個小王子，大王啊！這完全是你的好運氣，我隻是促成這事。
黑天說：女羅刹說完這些話，就隱身不見，國王啊！巨車王抱起兒子，迴到自己的王宮。
他按照規定為嬰兒的誕生舉行了儀式，並命令在摩揭陀全國，以女羅刹的名義，舉行盛大的慶典。
因為這身體是女妖連接起來的，像生主一樣的巨車王就為兒子取名妖連。
摩揭陀國王的這個兒子精力旺盛，像火吞食祭祀的酥油，很快成長起來，長得又高大又有力氣。
過了一些時候，大苦行仙人旃陀憍屍迦又來到摩揭陀國。一聽仙人來了，巨車王非常高興，連忙帶著大臣、侍從、兩個王後和兒子，一同出城迎接婆羅門多後裔啊！
巨車王獻上洗腳水、淨口水和其他禮物，然後把兒子和王國都交給仙人。
堅戰王啊！仙人接受了摩揭陀王對他的敬意，內心充滿喜悅，說道：“大王啊！我用慧眼洞察一切，王中因陀羅啊！你這兒子將來會怎樣，你聽聽吧！
國王們都不會有他那樣的勇氣，大地之主啊！天神們投出的武器也不會傷害他，猶如河流衝不毀山岩。他將在一切受過灌頂禮的國王們的頭頂上閃耀，使他們黯然失色，猶如太陽的光輝蓋過一切發光體。那些有很多軍隊和坐騎
的國王們一接近他就會遭到滅亡，猶如飛蛾撲火。像雨季裏大海把一切漲滿了水的河流納入自己的懷抱，他也會把一切國王的榮華富貴歸為己有。
像生長五穀的遼闊大地兼容並蓄，強大有力的妖連也會讓四種種姓並存。
所有的國王都會照他的命令行事，就像一切有軀體的生物都受自身的靈魂——氣息控製。這位一切世界中最有力的摩揭陀王還會親眼見到毀滅三城的大神樓陀羅。”
消滅敵人者啊！仙人這樣說著，想起自己還有事，便辭別巨車。
摩揭陀王在親友們簇擁下迴到城裏，為妖連灌頂。這樣，巨車達到至福。妖連灌頂後，巨車王帶著兩個王後，到苦行林去了婆羅門多後裔啊！
妖連在父親和兩個母親呆在苦行林的時候，憑自己的英勇，征服了很多國王。巨車王在苦行林裏修了很長時間的苦行，後來和兩個妻子一同升入天國。
漢沙和狄婆迦不能被任何武器殺死，善於出謀劃策，又精通戰術兵法。
關於這兩位大力士，我在前麵已經對你講過。我認為他們三人聯合起來，足以征服三界。古古羅人、安陀迦人和苾濕尼人英勇有力，但從策略考慮，沒有理會妖連，大王啊！
婆藪提婆之子（黑天）說：漢沙和狄婆迦已倒下，剛沙和他的大臣也已被殺，現在殺死妖連的時機已到。
在戰爭中，天神和阿修羅都不能戰勝妖連，所以我們認為應當用生命搏鬥的辦法戰勝他。
我有策略，怖軍有力氣，阿周那是我們的保護者，國王啊！我們三人猶如三堆火，一定能消滅妖連。
我們三人在無人的地方遇上妖連王，毫無疑問，他就會和我們中的一個交戰。
他藐視世界，狂妄自大，一旦受到激將，就會和怖軍搏鬥。大臂大力士怖軍一定會殺死他，猶如死神毀滅狂躁的世人。
如果你心裏明白，如果你信任我，你就趕快把怖軍和阿周那托付給我吧！
聽了黑天這麽說，又看到怖軍和阿周那兩人臉上充滿喜悅，堅戰王迴答道：“堅定不移者啊！別這麽說！折磨敵人者啊！你是般度族的主人，我們都依靠你。喬賓陀啊！
你說的話完全正確，因為你從不指導背向幸運的人。照你說的辦，就能殺死妖連，解救國王們，並舉行王祭。最傑出的人啊！
辦事迅速的人啊！你就行動吧，完成我的事業和這個世界的事業。
“沒有你們三人，我就像沒有法、利和欲，疾病纏身，痛苦不堪，沒有活的勇氣。
我認為，沒有梭利（黑天），就沒有普利塔之子（阿周那）；沒有般度之子（阿周那），就沒有梭利（黑天）。黑天和阿周那在一起，世上就沒有什麽不可戰勝。
此外，吉祥的狼腹（怖軍）是最有力氣的人。你們兩人加上這位大名鼎鼎的英雄，還有什麽事辦不到？
“有好的領導，軍隊才能出色地完成任務，否則就盲目愚鈍，所以人們說，軍隊應由有真知灼見的人領導。
人們見哪兒地勢低，就把水往那兒引，聰明的領導引導軍隊攻擊敵人的漏洞。
喬賓陀啊！你精通戰略戰術，舉世聞名，我們依靠你，努力爭取完成任務。
“黑天啊！想要完成事業，就應該讓以智慧和策略為力量、遇事善出主意的人在工作中領頭。
就這樣，為了完成事業，讓普利塔之子阿周那跟隨雅度族俊傑黑天，讓怖軍跟隨阿周那。有策略，有力量，有勝利的保證，我們的事業一定會成功。”
堅戰王對威武有力的兄弟們說了這些話後，苾濕尼族黑天與兩位般度之子怖軍和阿周那動身前往摩揭陀。
他們喬裝剛完成學業的、神采奕奕的婆羅門，接受朋友們美好的臨別贈言，心裏非常高興。他們為了實現親人的目的，穿著婆羅門服裝，燃著怒火，渾身像太陽、月亮和火一樣，使人畏懼。
看到在戰鬥中從不失敗的黑天和阿周那走在怖軍的前麵，一心為共同的事業奮鬥，堅戰覺得妖連已經被殺死。
因為這兩個靈魂偉大的人主宰一切事情，就像平時處理與法、利和欲有關的事情一樣。
他們從俱盧出發，穿過俱盧的田野，到了美麗的蓮湖，又越過迦羅俱吒山。
然後，先後渡過發源於同一山脈的甘陀吉河、索納河和薩達尼羅河，繼續向前行去。渡過美麗的薩羅逾河，看到了東部的憍薩羅國，經過毗提訶國京城彌提羅，渡過瑪拉河和遮爾曼婆蒂河。
他們三人堅定不移，繼續向東行去，渡過恆河和索納河後，到達覆蓋著俱盧樹的摩揭陀國土。他們爬上遍布牛群、水源充足、樹木茂盛的牛車山，看到摩揭陀國京城。
堅戰說：黑天啊！這妖連是誰？他怎樣英勇，怎樣威武？他與你接觸，怎麽沒有像飛蛾撲火那樣遭到焚毀？
黑天說：堅戰王啊！你請聽吧！妖連怎樣英勇，怎樣威武，怎樣多次冒犯我們，而我們都放過了他。
尼說話誠實，不會落空。兩個王後吃下芒果後都懷孕了。巨車王看到後，無比高興。
大智大慧的堅戰王啊！懷胎足月，到時候生下了兩片身體狀的肉塊。兩片肉塊上各有一隻眼、一隻手臂、一條腿、半個臉、半個肚子和半個屁股。
兩個王後看了嚇得渾身發抖。可憐的兩姐妹驚恐不安，經過商量，痛苦不堪地吩咐扔掉這兩片有生命的肉塊。
兩個奶媽小心包好這兩個怪胎，從後宮的門走出去，迅速把它們扔掉。
人中之虎啊！有一個吃肉喝血的女羅刹名叫遮羅，撿到扔在十字路口的這兩片肉塊。
也是命運的力量，為了便於攜帶，女羅刹把兩片肉塊合在一起。人中雄牛啊！兩片肉塊一合，立即變成一個身體，一個英勇的小男孩。
國王啊！女羅刹驚奇不已！睜大了眼睛，無法抱起這個像金剛石一樣的嬰兒。嬰兒把紅紅的小手握成拳頭，放在嘴上，放聲哭喊起來，好似雨雲發出雷鳴。
折磨敵人的人中之虎啊！聽見嬰兒的哭喊聲，後宮裏的人趕忙與國王一道走出來。
兩個王後疲弱無力，絕望憂傷，雙乳因**充盈發脹，這時也奔出來，想要得到兒子。
看到兩個王後的情形，看到國王渴望子嗣，又看到嬰兒這麽有力，女羅刹心想：“國王求子心切，而我住在他的國土裏，我不能帶走這個孩子，猶如烏雲席卷太陽。”
女羅刹變做人形，對國王說道：“巨車啊！這是你的兒子。我交給你，帶迴去吧！
按照卓越的婆羅門的命令，你的兩個王後將他生下，奶媽們把他扔掉，是我保住了他。”
婆羅門多族俊傑啊！
這時，迦屍國的兩個美麗的公主立刻撲到孩子跟前，用**為他沐浴。
國王知道了這一切，欣喜萬分，詢問已非女羅刹形狀、全身金光閃耀的女羅刹道：“蓮花萼一般的美人啊！你自願還給我兒子。請告訴我，你是誰？你看來像是一位女神。”
女羅刹說：王中因陀羅啊！祝你幸福！我是女羅刹名叫遮羅，能隨意變形。
在你的居處我受到敬重，住得很舒服。我常想做點好事迴報你，遵守正法的國王啊！
今天，我看見你的分成兩片的兒子。湊巧我把它們一合，就變成了一個小王子，大王啊！這完全是你的好運氣，我隻是促成這事。
黑天說：女羅刹說完這些話，就隱身不見，國王啊！巨車王抱起兒子，迴到自己的王宮。
他按照規定為嬰兒的誕生舉行了儀式，並命令在摩揭陀全國，以女羅刹的名義，舉行盛大的慶典。
因為這身體是女妖連接起來的，像生主一樣的巨車王就為兒子取名妖連。
摩揭陀國王的這個兒子精力旺盛，像火吞食祭祀的酥油，很快成長起來，長得又高大又有力氣。
過了一些時候，大苦行仙人旃陀憍屍迦又來到摩揭陀國。一聽仙人來了，巨車王非常高興，連忙帶著大臣、侍從、兩個王後和兒子，一同出城迎接婆羅門多後裔啊！
巨車王獻上洗腳水、淨口水和其他禮物，然後把兒子和王國都交給仙人。
堅戰王啊！仙人接受了摩揭陀王對他的敬意，內心充滿喜悅，說道：“大王啊！我用慧眼洞察一切，王中因陀羅啊！你這兒子將來會怎樣，你聽聽吧！
國王們都不會有他那樣的勇氣，大地之主啊！天神們投出的武器也不會傷害他，猶如河流衝不毀山岩。他將在一切受過灌頂禮的國王們的頭頂上閃耀，使他們黯然失色，猶如太陽的光輝蓋過一切發光體。那些有很多軍隊和坐騎
的國王們一接近他就會遭到滅亡，猶如飛蛾撲火。像雨季裏大海把一切漲滿了水的河流納入自己的懷抱，他也會把一切國王的榮華富貴歸為己有。
像生長五穀的遼闊大地兼容並蓄，強大有力的妖連也會讓四種種姓並存。
所有的國王都會照他的命令行事，就像一切有軀體的生物都受自身的靈魂——氣息控製。這位一切世界中最有力的摩揭陀王還會親眼見到毀滅三城的大神樓陀羅。”
消滅敵人者啊！仙人這樣說著，想起自己還有事，便辭別巨車。
摩揭陀王在親友們簇擁下迴到城裏，為妖連灌頂。這樣，巨車達到至福。妖連灌頂後，巨車王帶著兩個王後，到苦行林去了婆羅門多後裔啊！
妖連在父親和兩個母親呆在苦行林的時候，憑自己的英勇，征服了很多國王。巨車王在苦行林裏修了很長時間的苦行，後來和兩個妻子一同升入天國。
漢沙和狄婆迦不能被任何武器殺死，善於出謀劃策，又精通戰術兵法。
關於這兩位大力士，我在前麵已經對你講過。我認為他們三人聯合起來，足以征服三界。古古羅人、安陀迦人和苾濕尼人英勇有力，但從策略考慮，沒有理會妖連，大王啊！
婆藪提婆之子（黑天）說：漢沙和狄婆迦已倒下，剛沙和他的大臣也已被殺，現在殺死妖連的時機已到。
在戰爭中，天神和阿修羅都不能戰勝妖連，所以我們認為應當用生命搏鬥的辦法戰勝他。
我有策略，怖軍有力氣，阿周那是我們的保護者，國王啊！我們三人猶如三堆火，一定能消滅妖連。
我們三人在無人的地方遇上妖連王，毫無疑問，他就會和我們中的一個交戰。
他藐視世界，狂妄自大，一旦受到激將，就會和怖軍搏鬥。大臂大力士怖軍一定會殺死他，猶如死神毀滅狂躁的世人。
如果你心裏明白，如果你信任我，你就趕快把怖軍和阿周那托付給我吧！
聽了黑天這麽說，又看到怖軍和阿周那兩人臉上充滿喜悅，堅戰王迴答道：“堅定不移者啊！別這麽說！折磨敵人者啊！你是般度族的主人，我們都依靠你。喬賓陀啊！
你說的話完全正確，因為你從不指導背向幸運的人。照你說的辦，就能殺死妖連，解救國王們，並舉行王祭。最傑出的人啊！
辦事迅速的人啊！你就行動吧，完成我的事業和這個世界的事業。
“沒有你們三人，我就像沒有法、利和欲，疾病纏身，痛苦不堪，沒有活的勇氣。
我認為，沒有梭利（黑天），就沒有普利塔之子（阿周那）；沒有般度之子（阿周那），就沒有梭利（黑天）。黑天和阿周那在一起，世上就沒有什麽不可戰勝。
此外，吉祥的狼腹（怖軍）是最有力氣的人。你們兩人加上這位大名鼎鼎的英雄，還有什麽事辦不到？
“有好的領導，軍隊才能出色地完成任務，否則就盲目愚鈍，所以人們說，軍隊應由有真知灼見的人領導。
人們見哪兒地勢低，就把水往那兒引，聰明的領導引導軍隊攻擊敵人的漏洞。
喬賓陀啊！你精通戰略戰術，舉世聞名，我們依靠你，努力爭取完成任務。
“黑天啊！想要完成事業，就應該讓以智慧和策略為力量、遇事善出主意的人在工作中領頭。
就這樣，為了完成事業，讓普利塔之子阿周那跟隨雅度族俊傑黑天，讓怖軍跟隨阿周那。有策略，有力量，有勝利的保證，我們的事業一定會成功。”
堅戰王對威武有力的兄弟們說了這些話後，苾濕尼族黑天與兩位般度之子怖軍和阿周那動身前往摩揭陀。
他們喬裝剛完成學業的、神采奕奕的婆羅門，接受朋友們美好的臨別贈言，心裏非常高興。他們為了實現親人的目的，穿著婆羅門服裝，燃著怒火，渾身像太陽、月亮和火一樣，使人畏懼。
看到在戰鬥中從不失敗的黑天和阿周那走在怖軍的前麵，一心為共同的事業奮鬥，堅戰覺得妖連已經被殺死。
因為這兩個靈魂偉大的人主宰一切事情，就像平時處理與法、利和欲有關的事情一樣。
他們從俱盧出發，穿過俱盧的田野，到了美麗的蓮湖，又越過迦羅俱吒山。
然後，先後渡過發源於同一山脈的甘陀吉河、索納河和薩達尼羅河，繼續向前行去。渡過美麗的薩羅逾河，看到了東部的憍薩羅國，經過毗提訶國京城彌提羅，渡過瑪拉河和遮爾曼婆蒂河。
他們三人堅定不移，繼續向東行去，渡過恆河和索納河後，到達覆蓋著俱盧樹的摩揭陀國土。他們爬上遍布牛群、水源充足、樹木茂盛的牛車山，看到摩揭陀國京城。