國家的六大支柱：宰相，統帥，大法官，財政大臣，祭司，要塞守將。
敵方十八種要害人物：宰相，祭司，太子，統帥，門衛，內宮守衛，典獄長，司庫，稅官，教師，城市長官，總管，法官，執杖者，大會主席，要塞守將，邊防官，護林官。自己方麵的十五種重要人物，即以上十八種人中除了宰相、祭司和太子以外的十五種。
四類指正規軍、友軍、雇傭軍和非正規軍。八部指車兵、象兵、馬兵、步兵、指揮、後勤、情報和向導。
活人、去世的祖先、神及梵天的四種不同晝夜。活人的晝夜各為十二小時；死去的祖先的晝夜各為半月；神的晝始於夏至，夜始於冬至；梵天的晝為一個四時，夜為一千個四時。四時即圓滿時，三分時，二分時和爭鬥時。
婆羅門多後裔啊！聽過那羅陀仙人的一番話，堅戰王長籲短歎起來。
他一心想著舉行王祭的事，不得安寧。聽了靈魂偉大的王仙們的豐功偉業，想到他們舉行神聖的祭祀，獲得世界；特別是想到王仙訶利旃陀羅舉行祭祀，美名遠揚，榮耀萬分，堅戰王也想要舉行王祭。
他對來到大會堂的所有賓客致以敬禮，也接受了他們的敬禮。然後，他思考祭祀的問題。
王中因陀羅啊！俱盧族雄牛堅戰一再考慮之後，決心要舉行王祭。勇氣驚人的堅戰又考慮如何遵循正法行事，心裏想，怎樣才能對一切世界都有利？
這最精通正法的堅戰關懷一切眾生，一視同仁地為大家謀求福利。因此，老百姓對他像父親一樣信任，沒有誰對他懷有敵意，他也得名無敵。
有一天，擅長辭令的堅戰王把大臣們和兄弟們召來，再三詢問他們王祭的事。
群臣受到想要舉行王祭的大智慧的堅戰王詢問，如實迴答說：“一個灌頂的國王希望通過舉行王祭獲得伐樓拿的地位，得到皇帝的一切優點。俱盧後裔啊！
你具備皇帝的品德，你的朋友們都認為是舉行王祭的時候了。恪守誓言的婆羅門念誦娑摩吠陀，點燃六堆祭火，舉行祭祀的時間由刹帝利們決定。
舉行了陀利毗祭，完成了一切祭祀和灌頂，王祭結束，他被稱作征服一切者。
巨臂大王啊！你完全有能力舉行王祭。我們都服從你，不要再考慮什麽了，下決心舉行王祭吧！”
人民之主啊！朋友們異口同聲地說了這些話。聽了這些合乎正法、大膽而又充滿希望的話，消滅敵人的般度之子衷心接受婆羅門多後裔啊！
聽了朋友們的話，知道了自己的能力，聰明的堅戰王一再考慮舉行王祭的事。他又和兄弟們、祭司們、煙氏和島生等仙人以及大臣們一起商議。
堅戰說：我真心誠意想要舉行皇帝才能舉行的王祭，這個願望如何才能實現呢？
眼如蓮花者啊！堅戰王這樣詢問，他們立即對以正法為魂的堅戰說：“精通正法的國王啊！你能舉行盛大的王祭。”
祭司們和仙人們對堅戰王這樣說，大臣們和眾兄弟表示讚同他們的話。
富有智慧、又能控製自己的普利塔之子堅戰王憑著為世界謀利的願望，再次考慮這事。
智者做事要先理智地考慮自己的實力和辦法、時間和地點以及利弊得失，才不會失敗悲傷。決不能隻為自己的安危才去舉行祭祀。這樣考慮以後，堅戰王就努力承擔這個任務。
為了做出最後的決定，他想到了黑天，認為他是全世界最優秀的人。
般度之子認為大臂黑天具有天神般的業績，無與倫比，無生而生，憑願望出生在凡人中。
他認為黑天無所不知，沒有什麽事情做不成，也沒有什麽不能承受。普利塔之子堅戰下定決心後，立刻派遣使者去見眾生的導師黑天。
使者駕駛快車，到達雅度族，在多門城見到住在城裏的黑天。普利塔之子渴望見到黑天，黑天也渴望見到普利塔之子，於是就和使者帝軍一同出發，前往天帝城。
黑天乘坐飛速奔馳的快車，穿過很多國家，來到了住在天帝城的普利塔之子堅戰王身邊。
在堅戰王的宮中，他受到法王堅戰和怖軍的兄弟般的尊敬，也高興地拜見了姑母。
他和最親密的朋友阿周那親切歡聚，十分快樂。孿生的無種和偕天像對長者一般，依偎在他身旁。
黑天住在可愛的地方，恢複了旅途疲勞，舒適悠閑，法王堅戰才到從不失敗的黑天跟前，向他說明請他來的原因。
堅戰說：黑天啊！我想舉行王祭，但王祭並不是想舉行就能舉行的，你是完全知道的。
能做到一切事情的，在各處都受到尊敬，隻有這種淩駕一切之上的帝王才能舉行王祭。
我的朋友們都勸我舉行王祭，但要不要舉行王祭，我還要聽一聽你的意見才能決定，黑天啊！因為有些人出於友情，看不到事情壞的一麵；有些人貪圖錢財，說些好聽的；有些人覺得對自己有利，希望得到好處。在遇到問題時，人們通常都是這樣發表意見。
黑天啊！你不受貪欲和怒氣支配，擺脫了這些原因，你能如實告訴我們怎樣做最好。
大王啊！你具備一切美德，能夠舉行王祭。雖然你什麽都知道婆羅門多後裔啊！有些事我還是要對你講一講。從前食火仙人的兒子持斧羅摩幾乎殺死了所有的刹帝利，隻有極少數逃出性命，傳下的後人就是今天世上的刹帝利婆羅門多族雄牛啊！這些刹帝利按照口傳的說法確認自己的家族，這你也是知道的，大地之主啊！
現在世上很多國王和刹帝利都說自己是伊羅族和甘蔗族的後代婆羅門多族雄牛啊！你要知道，伊羅族和甘蔗族的國王們有一百零一個家族。
迅行族和安樂族的後人很多，成倍成倍增長，大王啊！現在已經擴展到四麵八方。
所有的刹帝利都因他們的繁榮崇拜他們。他們中的一個國王占據著中部的大地，盡情享受，並和別人鬧著矛盾。這個名叫遮杜爾逾的國王，是第一百零一個國王。
他也就是妖連，一生下來就當了皇帝。大智大慧的國王啊！勇猛的童護完全依附著妖連，當上了他的大元帥。
大王啊！能以幻術作戰的迦盧沙國王婆迦羅就像學生一樣呆在妖連的身邊。
漢沙和狄婆迦這兩個靈魂和勇氣偉大的人也投奔了英勇強大的妖連。齒曲、迦盧沙、迦羅婆和雲乘也歸順了他。他頭上戴著人們稱作眾生之寶的神奇寶石。
大王啊！他統治著牟羅和那羅迦這兩個耶婆那王，在西方像伐樓拿一樣無比強大婆羅門多後裔啊！
你父親的朋友、年邁的福授王都向妖連低了頭，說話和做事都要聽命他的意願。
但他心中像父親一樣對你充滿慈愛，忠誠於你。那位統治著西部和南部邊陲的國王，也就是你的舅舅布盧吉多。惟獨這位折磨敵人的貢提族後裔懷著慈愛，對你忠心耿耿。
車底國那位以無上士著稱的邪惡國王，過去我沒有殺掉他，他現在歸順妖連了。
他自以為是世上最優秀的人，昏庸無知，經常采用我的標誌。他是統治梵伽、崩德羅和吉羅陀的強大國王，世間稱他為婆藪提婆之子崩德羅迦。
大王啊！因陀羅的朋友、安樂族的遮杜爾逾強大有力，憑借知識的力量征服了般德耶族、迦羅陀族和竭濕迦族。他的弟弟阿赫提作戰像食火仙人的兒子持斧羅摩一樣英勇。
這位消滅敵方英雄的國王具威，也效忠摩揭陀王妖連。我們是他們的親戚，常常向著他們，做些使他們喜歡的事，而他們卻對我們不友善，惹得我們不愉快。
堅戰王啊！他們已經不知道自己家族的榮譽和力量，隻看到妖連的顯赫和名聲，便跑去依附了他。
北方有十八個安樂族，因懼怕妖連，逃到了西部。蘇羅塞納族、婆陀迦羅族、波陀族、沙魯瓦族、波陀遮羅族、蘇斯陀羅族、蘇俱陀族、古寧陀族和貢提族。
沙魯瓦族的國王們，南方的般遮羅族的國王們和東部憍薩羅的貢提族的國王們，帶著兄弟和隨從，逃到了西部。摩差族和離足族的國王們，也因懼怕妖連，放棄北方，逃往南方。所有的般遮羅族人都因懼怕妖連，放棄自己的國家，逃往四麵八方。
過了一些時候，頭腦空虛的剛沙打敗同族的親戚，娶妖連的兩個女兒為妻。
她倆是偕天的妹妹，名叫阿斯蒂和波羅波蒂。剛沙憑武力征服自己的親戚，取得優勢，更加無所顧忌。安樂族年老的國王們受著這個惡棍折磨。
為了拯救自己同族的人，他們就和我們聯合了。我讓阿護迦的女兒妙身和阿迦樓羅結婚。我和大力羅摩一起殺死剛沙和他的弟弟美名，盡到了親戚的責任。
敵方十八種要害人物：宰相，祭司，太子，統帥，門衛，內宮守衛，典獄長，司庫，稅官，教師，城市長官，總管，法官，執杖者，大會主席，要塞守將，邊防官，護林官。自己方麵的十五種重要人物，即以上十八種人中除了宰相、祭司和太子以外的十五種。
四類指正規軍、友軍、雇傭軍和非正規軍。八部指車兵、象兵、馬兵、步兵、指揮、後勤、情報和向導。
活人、去世的祖先、神及梵天的四種不同晝夜。活人的晝夜各為十二小時；死去的祖先的晝夜各為半月；神的晝始於夏至，夜始於冬至；梵天的晝為一個四時，夜為一千個四時。四時即圓滿時，三分時，二分時和爭鬥時。
婆羅門多後裔啊！聽過那羅陀仙人的一番話，堅戰王長籲短歎起來。
他一心想著舉行王祭的事，不得安寧。聽了靈魂偉大的王仙們的豐功偉業，想到他們舉行神聖的祭祀，獲得世界；特別是想到王仙訶利旃陀羅舉行祭祀，美名遠揚，榮耀萬分，堅戰王也想要舉行王祭。
他對來到大會堂的所有賓客致以敬禮，也接受了他們的敬禮。然後，他思考祭祀的問題。
王中因陀羅啊！俱盧族雄牛堅戰一再考慮之後，決心要舉行王祭。勇氣驚人的堅戰又考慮如何遵循正法行事，心裏想，怎樣才能對一切世界都有利？
這最精通正法的堅戰關懷一切眾生，一視同仁地為大家謀求福利。因此，老百姓對他像父親一樣信任，沒有誰對他懷有敵意，他也得名無敵。
有一天，擅長辭令的堅戰王把大臣們和兄弟們召來，再三詢問他們王祭的事。
群臣受到想要舉行王祭的大智慧的堅戰王詢問，如實迴答說：“一個灌頂的國王希望通過舉行王祭獲得伐樓拿的地位，得到皇帝的一切優點。俱盧後裔啊！
你具備皇帝的品德，你的朋友們都認為是舉行王祭的時候了。恪守誓言的婆羅門念誦娑摩吠陀，點燃六堆祭火，舉行祭祀的時間由刹帝利們決定。
舉行了陀利毗祭，完成了一切祭祀和灌頂，王祭結束，他被稱作征服一切者。
巨臂大王啊！你完全有能力舉行王祭。我們都服從你，不要再考慮什麽了，下決心舉行王祭吧！”
人民之主啊！朋友們異口同聲地說了這些話。聽了這些合乎正法、大膽而又充滿希望的話，消滅敵人的般度之子衷心接受婆羅門多後裔啊！
聽了朋友們的話，知道了自己的能力，聰明的堅戰王一再考慮舉行王祭的事。他又和兄弟們、祭司們、煙氏和島生等仙人以及大臣們一起商議。
堅戰說：我真心誠意想要舉行皇帝才能舉行的王祭，這個願望如何才能實現呢？
眼如蓮花者啊！堅戰王這樣詢問，他們立即對以正法為魂的堅戰說：“精通正法的國王啊！你能舉行盛大的王祭。”
祭司們和仙人們對堅戰王這樣說，大臣們和眾兄弟表示讚同他們的話。
富有智慧、又能控製自己的普利塔之子堅戰王憑著為世界謀利的願望，再次考慮這事。
智者做事要先理智地考慮自己的實力和辦法、時間和地點以及利弊得失，才不會失敗悲傷。決不能隻為自己的安危才去舉行祭祀。這樣考慮以後，堅戰王就努力承擔這個任務。
為了做出最後的決定，他想到了黑天，認為他是全世界最優秀的人。
般度之子認為大臂黑天具有天神般的業績，無與倫比，無生而生，憑願望出生在凡人中。
他認為黑天無所不知，沒有什麽事情做不成，也沒有什麽不能承受。普利塔之子堅戰下定決心後，立刻派遣使者去見眾生的導師黑天。
使者駕駛快車，到達雅度族，在多門城見到住在城裏的黑天。普利塔之子渴望見到黑天，黑天也渴望見到普利塔之子，於是就和使者帝軍一同出發，前往天帝城。
黑天乘坐飛速奔馳的快車，穿過很多國家，來到了住在天帝城的普利塔之子堅戰王身邊。
在堅戰王的宮中，他受到法王堅戰和怖軍的兄弟般的尊敬，也高興地拜見了姑母。
他和最親密的朋友阿周那親切歡聚，十分快樂。孿生的無種和偕天像對長者一般，依偎在他身旁。
黑天住在可愛的地方，恢複了旅途疲勞，舒適悠閑，法王堅戰才到從不失敗的黑天跟前，向他說明請他來的原因。
堅戰說：黑天啊！我想舉行王祭，但王祭並不是想舉行就能舉行的，你是完全知道的。
能做到一切事情的，在各處都受到尊敬，隻有這種淩駕一切之上的帝王才能舉行王祭。
我的朋友們都勸我舉行王祭，但要不要舉行王祭，我還要聽一聽你的意見才能決定，黑天啊！因為有些人出於友情，看不到事情壞的一麵；有些人貪圖錢財，說些好聽的；有些人覺得對自己有利，希望得到好處。在遇到問題時，人們通常都是這樣發表意見。
黑天啊！你不受貪欲和怒氣支配，擺脫了這些原因，你能如實告訴我們怎樣做最好。
大王啊！你具備一切美德，能夠舉行王祭。雖然你什麽都知道婆羅門多後裔啊！有些事我還是要對你講一講。從前食火仙人的兒子持斧羅摩幾乎殺死了所有的刹帝利，隻有極少數逃出性命，傳下的後人就是今天世上的刹帝利婆羅門多族雄牛啊！這些刹帝利按照口傳的說法確認自己的家族，這你也是知道的，大地之主啊！
現在世上很多國王和刹帝利都說自己是伊羅族和甘蔗族的後代婆羅門多族雄牛啊！你要知道，伊羅族和甘蔗族的國王們有一百零一個家族。
迅行族和安樂族的後人很多，成倍成倍增長，大王啊！現在已經擴展到四麵八方。
所有的刹帝利都因他們的繁榮崇拜他們。他們中的一個國王占據著中部的大地，盡情享受，並和別人鬧著矛盾。這個名叫遮杜爾逾的國王，是第一百零一個國王。
他也就是妖連，一生下來就當了皇帝。大智大慧的國王啊！勇猛的童護完全依附著妖連，當上了他的大元帥。
大王啊！能以幻術作戰的迦盧沙國王婆迦羅就像學生一樣呆在妖連的身邊。
漢沙和狄婆迦這兩個靈魂和勇氣偉大的人也投奔了英勇強大的妖連。齒曲、迦盧沙、迦羅婆和雲乘也歸順了他。他頭上戴著人們稱作眾生之寶的神奇寶石。
大王啊！他統治著牟羅和那羅迦這兩個耶婆那王，在西方像伐樓拿一樣無比強大婆羅門多後裔啊！
你父親的朋友、年邁的福授王都向妖連低了頭，說話和做事都要聽命他的意願。
但他心中像父親一樣對你充滿慈愛，忠誠於你。那位統治著西部和南部邊陲的國王，也就是你的舅舅布盧吉多。惟獨這位折磨敵人的貢提族後裔懷著慈愛，對你忠心耿耿。
車底國那位以無上士著稱的邪惡國王，過去我沒有殺掉他，他現在歸順妖連了。
他自以為是世上最優秀的人，昏庸無知，經常采用我的標誌。他是統治梵伽、崩德羅和吉羅陀的強大國王，世間稱他為婆藪提婆之子崩德羅迦。
大王啊！因陀羅的朋友、安樂族的遮杜爾逾強大有力，憑借知識的力量征服了般德耶族、迦羅陀族和竭濕迦族。他的弟弟阿赫提作戰像食火仙人的兒子持斧羅摩一樣英勇。
這位消滅敵方英雄的國王具威，也效忠摩揭陀王妖連。我們是他們的親戚，常常向著他們，做些使他們喜歡的事，而他們卻對我們不友善，惹得我們不愉快。
堅戰王啊！他們已經不知道自己家族的榮譽和力量，隻看到妖連的顯赫和名聲，便跑去依附了他。
北方有十八個安樂族，因懼怕妖連，逃到了西部。蘇羅塞納族、婆陀迦羅族、波陀族、沙魯瓦族、波陀遮羅族、蘇斯陀羅族、蘇俱陀族、古寧陀族和貢提族。
沙魯瓦族的國王們，南方的般遮羅族的國王們和東部憍薩羅的貢提族的國王們，帶著兄弟和隨從，逃到了西部。摩差族和離足族的國王們，也因懼怕妖連，放棄北方，逃往南方。所有的般遮羅族人都因懼怕妖連，放棄自己的國家，逃往四麵八方。
過了一些時候，頭腦空虛的剛沙打敗同族的親戚，娶妖連的兩個女兒為妻。
她倆是偕天的妹妹，名叫阿斯蒂和波羅波蒂。剛沙憑武力征服自己的親戚，取得優勢，更加無所顧忌。安樂族年老的國王們受著這個惡棍折磨。
為了拯救自己同族的人，他們就和我們聯合了。我讓阿護迦的女兒妙身和阿迦樓羅結婚。我和大力羅摩一起殺死剛沙和他的弟弟美名，盡到了親戚的責任。