般度之子啊！閻摩王的大會堂金光閃閃，長和寬都超過一百由旬。它和太陽一樣光輝燦爛，可以隨意移動。
裏麵不太冷，也不太熱，令人心曠神怡。這裏沒有憂傷，沒有衰老，沒有饑渴，沒有難受，沒有貧困，沒有疲勞，也沒有障礙。
消滅敵人的英雄啊！大會堂裏有天上人間一切大家希望得到的東西，有很多美味的珍饈。那兒的花環芳香聖潔；那兒的樹木長年開花結果；那兒的水，不管是冷是熱，都甘甜爽口。
孩子啊！那些純潔無瑕的王仙和梵仙滿懷喜悅，在大會堂裏侍奉太陽的兒子閻摩。
迅行王、友鄰王、補盧、曼達多、蘇摩迦、尼伽、陀斯陀逾、杜羅耶、成勇和聞聲，驅敵、妙獅、成迅、格提、尼彌、波羅達旦、屍毗、摩差、廣目和巨車，愛德、摩錄多、拘濕迦、商迦奢、商格提、跋婆、駿馬、馬光和作武王婆羅門多、妙車、蘇尼陀、尼奢陀、那羅、天奴、妙心、安波利沙和跋吉羅陀，無馬、善馬、婆陀私婆、五手、廣聞、魯沙古、牛軍和力大無比的楚波，怒馬、富心、懸旗乘車的布盧俱差、阿哩濕底賽那、底離缽和靈魂偉大的優濕那羅，奧濕那羅、崩德利迦、沙利耶提、沙羅跋、蘇吉、安伽、阿利私吒、維那、杜善達、全勝和慶勝，旁伽蘇利、尼奢陀、望車、迦蘭達摩、波力迦、妙光和強有力的摩豆，鴿毛、狄納迦、偕天、阿周那、十車王之子羅摩、羅什曼那和穿刺，阿羅迦、林軍、伽耶、白馬、食火仙人之子持斧羅摩、那跋伽和娑伽羅，廣光、巨馬、廣馬、遮那迦、威尼耶、伐利奢那、布盧遮和鎮群，梵授、三穴、優波離遮羅、帝光、怖膝、伽耶、普利陀、那耶和無瑕，蓮華、牟朱恭陀、廣輝、勝幻、堅輞、猛光、獨馬和阿遮迦。
還有一百個摩差王、一百個尼波王、一百個訶耶王、一百個持國王和八十個鎮群王，一百個梵授、一百個伊利納、一百個維利納、王仙福身和你的父親般度，優沙伽婆、百車、天王、勝車、弗栗沙達毗和帶著大臣的達曼。
還有成千上萬叫做兔丸的王仙在舉行了很多次馬祭、給了很多布施以後，也來到閻摩的大會堂。王仙堅戰呀！這些聖潔的王仙聲名卓著，學識淵博，在這座大會堂裏侍奉太陽之子閻摩。
還有投山仙人、摩登伽、時間、死亡、行祭者們、悉陀們和瑜伽行者們，吃祭火的祖先、吃泡沫的祖先、吃煙霧的祖先、吃祭品的祖先、坐在拘舍草墊上的祖先和其他有形體的祖先。
時間之輪、運送祭品的火神、做過惡事的人們和死於夏至的人們，堅戰王啊！那些為人們帶去死亡的閻摩使者、新娑巴樹、波羅舍樹、迦舍草和俱舍草等，都顯出形體，侍奉法王閻摩。來到祖先之王閻摩的大會堂的人還有很多很多，他們的名字和功業簡直無法數說得清。
普利塔之子堅戰啊！閻摩的這座大會堂美麗可愛，雄偉寬敞，能隨意移動。
它是工巧天修煉了長期苦行後建成的婆羅門多後裔啊！它自身的光澤使它像燃燒著一樣，燦爛輝煌。那些說話誠實、信守誓言的嚴格的苦行者都來到這裏。
他們棄世而平靜，從事神聖的功業而純潔，成就卓著。他們周身閃發光輝，身上穿著一塵不染的衣服，戴著五光十色的手鐲和色彩絢麗的花環，佩著閃閃發光的耳環。他們以善行和聖潔的穿戴為裝飾。
靈魂高尚的健達縛們和數以百計的仙女們在唱歌，跳舞，奏樂，到處都是一片歡笑聲。
堅戰王啊！大會堂裏到處彌漫著聖潔的芳香和聲音，到處裝點著美妙的花環。千千萬萬奉行正法、相貌美好、富有智慧的人們侍奉這位靈魂偉大的萬民之主。
國王啊！祖先之王閻摩的大會堂就是這樣。現在你聽著，我還要講一講伐樓拿的叫做補沙迦羅瑪利尼的大會堂。
堅戰王啊！伐樓拿神奇的大會堂潔白晶瑩，規模和閻摩的一樣，圍牆和門樓漂亮。
這大會堂是工巧天到水底下為他建成的。裏麵有很多寶石鑲成的美麗的樹，上麵開著花，結著果，還有掛著紅、黃、黑、白、藍各色花束的蔓藤和一叢叢開著各色鮮花的灌木。在那些樹叢中，有成百上千各式各樣從未見過的鳥兒，鳴聲悅耳。
伐樓拿的這座潔白美麗的大會堂裏有很多屋子，室內都有寶座。
裏麵不冷不熱，感覺舒適。堅戰王啊！伐樓拿穿著華麗的、鑲有寶石的衣服，戴著很多首飾，和他的妻子一同坐在大會堂裏。
阿提迭們戴著精美的項鏈和花環，侍奉水中之王伐樓拿。蛇王婆蘇吉、多刹迦、愛羅婆多、克利希那、羅希多、紅蓮和吉多羅，毛毯、騾子、持國、波羅訶迦、佩玉、佩環、迦拘吒迦和勝財，歡欣，食鼠和鎮群，全都頭部膨脹，打著旗幟。
堅戰啊！這些和其他很多蛇王，不知疲勞地侍奉靈魂偉大的伐樓拿。
毗婁遮那之子缽利，征服大地的那羅迦、波羅訶羅陀、毗波羅製諦和迦羅康加，妙頜、醜麵、商佉、善心、妙智、私婆那、罐腹、巨肋、迦羅坦和毗陀羅，萬相、妙相、異相、巨首、十首、波利、雲裳和陀沙婆羅，蓋闥跋、維吒杜多、僧訶羅陀和因陀羅達本，這些提迭和檀那婆全都佩戴閃閃發光的耳環，佩戴項鏈和王冠，穿著華麗的衣服。
這些勇士都得到長生不死的恩典。他們受正法約束，行為端正，恪守誓言，常來這裏侍奉靈魂偉大的水神伐樓拿。
四個大海、跋吉羅陀之女恆河、迦陵底河、毗底沙河、維納河和急速奔流的那爾摩達河，斷索河、百溪河、月牙河、室羅莎婆底河、伊羅婆底河、毗多濕達河、信度河和天河，戈達瓦利河、黑維納河和一切河流中最美的卡維利河，所有這些和其他的河，還有河邊聖地和湖泊，水井、水泉、水池和水塘，都顯出形體婆羅門多後裔堅戰啊！
還有大地、群山、東南西北各方和所有的水中生物，全都侍奉靈魂偉大的伐樓拿。
健達縛和天女們演奏樂器，載歌載舞，在大會堂裏將水神伐樓拿盡情歌頌。蘊藏著種種寶石、飽含汁液的群山顯出形體，侍奉水神伐樓拿。
婆羅門多族雄牛啊！這是我在各處周遊時見到的水神伐樓拿的大會堂。現在再聽我講述財神俱比羅的華麗的大會堂吧！
國王呀！名聲之子俱比羅的大會堂潔白晶瑩，寬一百由旬，長七百由旬。
它像蓋拉娑山的巍巍高峰一樣雄偉，像月亮和星星一樣皎潔明亮，是俱比羅依靠自己的苦行將它建造。它由俱希迦們托起，像緊緊挨著藍天。
那裏有很多高大的金樹，使它更加光輝燦爛。它閃閃發光，異香撲鼻，看似一座白色的雲山飄在天上，美麗可愛。
吉祥幸福的俱比羅王身穿五彩斑斕的衣裳，戴著各種各樣美麗的首飾和閃閃發光的耳環，由成千美女簇擁，坐在大會堂上。他的寶座像太陽一樣光輝，配備有精美的鋪墊和腳枕。
聖潔的風穿過香氣濃鬱的曼陀羅花叢，穿過白蓮花池，穿過檀香樹林，穿過阿羅迦蓮花池，帶來各種醉人的芳香，侍奉俱比羅。
婆羅門多後裔啊！天神們和健達縛們，由天女們簇擁著，來到這裏，吟唱神聖的仙曲。
堅戰王啊！秀發、蘭跋、笑容迷人的花軍、眼睛美麗的露濃、美那迦和蓬吉迦斯陀羅，毗濕婆吉、偕生、下行、優哩婆濕、伊羅、婆利迦、蘇羅佩伊、莎彌吉、菩菩達和羅達。這些和其他成千上萬擅長歌舞的天女來到這裏，侍奉財神俱比羅，般度之子啊！健達縛們和仙女們美妙的歌舞和奏樂聲日夜不息，大會堂充滿歡樂的氣氛。
那些叫緊那羅、那羅和其他名字的健達縛們，妙珠、施財、白善和俱希迦，迦舍羅加、甘陀甘杜、強有力的波羅藥多、俱濕東布魯、畢舍遮、象耳和吠舍羅迦，豬耳、美唇、食果、果露、安伽朱陀、卷發、金眼和吠毗沙那，花麵、賓伽羅迦、赤水、波羅巴羅迦、蔭廬和吉羅婆娑婆羅門多後裔啊！這些和其他成千上萬的藥叉們，以及吉祥天女和那羅俱波羅，都經常來到這裏。
我和像我一樣的其他很多老師，以及其他很多神仙，都來到這裏。
群獸之主、烏瑪的丈夫、毀掉薄伽眼睛的、手持三叉戟的濕婆大神，也在成千上萬精靈的簇擁下，來到這裏。王中之虎啊！
這位三眼大神和不知疲倦的妻子一道，在一群矮小、奇形怪狀、駝背、紅眼、速度快似思想、啖肉飲血、聲音尖厲、麵目猙獰、拿著各式武器、行動像風一樣的精靈簇擁著，經常來到朋友財神跟前，國王啊！
我所見到的這座在天空中移動的大會堂就是這樣，國王啊！現在聽我講述老祖宗大梵天的消除疲勞的大會堂吧！
裏麵不太冷，也不太熱，令人心曠神怡。這裏沒有憂傷，沒有衰老，沒有饑渴，沒有難受，沒有貧困，沒有疲勞，也沒有障礙。
消滅敵人的英雄啊！大會堂裏有天上人間一切大家希望得到的東西，有很多美味的珍饈。那兒的花環芳香聖潔；那兒的樹木長年開花結果；那兒的水，不管是冷是熱，都甘甜爽口。
孩子啊！那些純潔無瑕的王仙和梵仙滿懷喜悅，在大會堂裏侍奉太陽的兒子閻摩。
迅行王、友鄰王、補盧、曼達多、蘇摩迦、尼伽、陀斯陀逾、杜羅耶、成勇和聞聲，驅敵、妙獅、成迅、格提、尼彌、波羅達旦、屍毗、摩差、廣目和巨車，愛德、摩錄多、拘濕迦、商迦奢、商格提、跋婆、駿馬、馬光和作武王婆羅門多、妙車、蘇尼陀、尼奢陀、那羅、天奴、妙心、安波利沙和跋吉羅陀，無馬、善馬、婆陀私婆、五手、廣聞、魯沙古、牛軍和力大無比的楚波，怒馬、富心、懸旗乘車的布盧俱差、阿哩濕底賽那、底離缽和靈魂偉大的優濕那羅，奧濕那羅、崩德利迦、沙利耶提、沙羅跋、蘇吉、安伽、阿利私吒、維那、杜善達、全勝和慶勝，旁伽蘇利、尼奢陀、望車、迦蘭達摩、波力迦、妙光和強有力的摩豆，鴿毛、狄納迦、偕天、阿周那、十車王之子羅摩、羅什曼那和穿刺，阿羅迦、林軍、伽耶、白馬、食火仙人之子持斧羅摩、那跋伽和娑伽羅，廣光、巨馬、廣馬、遮那迦、威尼耶、伐利奢那、布盧遮和鎮群，梵授、三穴、優波離遮羅、帝光、怖膝、伽耶、普利陀、那耶和無瑕，蓮華、牟朱恭陀、廣輝、勝幻、堅輞、猛光、獨馬和阿遮迦。
還有一百個摩差王、一百個尼波王、一百個訶耶王、一百個持國王和八十個鎮群王，一百個梵授、一百個伊利納、一百個維利納、王仙福身和你的父親般度，優沙伽婆、百車、天王、勝車、弗栗沙達毗和帶著大臣的達曼。
還有成千上萬叫做兔丸的王仙在舉行了很多次馬祭、給了很多布施以後，也來到閻摩的大會堂。王仙堅戰呀！這些聖潔的王仙聲名卓著，學識淵博，在這座大會堂裏侍奉太陽之子閻摩。
還有投山仙人、摩登伽、時間、死亡、行祭者們、悉陀們和瑜伽行者們，吃祭火的祖先、吃泡沫的祖先、吃煙霧的祖先、吃祭品的祖先、坐在拘舍草墊上的祖先和其他有形體的祖先。
時間之輪、運送祭品的火神、做過惡事的人們和死於夏至的人們，堅戰王啊！那些為人們帶去死亡的閻摩使者、新娑巴樹、波羅舍樹、迦舍草和俱舍草等，都顯出形體，侍奉法王閻摩。來到祖先之王閻摩的大會堂的人還有很多很多，他們的名字和功業簡直無法數說得清。
普利塔之子堅戰啊！閻摩的這座大會堂美麗可愛，雄偉寬敞，能隨意移動。
它是工巧天修煉了長期苦行後建成的婆羅門多後裔啊！它自身的光澤使它像燃燒著一樣，燦爛輝煌。那些說話誠實、信守誓言的嚴格的苦行者都來到這裏。
他們棄世而平靜，從事神聖的功業而純潔，成就卓著。他們周身閃發光輝，身上穿著一塵不染的衣服，戴著五光十色的手鐲和色彩絢麗的花環，佩著閃閃發光的耳環。他們以善行和聖潔的穿戴為裝飾。
靈魂高尚的健達縛們和數以百計的仙女們在唱歌，跳舞，奏樂，到處都是一片歡笑聲。
堅戰王啊！大會堂裏到處彌漫著聖潔的芳香和聲音，到處裝點著美妙的花環。千千萬萬奉行正法、相貌美好、富有智慧的人們侍奉這位靈魂偉大的萬民之主。
國王啊！祖先之王閻摩的大會堂就是這樣。現在你聽著，我還要講一講伐樓拿的叫做補沙迦羅瑪利尼的大會堂。
堅戰王啊！伐樓拿神奇的大會堂潔白晶瑩，規模和閻摩的一樣，圍牆和門樓漂亮。
這大會堂是工巧天到水底下為他建成的。裏麵有很多寶石鑲成的美麗的樹，上麵開著花，結著果，還有掛著紅、黃、黑、白、藍各色花束的蔓藤和一叢叢開著各色鮮花的灌木。在那些樹叢中，有成百上千各式各樣從未見過的鳥兒，鳴聲悅耳。
伐樓拿的這座潔白美麗的大會堂裏有很多屋子，室內都有寶座。
裏麵不冷不熱，感覺舒適。堅戰王啊！伐樓拿穿著華麗的、鑲有寶石的衣服，戴著很多首飾，和他的妻子一同坐在大會堂裏。
阿提迭們戴著精美的項鏈和花環，侍奉水中之王伐樓拿。蛇王婆蘇吉、多刹迦、愛羅婆多、克利希那、羅希多、紅蓮和吉多羅，毛毯、騾子、持國、波羅訶迦、佩玉、佩環、迦拘吒迦和勝財，歡欣，食鼠和鎮群，全都頭部膨脹，打著旗幟。
堅戰啊！這些和其他很多蛇王，不知疲勞地侍奉靈魂偉大的伐樓拿。
毗婁遮那之子缽利，征服大地的那羅迦、波羅訶羅陀、毗波羅製諦和迦羅康加，妙頜、醜麵、商佉、善心、妙智、私婆那、罐腹、巨肋、迦羅坦和毗陀羅，萬相、妙相、異相、巨首、十首、波利、雲裳和陀沙婆羅，蓋闥跋、維吒杜多、僧訶羅陀和因陀羅達本，這些提迭和檀那婆全都佩戴閃閃發光的耳環，佩戴項鏈和王冠，穿著華麗的衣服。
這些勇士都得到長生不死的恩典。他們受正法約束，行為端正，恪守誓言，常來這裏侍奉靈魂偉大的水神伐樓拿。
四個大海、跋吉羅陀之女恆河、迦陵底河、毗底沙河、維納河和急速奔流的那爾摩達河，斷索河、百溪河、月牙河、室羅莎婆底河、伊羅婆底河、毗多濕達河、信度河和天河，戈達瓦利河、黑維納河和一切河流中最美的卡維利河，所有這些和其他的河，還有河邊聖地和湖泊，水井、水泉、水池和水塘，都顯出形體婆羅門多後裔堅戰啊！
還有大地、群山、東南西北各方和所有的水中生物，全都侍奉靈魂偉大的伐樓拿。
健達縛和天女們演奏樂器，載歌載舞，在大會堂裏將水神伐樓拿盡情歌頌。蘊藏著種種寶石、飽含汁液的群山顯出形體，侍奉水神伐樓拿。
婆羅門多族雄牛啊！這是我在各處周遊時見到的水神伐樓拿的大會堂。現在再聽我講述財神俱比羅的華麗的大會堂吧！
國王呀！名聲之子俱比羅的大會堂潔白晶瑩，寬一百由旬，長七百由旬。
它像蓋拉娑山的巍巍高峰一樣雄偉，像月亮和星星一樣皎潔明亮，是俱比羅依靠自己的苦行將它建造。它由俱希迦們托起，像緊緊挨著藍天。
那裏有很多高大的金樹，使它更加光輝燦爛。它閃閃發光，異香撲鼻，看似一座白色的雲山飄在天上，美麗可愛。
吉祥幸福的俱比羅王身穿五彩斑斕的衣裳，戴著各種各樣美麗的首飾和閃閃發光的耳環，由成千美女簇擁，坐在大會堂上。他的寶座像太陽一樣光輝，配備有精美的鋪墊和腳枕。
聖潔的風穿過香氣濃鬱的曼陀羅花叢，穿過白蓮花池，穿過檀香樹林，穿過阿羅迦蓮花池，帶來各種醉人的芳香，侍奉俱比羅。
婆羅門多後裔啊！天神們和健達縛們，由天女們簇擁著，來到這裏，吟唱神聖的仙曲。
堅戰王啊！秀發、蘭跋、笑容迷人的花軍、眼睛美麗的露濃、美那迦和蓬吉迦斯陀羅，毗濕婆吉、偕生、下行、優哩婆濕、伊羅、婆利迦、蘇羅佩伊、莎彌吉、菩菩達和羅達。這些和其他成千上萬擅長歌舞的天女來到這裏，侍奉財神俱比羅，般度之子啊！健達縛們和仙女們美妙的歌舞和奏樂聲日夜不息，大會堂充滿歡樂的氣氛。
那些叫緊那羅、那羅和其他名字的健達縛們，妙珠、施財、白善和俱希迦，迦舍羅加、甘陀甘杜、強有力的波羅藥多、俱濕東布魯、畢舍遮、象耳和吠舍羅迦，豬耳、美唇、食果、果露、安伽朱陀、卷發、金眼和吠毗沙那，花麵、賓伽羅迦、赤水、波羅巴羅迦、蔭廬和吉羅婆娑婆羅門多後裔啊！這些和其他成千上萬的藥叉們，以及吉祥天女和那羅俱波羅，都經常來到這裏。
我和像我一樣的其他很多老師，以及其他很多神仙，都來到這裏。
群獸之主、烏瑪的丈夫、毀掉薄伽眼睛的、手持三叉戟的濕婆大神，也在成千上萬精靈的簇擁下，來到這裏。王中之虎啊！
這位三眼大神和不知疲倦的妻子一道，在一群矮小、奇形怪狀、駝背、紅眼、速度快似思想、啖肉飲血、聲音尖厲、麵目猙獰、拿著各式武器、行動像風一樣的精靈簇擁著，經常來到朋友財神跟前，國王啊！
我所見到的這座在天空中移動的大會堂就是這樣，國王啊！現在聽我講述老祖宗大梵天的消除疲勞的大會堂吧！