按照般度族五兄弟和心靈高尚的黑天的意願,英勇威武的摩耶選了一個吉祥的日子,熱熱鬧鬧慶祝了一番。
成千上萬的婆羅門得到了各式各樣的很多布施,飽餐了牛奶糖粥,皆大歡喜。
然後,摩耶丈量了土地,著手建造長寬一萬吉私古,一年中各個季節都讓人感到舒適的、無比華麗的大會堂。
值得尊敬的黑天在甘味城受到堅戰王兄弟的親切款待,愉快地住了一段時間。
後來,大眼的黑天想去看望父親,就向堅戰王和姑母貢蒂辭別。受世人尊敬的黑天俯身在自己姑母的雙足前,向她行禮。姑母貢蒂拉他起來,吻他的頭,擁抱他。
爾後,聲譽卓著的感官之主黑天又去見自己的妹妹妙賢公主。兄妹情深,眼裏含滿了淚水。
他對溫文爾雅、說話甜蜜的妹妹作了臨別贈言,話雖短,卻有深刻的含義,都是些切合實際、很有益處的話。
妙賢公主也一再將頭俯在他的足前,向他致敬,並恭請他迴去代她向一切親人問好致意。
別過妹妹,對她囑咐完畢,苾濕尼族的英雄黑天又去見般度五子之妻黑公主和祭司煙氏仙人。
最令人尊敬的黑天按禮向煙氏仙人請安致敬,又安慰黑公主一番,向她辭行。
然後,聰明而英勇有力的黑天和阿周那一道,去到其餘幾個兄弟的身邊。黑天被般度族五兄弟圍住,就像五位天神簇擁著天王因陀羅。
雅度族雄牛黑天用花環和種種香料供奉眾天神和婆羅門,吟誦禱詞,致以敬禮。
做完這一切,這位堅定的勇士就動身了。他向那些可敬的婆羅門祝福,贈給他們一罐罐酸奶,還有水果、糧食和金錢,右繞而行。他登上以大鵬鳥為旗徽的、速度飛快的金車,車上備有鐵杵、飛輪、刀劍和弓等諸般兵器。
由塞尼耶和妙項這兩匹馬拉車,眼如蓮花的黑天在福星高照的吉祥時刻動身了。
俱盧族之王堅戰對黑天依依不舍,也跟著上了車,讓最優秀的禦者達祿迦離開車座,他親自拿過韁繩,為黑天駕車。阿周那也登上了車,拿著金柄白色麈尾,在黑天頭上右旋搖拂。
強壯有力的怖軍則帶著孿生的弟弟無種和偕天,跟在黑天的後麵。
一大群婆羅門祭司和城中居民將他們簇擁。他們兄弟這樣伴隨著消滅敵方英雄的黑天,使他顯得十分光彩,就像老師被他的得意門生依依不舍地跟隨著。
走了一段路後,黑天向心中難過的阿周那告別,和他擁抱,又向堅戰、怖軍以及孿生的無種和偕天致禮告別。
無種和偕天也上前和他熱烈擁抱告別。黑天又和他們說了些辭別的話。他勸般度五子和隨從們迴去。等他們停步不前了,他才驅車向自己的京城進發,活像又一個因陀羅乘車飛馳。
般度五子對黑天倦倦情深,一直站在那兒目送他漸漸遠去。眼睛已經看不到他,他們的心也還在跟著他繼續前進。他們無論怎樣看他,心裏也是感到看不夠,而他那可愛的身影卻很快從他們眼前消失了。
這些人中的雄牛一心思念著黑天,很不情願地轉身返迴自己的京城。黑天乘著他的快車,到時候也抵達了他的多門城。
黑天去後,摩耶對優秀的勝利者阿周那說:“如果您同意,我想離開一下,很快就迴來。從前,檀那婆們在蓋拉娑山北麵的美那迦山附近舉行祭祀。
我在賓度湖畔為那些舉行祭祀的檀那婆做了一個美麗的玉器。做完後,就放在信守諾言的牛節的大會堂裏婆羅門多後裔啊!
我想去看看,如果那玉器還在那裏,我就把它拿來。然後,我就為美名遠揚的般度五子建造一座奇妙的大會堂,鑲嵌一切寶石,令人心裏產生歡快。
俱盧族子孫啊!那賓度湖裏還有一根無與倫比的鐵杵,上麵鑲有金子。
它又重又堅固,能承受很大重量,是名叫壯馬的國王在戰爭中消滅了敵軍後藏在那裏的。
它抵得上十萬根鐵杵,能消滅一切敵人,給怖軍使用是再合適不過的了,就像甘狄撥神弓對您十分合適一樣。
此外,那湖裏還有水神伐樓拿的一個叫天授的、音色嘹亮的大螺號。我一定把這一切都拿來給您,決不虛言。”這樣對阿周那說完後,阿修羅工藝大師摩耶就朝東北方向走去了。
在蓋拉娑山的北麵,美那迦山的附近,有一座叫金峰的大山,山裏蘊藏著大量寶石。
美麗的賓度湖也在那兒。跋吉羅陀王見過他的女兒恆河後,就在那湖畔住了很多年婆羅門多族的賢王啊!
眾生之主,那偉大的因陀羅,在那兒舉行過一百次盛大的祭祀。
那裏有一些玉石的祭柱和黃金的祭壇。它們隻是為了增添祭祀的光輝,並不是按照經典規定建造。
沙姬天女的丈夫,那千眼大神因陀羅,舉行祭祀後如願以償。具有無比強大神威的、永恆的大神濕婆在那裏創造了各界,受到了成千上萬生靈的禮拜。
在一千由伽(時代)之末,那羅、那羅延、大梵天和閻摩,第五位是斯塔奴(濕婆),都在那兒舉行過祭祀。為了建立良好的秩序,婆藪提婆之子,美發者黑天,多年來懷著虔誠的信念,在那兒舉行過上千次祭祀。他在那兒建立了很多用金子花環裝飾的祭柱和很多無比光輝燦爛的祭壇,還布施了上千萬財物。
婆羅門多後裔啊!摩耶到了那兒,把牛節王的鐵杵、螺號和適合建造大會堂用的水晶寶石都拿了,讓緊迦羅們和羅刹們替他搬運。
運迴後,他用那些水晶和寶石,建造了馳名三界的、無比富麗輝煌的大會堂。他把那異常優越的鐵杵給了怖軍,把那叫做天授的無與倫比的螺號給了阿周那。
大王啊!那大會堂長寬是一萬吉私古,豎著很多黃金做的大樹。它是那樣美麗,又是那樣光輝奪目,儼若火神、太陽神和月神。
成千上萬的婆羅門得到了各式各樣的很多布施,飽餐了牛奶糖粥,皆大歡喜。
然後,摩耶丈量了土地,著手建造長寬一萬吉私古,一年中各個季節都讓人感到舒適的、無比華麗的大會堂。
值得尊敬的黑天在甘味城受到堅戰王兄弟的親切款待,愉快地住了一段時間。
後來,大眼的黑天想去看望父親,就向堅戰王和姑母貢蒂辭別。受世人尊敬的黑天俯身在自己姑母的雙足前,向她行禮。姑母貢蒂拉他起來,吻他的頭,擁抱他。
爾後,聲譽卓著的感官之主黑天又去見自己的妹妹妙賢公主。兄妹情深,眼裏含滿了淚水。
他對溫文爾雅、說話甜蜜的妹妹作了臨別贈言,話雖短,卻有深刻的含義,都是些切合實際、很有益處的話。
妙賢公主也一再將頭俯在他的足前,向他致敬,並恭請他迴去代她向一切親人問好致意。
別過妹妹,對她囑咐完畢,苾濕尼族的英雄黑天又去見般度五子之妻黑公主和祭司煙氏仙人。
最令人尊敬的黑天按禮向煙氏仙人請安致敬,又安慰黑公主一番,向她辭行。
然後,聰明而英勇有力的黑天和阿周那一道,去到其餘幾個兄弟的身邊。黑天被般度族五兄弟圍住,就像五位天神簇擁著天王因陀羅。
雅度族雄牛黑天用花環和種種香料供奉眾天神和婆羅門,吟誦禱詞,致以敬禮。
做完這一切,這位堅定的勇士就動身了。他向那些可敬的婆羅門祝福,贈給他們一罐罐酸奶,還有水果、糧食和金錢,右繞而行。他登上以大鵬鳥為旗徽的、速度飛快的金車,車上備有鐵杵、飛輪、刀劍和弓等諸般兵器。
由塞尼耶和妙項這兩匹馬拉車,眼如蓮花的黑天在福星高照的吉祥時刻動身了。
俱盧族之王堅戰對黑天依依不舍,也跟著上了車,讓最優秀的禦者達祿迦離開車座,他親自拿過韁繩,為黑天駕車。阿周那也登上了車,拿著金柄白色麈尾,在黑天頭上右旋搖拂。
強壯有力的怖軍則帶著孿生的弟弟無種和偕天,跟在黑天的後麵。
一大群婆羅門祭司和城中居民將他們簇擁。他們兄弟這樣伴隨著消滅敵方英雄的黑天,使他顯得十分光彩,就像老師被他的得意門生依依不舍地跟隨著。
走了一段路後,黑天向心中難過的阿周那告別,和他擁抱,又向堅戰、怖軍以及孿生的無種和偕天致禮告別。
無種和偕天也上前和他熱烈擁抱告別。黑天又和他們說了些辭別的話。他勸般度五子和隨從們迴去。等他們停步不前了,他才驅車向自己的京城進發,活像又一個因陀羅乘車飛馳。
般度五子對黑天倦倦情深,一直站在那兒目送他漸漸遠去。眼睛已經看不到他,他們的心也還在跟著他繼續前進。他們無論怎樣看他,心裏也是感到看不夠,而他那可愛的身影卻很快從他們眼前消失了。
這些人中的雄牛一心思念著黑天,很不情願地轉身返迴自己的京城。黑天乘著他的快車,到時候也抵達了他的多門城。
黑天去後,摩耶對優秀的勝利者阿周那說:“如果您同意,我想離開一下,很快就迴來。從前,檀那婆們在蓋拉娑山北麵的美那迦山附近舉行祭祀。
我在賓度湖畔為那些舉行祭祀的檀那婆做了一個美麗的玉器。做完後,就放在信守諾言的牛節的大會堂裏婆羅門多後裔啊!
我想去看看,如果那玉器還在那裏,我就把它拿來。然後,我就為美名遠揚的般度五子建造一座奇妙的大會堂,鑲嵌一切寶石,令人心裏產生歡快。
俱盧族子孫啊!那賓度湖裏還有一根無與倫比的鐵杵,上麵鑲有金子。
它又重又堅固,能承受很大重量,是名叫壯馬的國王在戰爭中消滅了敵軍後藏在那裏的。
它抵得上十萬根鐵杵,能消滅一切敵人,給怖軍使用是再合適不過的了,就像甘狄撥神弓對您十分合適一樣。
此外,那湖裏還有水神伐樓拿的一個叫天授的、音色嘹亮的大螺號。我一定把這一切都拿來給您,決不虛言。”這樣對阿周那說完後,阿修羅工藝大師摩耶就朝東北方向走去了。
在蓋拉娑山的北麵,美那迦山的附近,有一座叫金峰的大山,山裏蘊藏著大量寶石。
美麗的賓度湖也在那兒。跋吉羅陀王見過他的女兒恆河後,就在那湖畔住了很多年婆羅門多族的賢王啊!
眾生之主,那偉大的因陀羅,在那兒舉行過一百次盛大的祭祀。
那裏有一些玉石的祭柱和黃金的祭壇。它們隻是為了增添祭祀的光輝,並不是按照經典規定建造。
沙姬天女的丈夫,那千眼大神因陀羅,舉行祭祀後如願以償。具有無比強大神威的、永恆的大神濕婆在那裏創造了各界,受到了成千上萬生靈的禮拜。
在一千由伽(時代)之末,那羅、那羅延、大梵天和閻摩,第五位是斯塔奴(濕婆),都在那兒舉行過祭祀。為了建立良好的秩序,婆藪提婆之子,美發者黑天,多年來懷著虔誠的信念,在那兒舉行過上千次祭祀。他在那兒建立了很多用金子花環裝飾的祭柱和很多無比光輝燦爛的祭壇,還布施了上千萬財物。
婆羅門多後裔啊!摩耶到了那兒,把牛節王的鐵杵、螺號和適合建造大會堂用的水晶寶石都拿了,讓緊迦羅們和羅刹們替他搬運。
運迴後,他用那些水晶和寶石,建造了馳名三界的、無比富麗輝煌的大會堂。他把那異常優越的鐵杵給了怖軍,把那叫做天授的無與倫比的螺號給了阿周那。
大王啊!那大會堂長寬是一萬吉私古,豎著很多黃金做的大樹。它是那樣美麗,又是那樣光輝奪目,儼若火神、太陽神和月神。