出於愛，我要對你們幾婆羅門多族最傑出的人說：如果你們願使我心中歡喜，你們就應想出一個辦法，使你們不會因木柱王之女鬧得不和。祝你們幸福快樂！
國王啊！聽那羅陀大仙這樣說了以後，高貴的般度五子互相商議一陣，然後，當著精力無窮的神仙之麵，做了這樣一個規定：“我們兄弟中，若有一人和木柱王之女單獨在一起，其他兄弟就要迴避；如誰不迴避，上前見了，他就須去林中過十二年梵居生活。”
遵循正法的般度五子做出這樣的規定後，那羅陀大仙非常高興，於是，別了他們，到他想去的地方去了。
婆羅門多的後裔啊！般度五子事先照那羅陀的話做了這樣的規定，所以，他們沒有紛爭，沒有鬧得不和。
般度五子有了協定，安居下來，以他們強大的武力征服了其他的國王。
黑公主同這五位具有無窮威力的人中雄獅在一起，對他們十分溫柔順從。
她的五位英勇的丈夫和她在一起，夫妻恩愛，歡情不盡，好似大象沐浴在娑羅私婆蒂河。
高尚的般度五子依照正法行事，俱盧族的人都不為非作歹，大家過著繁榮幸福的美滿生活。
人主啊！這樣過了很長的一段時間。
有一天，一些盜賊忽然搶去了一個婆羅門的奶牛。財富被搶去後，那婆羅門氣得暈了過去。
隨後，他跑到甘味林裏的天帝城，叫著般度五子，大聲哭喊道：“般度的兒子們啊！那些兇狠惡毒、沒有教養的小人用強力搶走了我的奶牛，你們快去捉他們吧！
天哪！這就像婆羅門未留意，烏鴉就啄去了他的祭品！就好似老虎不在洞裏，下賤的豺狼就跑去把虎穴踐踏！
般度之子啊！盜賊搶去了婆羅門視為財富的牛，正法遭到了破壞，我在痛哭流涕，你們快拿起武器去捉強盜吧！”
般度之子勝財（阿周那）在離哭救的婆羅門很近的地方，婆羅門的話，這位貢蒂之子都聽見了。
巨臂的阿周那忙安慰婆羅門道：“別怕！別怕！”但這時正法王堅戰正單獨同黑公主在高貴的般度五子陳放兵器的屋裏。
因為有約在先，雖然婆羅門的那些話鞭策著他，使他一再想去拿兵器，但他仍不能走進那間屋，隻在婆羅門的哀叫聲中苦思。
思索了一會兒，阿周那下了決心，覺得應當去救這位被盜去了財產的修苦行的婆羅門，為他擦幹眼淚。
“如果我今天不保護這哭上門來求救的婆羅門，國王就要蒙受不法的極大罪過。
大家要說我們沒有盡到保護的職責，我們將在世上落個不守正法的罪名。
如果未得堅戰王的同意，我就進了那屋，無敵王（堅戰）和我之間肯定會有不愉快。
而且，一進去了，我就得受罰去林居。要麽是犯違背正法的大罪，要麽是我去死在森林。讓軀體遭到毀滅吧！相比之下，堅守正法更為重要！”
萬民之主啊！這樣決定以後，貢蒂之子勝財（阿周那）走進那間屋，征得了國王的同意，取了弓，很高興地出來對那位婆羅門說道：“婆羅門！快走吧！趁那些卑鄙的小人還沒有走遠，我們一同追去吧！
今天，我要從那些強盜的手裏，把你的財產奪來，歸還給你！”
巨臂的普利塔之子披上甲，拿起弓，登上車，揚著旗，追上前去，用箭射倒了強盜，奪迴了婆羅門的財產。
把牛奪來歸還了婆羅門，受到了讚揚後，能用左手射箭、威鎮敵人的般度之子就迴到了城裏。
他向一切長者致了敬，受了他們的祝賀，然後對正法王說道：“請讓我履行誓言吧！我看到了你（單獨和黑公主在一起），違犯了我們的公約，我要去林居。這是我們共同規定的。”
突然聽到這樣令人傷心的話，哥哥正法王堅戰的心情變得沉重了。
他難過地對永立不敗之地的弟弟阿周那說道：“為什麽？無辜者啊！如果信任我，尊重我，你就聽我說吧！英雄啊！
你闖了進來，那對我雖然是不愉快的，但我完全可以原諒你，因為我心裏一點也沒有介意。
弟弟闖進了兄長的屋，那算不得罪過，兄長闖進了弟弟的屋，那才是違背禮法的。
所以，巨臂的英雄啊！聽我的話，留下別走吧！因為你並沒有觸犯法，我也沒有受到侮辱。”
阿周那說：我聽你說過，對正法，不能陽奉陰違。我不能不堅守真理，因為有了真理，我就有了武器。
護民子說：得到堅戰王的同意後，阿周那即出發到森林，去過為期十二年的梵居生活。
為俱盧族取得榮譽的巨臂英雄出發去林居時，很多精通吠陀的高尚的婆羅門都跟在後麵送他。
吠陀和吠陀支的專家們，潛心探討靈魂、敬奉天神的虔誠的婆羅門，以及說唱往世書的吟遊詩人。
國王啊！還有一些普通說書人，一些林居的沙門和用悅耳的聲音講述天神故事的再生者們，所有這些，以及其他很多擅長辭令的人，都隨著般度之子向前走去，好似摩錄多們簇擁婆藪之主因陀羅前行。
婆羅門多的後裔啊！一路上婆羅門多族的雄牛看見了很多美麗可愛的叢林、湖泊、河流、海洋和國家。
還看到了很多聖地。後來他到了名叫恆河之門的聖地，就在那裏住了下來。
鎮群王啊！請聽我講講，那位純潔、高尚、在般度五子中最英勇善戰的人，到那裏後，做出了什麽驚人的事吧！
貢蒂之子和眾婆羅門在恆河之門住下後，燃起很多祭火，往火裏澆酥油，投祭品。酥油一澆，祭火好似蘇醒了一般，熊熊燃燒起來。
他們還在恆河岸邊的祭火之旁擺了鮮花。國王啊！那些能控製感官、遵循正道、學識淵博的高尚的婆羅門，又用恆河水沐浴淨身。他們的到來，使恆河源增添了無限光輝。
一天，般度與貢蒂之子在這婆羅門聚居的地方，走下恆河去沐浴。國王啊！
他沐浴完畢，向祖先祭了水，正想走出水，去向祭火禮拜。這時，蛇王之女為愛情驅使，又將這位巨臂英雄拖入水裏。
般度之子在蛇王憍羅吠耶的莊嚴肅穆的宮中，見到燃著一堆祭火。貢蒂之子勝財（阿周那），心中毫無畏懼，上前向祭火投了祭品。火神飽餐之後，對他非常滿意。
對祭火禮拜完畢，貢蒂之子興高采烈地問蛇女道：
“靦腆而厲害的美人啊！你怎麽如此大膽？這是什麽福地寶國？你是誰？是誰之女？”
優樓比說：在愛羅婆多族裏，生下一個叫憍羅吠耶的蛇王。普利塔之子啊！我就是這蛇王之女，名叫優樓比。貢蒂之子啊！
當你下河沐浴的時候，一見你，我就如癡如醉地愛上了你。俱盧族的後裔啊！為了你，我受著無身軀的愛神折磨，你今天就私自把你自己給了我，讓我這尚未婚配的少女得到快樂吧！
阿周那說：美麗的蛇女啊！我是身不由己的人，我奉了堅戰王之命，要獨自過十二年梵居生活。
水中活動者啊！我也願將愛情給你，但我從未說過一句謊言。蛇女啊！如何能使我梵居的諾言不成誑語？如何能使我愛你而不會違背正法？
優樓比說：般度之子啊！你為何漂泊於大地，你的兄長為何讓你過梵居生活，這些我全都知道。
你們相約，有一人和木柱王之女在一起時，再有誰犯糊塗，闖了進去，他就得去森林過十二年梵居生活。
你們彼此間這梵居的規定隻是為了木柱王之女，你按規定出來就是遵法了。在這裏愛了我，並不會使你違背正法。
大眼的人啊！
保護受苦受難者是應盡的責任，我因愛你而受著折磨，對我加以保護絕不會使你背離正法。
阿周那！即使正法受到一點損害，你把我的生命給了我，你的正法也就保全了。
普利塔之子啊，享受我真誠的愛吧！這樣做符合善善良人們的意願。
主人啊！如果你不愛我，那就看著我死吧！巨臂英雄啊！贈我生命，執行最高的法吧！
人中佼佼啊！我現在就靠你保護了！貢蒂之子啊！你常常保護孤苦無助的人們，我痛苦無依，在悲傷哭泣，在求你保護呀！我請求你，我希望得到你，快愛我吧！把你自己給了我，讓我的欲望得到滿足吧！
護民子說：聽了蛇王之女的話，貢蒂之子認為她說的也合乎正法，於是，就滿足了她的一切願望。英勇威武的阿周那在憍羅吠耶的宮中住了一夜，第二天，太陽一升起，他就離去了。
手持金剛杵的因陀羅之子婆羅門多的後裔阿周那，把頭一天的事全部告訴了眾婆羅門，然後，就向喜馬拉雅山附近走去。
他到了投山仙人的榕樹和極裕仙人山，在婆利古峰淨了身。在這些聖地裏，俱盧族最卓越的人贈送了數以千計的牛和房屋給婆羅門。
國王啊！聽那羅陀大仙這樣說了以後，高貴的般度五子互相商議一陣，然後，當著精力無窮的神仙之麵，做了這樣一個規定：“我們兄弟中，若有一人和木柱王之女單獨在一起，其他兄弟就要迴避；如誰不迴避，上前見了，他就須去林中過十二年梵居生活。”
遵循正法的般度五子做出這樣的規定後，那羅陀大仙非常高興，於是，別了他們，到他想去的地方去了。
婆羅門多的後裔啊！般度五子事先照那羅陀的話做了這樣的規定，所以，他們沒有紛爭，沒有鬧得不和。
般度五子有了協定，安居下來，以他們強大的武力征服了其他的國王。
黑公主同這五位具有無窮威力的人中雄獅在一起，對他們十分溫柔順從。
她的五位英勇的丈夫和她在一起，夫妻恩愛，歡情不盡，好似大象沐浴在娑羅私婆蒂河。
高尚的般度五子依照正法行事，俱盧族的人都不為非作歹，大家過著繁榮幸福的美滿生活。
人主啊！這樣過了很長的一段時間。
有一天，一些盜賊忽然搶去了一個婆羅門的奶牛。財富被搶去後，那婆羅門氣得暈了過去。
隨後，他跑到甘味林裏的天帝城，叫著般度五子，大聲哭喊道：“般度的兒子們啊！那些兇狠惡毒、沒有教養的小人用強力搶走了我的奶牛，你們快去捉他們吧！
天哪！這就像婆羅門未留意，烏鴉就啄去了他的祭品！就好似老虎不在洞裏，下賤的豺狼就跑去把虎穴踐踏！
般度之子啊！盜賊搶去了婆羅門視為財富的牛，正法遭到了破壞，我在痛哭流涕，你們快拿起武器去捉強盜吧！”
般度之子勝財（阿周那）在離哭救的婆羅門很近的地方，婆羅門的話，這位貢蒂之子都聽見了。
巨臂的阿周那忙安慰婆羅門道：“別怕！別怕！”但這時正法王堅戰正單獨同黑公主在高貴的般度五子陳放兵器的屋裏。
因為有約在先，雖然婆羅門的那些話鞭策著他，使他一再想去拿兵器，但他仍不能走進那間屋，隻在婆羅門的哀叫聲中苦思。
思索了一會兒，阿周那下了決心，覺得應當去救這位被盜去了財產的修苦行的婆羅門，為他擦幹眼淚。
“如果我今天不保護這哭上門來求救的婆羅門，國王就要蒙受不法的極大罪過。
大家要說我們沒有盡到保護的職責，我們將在世上落個不守正法的罪名。
如果未得堅戰王的同意，我就進了那屋，無敵王（堅戰）和我之間肯定會有不愉快。
而且，一進去了，我就得受罰去林居。要麽是犯違背正法的大罪，要麽是我去死在森林。讓軀體遭到毀滅吧！相比之下，堅守正法更為重要！”
萬民之主啊！這樣決定以後，貢蒂之子勝財（阿周那）走進那間屋，征得了國王的同意，取了弓，很高興地出來對那位婆羅門說道：“婆羅門！快走吧！趁那些卑鄙的小人還沒有走遠，我們一同追去吧！
今天，我要從那些強盜的手裏，把你的財產奪來，歸還給你！”
巨臂的普利塔之子披上甲，拿起弓，登上車，揚著旗，追上前去，用箭射倒了強盜，奪迴了婆羅門的財產。
把牛奪來歸還了婆羅門，受到了讚揚後，能用左手射箭、威鎮敵人的般度之子就迴到了城裏。
他向一切長者致了敬，受了他們的祝賀，然後對正法王說道：“請讓我履行誓言吧！我看到了你（單獨和黑公主在一起），違犯了我們的公約，我要去林居。這是我們共同規定的。”
突然聽到這樣令人傷心的話，哥哥正法王堅戰的心情變得沉重了。
他難過地對永立不敗之地的弟弟阿周那說道：“為什麽？無辜者啊！如果信任我，尊重我，你就聽我說吧！英雄啊！
你闖了進來，那對我雖然是不愉快的，但我完全可以原諒你，因為我心裏一點也沒有介意。
弟弟闖進了兄長的屋，那算不得罪過，兄長闖進了弟弟的屋，那才是違背禮法的。
所以，巨臂的英雄啊！聽我的話，留下別走吧！因為你並沒有觸犯法，我也沒有受到侮辱。”
阿周那說：我聽你說過，對正法，不能陽奉陰違。我不能不堅守真理，因為有了真理，我就有了武器。
護民子說：得到堅戰王的同意後，阿周那即出發到森林，去過為期十二年的梵居生活。
為俱盧族取得榮譽的巨臂英雄出發去林居時，很多精通吠陀的高尚的婆羅門都跟在後麵送他。
吠陀和吠陀支的專家們，潛心探討靈魂、敬奉天神的虔誠的婆羅門，以及說唱往世書的吟遊詩人。
國王啊！還有一些普通說書人，一些林居的沙門和用悅耳的聲音講述天神故事的再生者們，所有這些，以及其他很多擅長辭令的人，都隨著般度之子向前走去，好似摩錄多們簇擁婆藪之主因陀羅前行。
婆羅門多的後裔啊！一路上婆羅門多族的雄牛看見了很多美麗可愛的叢林、湖泊、河流、海洋和國家。
還看到了很多聖地。後來他到了名叫恆河之門的聖地，就在那裏住了下來。
鎮群王啊！請聽我講講，那位純潔、高尚、在般度五子中最英勇善戰的人，到那裏後，做出了什麽驚人的事吧！
貢蒂之子和眾婆羅門在恆河之門住下後，燃起很多祭火，往火裏澆酥油，投祭品。酥油一澆，祭火好似蘇醒了一般，熊熊燃燒起來。
他們還在恆河岸邊的祭火之旁擺了鮮花。國王啊！那些能控製感官、遵循正道、學識淵博的高尚的婆羅門，又用恆河水沐浴淨身。他們的到來，使恆河源增添了無限光輝。
一天，般度與貢蒂之子在這婆羅門聚居的地方，走下恆河去沐浴。國王啊！
他沐浴完畢，向祖先祭了水，正想走出水，去向祭火禮拜。這時，蛇王之女為愛情驅使，又將這位巨臂英雄拖入水裏。
般度之子在蛇王憍羅吠耶的莊嚴肅穆的宮中，見到燃著一堆祭火。貢蒂之子勝財（阿周那），心中毫無畏懼，上前向祭火投了祭品。火神飽餐之後，對他非常滿意。
對祭火禮拜完畢，貢蒂之子興高采烈地問蛇女道：
“靦腆而厲害的美人啊！你怎麽如此大膽？這是什麽福地寶國？你是誰？是誰之女？”
優樓比說：在愛羅婆多族裏，生下一個叫憍羅吠耶的蛇王。普利塔之子啊！我就是這蛇王之女，名叫優樓比。貢蒂之子啊！
當你下河沐浴的時候，一見你，我就如癡如醉地愛上了你。俱盧族的後裔啊！為了你，我受著無身軀的愛神折磨，你今天就私自把你自己給了我，讓我這尚未婚配的少女得到快樂吧！
阿周那說：美麗的蛇女啊！我是身不由己的人，我奉了堅戰王之命，要獨自過十二年梵居生活。
水中活動者啊！我也願將愛情給你，但我從未說過一句謊言。蛇女啊！如何能使我梵居的諾言不成誑語？如何能使我愛你而不會違背正法？
優樓比說：般度之子啊！你為何漂泊於大地，你的兄長為何讓你過梵居生活，這些我全都知道。
你們相約，有一人和木柱王之女在一起時，再有誰犯糊塗，闖了進去，他就得去森林過十二年梵居生活。
你們彼此間這梵居的規定隻是為了木柱王之女，你按規定出來就是遵法了。在這裏愛了我，並不會使你違背正法。
大眼的人啊！
保護受苦受難者是應盡的責任，我因愛你而受著折磨，對我加以保護絕不會使你背離正法。
阿周那！即使正法受到一點損害，你把我的生命給了我，你的正法也就保全了。
普利塔之子啊，享受我真誠的愛吧！這樣做符合善善良人們的意願。
主人啊！如果你不愛我，那就看著我死吧！巨臂英雄啊！贈我生命，執行最高的法吧！
人中佼佼啊！我現在就靠你保護了！貢蒂之子啊！你常常保護孤苦無助的人們，我痛苦無依，在悲傷哭泣，在求你保護呀！我請求你，我希望得到你，快愛我吧！把你自己給了我，讓我的欲望得到滿足吧！
護民子說：聽了蛇王之女的話，貢蒂之子認為她說的也合乎正法，於是，就滿足了她的一切願望。英勇威武的阿周那在憍羅吠耶的宮中住了一夜，第二天，太陽一升起，他就離去了。
手持金剛杵的因陀羅之子婆羅門多的後裔阿周那，把頭一天的事全部告訴了眾婆羅門，然後，就向喜馬拉雅山附近走去。
他到了投山仙人的榕樹和極裕仙人山，在婆利古峰淨了身。在這些聖地裏，俱盧族最卓越的人贈送了數以千計的牛和房屋給婆羅門。