在大海的東岸向士兵們下了這樣的命令後，他們倆就懷著惡毒的念頭，向四麵八方走去。
隻要看見婆羅門在舉行祭祀，或為人舉行祭祀，這兩個強大的阿修羅就用暴力把他們統統殺死。
他們的士兵肆無忌憚，跑到那些靈魂淨化了的修道人的道院裏，把祭品奪來拋入水中。
以苦行為財富的聖潔的修道人憤怒至極，開口詛咒他們。但因為有大梵天賜的恩典，詛咒一點也不能傷害這兩個狂妄的阿修羅。
見自己的詛咒如箭射到石頭上一般，毫無作用，再生者們就放棄義務，逃命去了。大地上所有以苦行為本、能控製感官、性喜安寧的修道人，都因畏懼這兩個阿修羅而奔逃他方，猶如蛇見了大鵬鳥，嚇得四處逃竄。
道院被弄得一片狼藉，水罐全被打翻或打破，往祭火裏澆酥油用的木勺全被拋在地上。世界變得空蕩蕩的，好像死亡已把一切吞噬！
王仙們和修道人們都逃得無影無蹤，為了把他們找來殺死，兩個大阿修羅變出了種種形狀。
有時他們變成兩頭發狂的大象，把躲入城堡的修道人都打發去見了閻摩。
有時他們變成兩頭獅子，有時變成兩隻老虎，有時又隱身不見。就這樣，這兩個殘酷的阿修羅用了種種辦法，一見修道人就將他們殺死。
於是，國王們和眾婆羅門都從大地上消失不見了，沒有人舉行祭祀，也沒有人學習經典，舉行祭祀的盛況和歡樂全沒有了。
大地嚇得哀號唿叫，做買賣的停業了，沒有人再敬神，沒有人再做功德，沒有人再辦婚事。
農耕停頓，乳牛也無人保護。城鎮和森林道院被毀得蕩然無存，隻見白骨成堆，骷髏遍野，景象十分可怖。再不見有人祭祖，再聽不到祭祀時的唿唱，再不見喜慶活動。
世界被一片恐怖籠罩，簡直不堪目睹。看到孫陀和優波孫陀的所作所為，太陽、月亮、星星和天上居住的星宿都悲痛不已。
這兩個提迭用殘酷的手段征服了各方，成了所向無敵的妖魔，於是，就在俱盧之野居住下來。
那羅陀說：看到孫陀和優波孫陀那樣殘殺無辜，所有的神仙、悉陀和至上仙，都非常悲痛。
出於對世人的憐憫，這些能壓製怒氣、克製自己並控製感官的仙人們，一同去到大梵天的宮中。
他們看見大梵天中眾位天神坐在一起，看見悉陀們和梵仙們簇擁在大梵天的身旁。
神中之神大天，火神，風神，月亮，太陽，法王閻摩，至上之神和水星等都在座。
山林仙，拇指矮仙，飲光仙，林居仙，不生仙，不惑仙和懷精仙等各種修道仙人，也都在一旁侍奉老祖大梵天。
所有的大仙一同上前，對大梵天陳述孫陀和優波孫陀的所作所為。
他們把這兩個阿修羅做的事，從頭至尾，一樁樁一件件地對大梵天講了。天神們和至上仙們，也敦請大梵天快製服這兩個妖孽。
大梵天聽完所有的仙人和天神的話，沉思了片刻，考慮如何辦才好。
考慮之後，為了殺死這兩個阿修羅，大梵天召喚工巧大神。見了工巧大神，威力無窮的大梵天對他命令道：“去造一個大家都想追求的絕色美女來！”
工巧大神向大梵天行了禮，高興地接受了命令，煞費苦心，造出了一個絕色妙齡女郎。
在三界能動和不能動的萬物中，凡有美妙悅目之處，工巧大神都取了來，放到她身上。
他又把億萬寶石安在她身上，用寶石造出了她那天女般的姿容。
工巧大神竭盡全力造出的這絕色佳麗，在三界中沒有一個婦女可與她相比。
她身上無處不是美妙絕倫，誰的目光落在她身上任何一個地方，就會被那處的美深深吸住。
那像吉祥天女一樣容貌豔麗、體態婀娜的少女，把一切生靈的眼和心都吸引住了。
工巧大神把寶石一個個精心選擇了，將她一點點精心製造，使她身上每一小點地方都美妙無比，所以大梵天給她取名狄羅德瑪。
老祖宗說：去吧，狄羅德瑪！到孫陀和優波孫陀那裏去吧！去用你的美色將他們迷惑，引誘！
你要使他們倆一見你的絕色容顏就都想得到你，並為你反目相鬥。
那羅陀說：狄羅德瑪應了聲“遵命！”領了大梵天的旨，向大梵天行了禮，並對在場的諸神及眾仙也逐一右旋致敬。
那時，大梵天麵東而坐，濕婆大神朝南，其他諸神朝北，仙人們朝各方的都有。
當狄羅德瑪繞大家右旋致敬時，因陀羅和斯塔奴（濕婆）大神都竭力端坐在自己的座位上。
因為非常想看她，當她轉到濕婆大神的右邊時，他的右邊就長出一個臉，那臉上的眼睛緊緊盯住她。
當她轉到他的後麵時，他的後麵又生出一個臉；當她轉到他的左麵時，他的左麵也長出一個臉！
因陀羅也很喜歡看她，當他繞他右轉致敬時，他的前後左右，周身長出了上千隻又大又紅的眼睛。
就這樣，從古時起，斯塔奴（濕婆）大神有了四個臉，誅殺勃羅的因陀羅有了千隻眼。
狄羅德瑪繞其他諸神和眾仙右轉致敬時，她一轉到哪裏，他們的臉也跟著轉向哪裏。
那時，除了老祖大梵天以外，在場的所有天神和仙人的目光都集中在她身上。
當她向大家行禮完畢，馬上要離去的時候，所有的天神和至上仙們都認為，他們的目的一定會達到了。
狄羅德瑪離去以後，創造眾界的老祖大梵天即令所有的天神和仙人散去。
那羅陀說：孫陀和優波孫陀這兩個提迭達到了目的。他們已征服了大地，使三界沉寂；
他們所向無敵，再沒有憂愁煩惱。他們把天神、健達縛、藥叉、蛇族、國王和羅刹們的一切珍寶都據為己有，感到心滿意足了。
當他們看到世上再沒有誰能抵擋他們，能製服他們的時候，他們就不再努力，而像長生不死的天神一般，悠閑自在地尋歡作樂。
他們有眾多美女，有無數鮮花和香料，有極美的食品，有種種美酒和飲料，享受著極大的快樂。
他們像天神一般，想往何處就到何處去遊樂，有時在深宮，有時去森林，有時在花園，有時去高山或園林。
有一天，他們到文底耶山的頂峰去玩。那峰頂有平坦的岩石，有枝頭開滿鮮花的樹叢。
他們倆帶去了一切心愛的美好之物，和美女們坐在精致的寶座上，十分開心。
為了博取他們的歡心，很多美女在他們身邊吹彈奏樂，翩翩起舞，高唱讚歌。
這時，狄羅德瑪來到那裏的林中采花。她身上隻穿著一件紅色的衣裳，好似沒有穿衣，看來格外富有魅力。她去采長在溪邊的夾竹桃花，邊采邊走，慢慢走到了那兩個大阿修羅所在的地方。
他倆已經喝了很多酒，醉得兩眼通紅；一見了這絕色女子，雙雙都被愛神的箭射中。
他們愛得如醉似狂，立刻離開座位，走到她站立的地方，向她求起愛來。
孫陀用手拉住了雙眉秀麗的狄羅德瑪的右手，優波孫陀也一下把她的左手抓住。
他倆因有大梵天所賜恩典，因生來勇猛有力，因有大量財寶，已經十分狂妄，又喝醉了酒。
在這種情況下，再加上愛欲使他們發了狂，兩兄弟竟橫眉怒目，互不相讓地爭吵起來。
孫陀說：“她是我的妻子，也就是你的嫂子，所以，你快放開她！”
優波孫陀說：“她是我的妻子，是你的弟媳，該你放開她！”
他們兩個都說，“她是我的，不是你的！”
越說越動肝火。為了爭奪美麗的狄羅德瑪，雙雙舉起了可怕的大杵。
他們都為她發了狂，都想得到她，都使出可怕的戰杵，口裏高聲嚷叫道：“我先拉住她的手！我先拉住她的手！”一邊嚷，一邊拚鬥起來。
他倆都被杵擊中，受了重傷，身上流著鮮血，倒在地上，好似兩個太陽從天墜落。
見他們倒地而亡，男女提迭們又悲傷，又害怕，都戰戰兢兢地向地底逃去了。
接著，靈魂高潔的老祖大梵天帶領天神和大仙們，來到那裏，對狄羅德瑪出色完成使命誇獎一番。
大梵天要賜給狄羅德瑪恩典，她選擇讓大梵天高興。
大梵天高興地對她說道：“光豔的女郎啊！太陽能走到的各界，你都能走到；你光輝的神采將使誰也不能對你正視！”
這樣賜了恩典後，所有各界的老祖又將統治三界的大權交與因陀羅。然後，神主就迴梵天界去了。
孫陀和優波孫陀形影不離，事事一條心，但為了狄羅德瑪，竟反目成仇，互相殘殺致死。
出於愛，我要對你們幾婆羅門多族最傑出的人說：如果你們願使我心中歡喜，你們就應想出一個辦法，使你們不會因木柱王之女鬧得不和。祝你們幸福快樂！
隻要看見婆羅門在舉行祭祀，或為人舉行祭祀，這兩個強大的阿修羅就用暴力把他們統統殺死。
他們的士兵肆無忌憚，跑到那些靈魂淨化了的修道人的道院裏，把祭品奪來拋入水中。
以苦行為財富的聖潔的修道人憤怒至極，開口詛咒他們。但因為有大梵天賜的恩典，詛咒一點也不能傷害這兩個狂妄的阿修羅。
見自己的詛咒如箭射到石頭上一般，毫無作用，再生者們就放棄義務，逃命去了。大地上所有以苦行為本、能控製感官、性喜安寧的修道人，都因畏懼這兩個阿修羅而奔逃他方，猶如蛇見了大鵬鳥，嚇得四處逃竄。
道院被弄得一片狼藉，水罐全被打翻或打破，往祭火裏澆酥油用的木勺全被拋在地上。世界變得空蕩蕩的，好像死亡已把一切吞噬！
王仙們和修道人們都逃得無影無蹤，為了把他們找來殺死，兩個大阿修羅變出了種種形狀。
有時他們變成兩頭發狂的大象，把躲入城堡的修道人都打發去見了閻摩。
有時他們變成兩頭獅子，有時變成兩隻老虎，有時又隱身不見。就這樣，這兩個殘酷的阿修羅用了種種辦法，一見修道人就將他們殺死。
於是，國王們和眾婆羅門都從大地上消失不見了，沒有人舉行祭祀，也沒有人學習經典，舉行祭祀的盛況和歡樂全沒有了。
大地嚇得哀號唿叫，做買賣的停業了，沒有人再敬神，沒有人再做功德，沒有人再辦婚事。
農耕停頓，乳牛也無人保護。城鎮和森林道院被毀得蕩然無存，隻見白骨成堆，骷髏遍野，景象十分可怖。再不見有人祭祖，再聽不到祭祀時的唿唱，再不見喜慶活動。
世界被一片恐怖籠罩，簡直不堪目睹。看到孫陀和優波孫陀的所作所為，太陽、月亮、星星和天上居住的星宿都悲痛不已。
這兩個提迭用殘酷的手段征服了各方，成了所向無敵的妖魔，於是，就在俱盧之野居住下來。
那羅陀說：看到孫陀和優波孫陀那樣殘殺無辜，所有的神仙、悉陀和至上仙，都非常悲痛。
出於對世人的憐憫，這些能壓製怒氣、克製自己並控製感官的仙人們，一同去到大梵天的宮中。
他們看見大梵天中眾位天神坐在一起，看見悉陀們和梵仙們簇擁在大梵天的身旁。
神中之神大天，火神，風神，月亮，太陽，法王閻摩，至上之神和水星等都在座。
山林仙，拇指矮仙，飲光仙，林居仙，不生仙，不惑仙和懷精仙等各種修道仙人，也都在一旁侍奉老祖大梵天。
所有的大仙一同上前，對大梵天陳述孫陀和優波孫陀的所作所為。
他們把這兩個阿修羅做的事，從頭至尾，一樁樁一件件地對大梵天講了。天神們和至上仙們，也敦請大梵天快製服這兩個妖孽。
大梵天聽完所有的仙人和天神的話，沉思了片刻，考慮如何辦才好。
考慮之後，為了殺死這兩個阿修羅，大梵天召喚工巧大神。見了工巧大神，威力無窮的大梵天對他命令道：“去造一個大家都想追求的絕色美女來！”
工巧大神向大梵天行了禮，高興地接受了命令，煞費苦心，造出了一個絕色妙齡女郎。
在三界能動和不能動的萬物中，凡有美妙悅目之處，工巧大神都取了來，放到她身上。
他又把億萬寶石安在她身上，用寶石造出了她那天女般的姿容。
工巧大神竭盡全力造出的這絕色佳麗，在三界中沒有一個婦女可與她相比。
她身上無處不是美妙絕倫，誰的目光落在她身上任何一個地方，就會被那處的美深深吸住。
那像吉祥天女一樣容貌豔麗、體態婀娜的少女，把一切生靈的眼和心都吸引住了。
工巧大神把寶石一個個精心選擇了，將她一點點精心製造，使她身上每一小點地方都美妙無比，所以大梵天給她取名狄羅德瑪。
老祖宗說：去吧，狄羅德瑪！到孫陀和優波孫陀那裏去吧！去用你的美色將他們迷惑，引誘！
你要使他們倆一見你的絕色容顏就都想得到你，並為你反目相鬥。
那羅陀說：狄羅德瑪應了聲“遵命！”領了大梵天的旨，向大梵天行了禮，並對在場的諸神及眾仙也逐一右旋致敬。
那時，大梵天麵東而坐，濕婆大神朝南，其他諸神朝北，仙人們朝各方的都有。
當狄羅德瑪繞大家右旋致敬時，因陀羅和斯塔奴（濕婆）大神都竭力端坐在自己的座位上。
因為非常想看她，當她轉到濕婆大神的右邊時，他的右邊就長出一個臉，那臉上的眼睛緊緊盯住她。
當她轉到他的後麵時，他的後麵又生出一個臉；當她轉到他的左麵時，他的左麵也長出一個臉！
因陀羅也很喜歡看她，當他繞他右轉致敬時，他的前後左右，周身長出了上千隻又大又紅的眼睛。
就這樣，從古時起，斯塔奴（濕婆）大神有了四個臉，誅殺勃羅的因陀羅有了千隻眼。
狄羅德瑪繞其他諸神和眾仙右轉致敬時，她一轉到哪裏，他們的臉也跟著轉向哪裏。
那時，除了老祖大梵天以外，在場的所有天神和仙人的目光都集中在她身上。
當她向大家行禮完畢，馬上要離去的時候，所有的天神和至上仙們都認為，他們的目的一定會達到了。
狄羅德瑪離去以後，創造眾界的老祖大梵天即令所有的天神和仙人散去。
那羅陀說：孫陀和優波孫陀這兩個提迭達到了目的。他們已征服了大地，使三界沉寂；
他們所向無敵，再沒有憂愁煩惱。他們把天神、健達縛、藥叉、蛇族、國王和羅刹們的一切珍寶都據為己有，感到心滿意足了。
當他們看到世上再沒有誰能抵擋他們，能製服他們的時候，他們就不再努力，而像長生不死的天神一般，悠閑自在地尋歡作樂。
他們有眾多美女，有無數鮮花和香料，有極美的食品，有種種美酒和飲料，享受著極大的快樂。
他們像天神一般，想往何處就到何處去遊樂，有時在深宮，有時去森林，有時在花園，有時去高山或園林。
有一天，他們到文底耶山的頂峰去玩。那峰頂有平坦的岩石，有枝頭開滿鮮花的樹叢。
他們倆帶去了一切心愛的美好之物，和美女們坐在精致的寶座上，十分開心。
為了博取他們的歡心，很多美女在他們身邊吹彈奏樂，翩翩起舞，高唱讚歌。
這時，狄羅德瑪來到那裏的林中采花。她身上隻穿著一件紅色的衣裳，好似沒有穿衣，看來格外富有魅力。她去采長在溪邊的夾竹桃花，邊采邊走，慢慢走到了那兩個大阿修羅所在的地方。
他倆已經喝了很多酒，醉得兩眼通紅；一見了這絕色女子，雙雙都被愛神的箭射中。
他們愛得如醉似狂，立刻離開座位，走到她站立的地方，向她求起愛來。
孫陀用手拉住了雙眉秀麗的狄羅德瑪的右手，優波孫陀也一下把她的左手抓住。
他倆因有大梵天所賜恩典，因生來勇猛有力，因有大量財寶，已經十分狂妄，又喝醉了酒。
在這種情況下，再加上愛欲使他們發了狂，兩兄弟竟橫眉怒目，互不相讓地爭吵起來。
孫陀說：“她是我的妻子，也就是你的嫂子，所以，你快放開她！”
優波孫陀說：“她是我的妻子，是你的弟媳，該你放開她！”
他們兩個都說，“她是我的，不是你的！”
越說越動肝火。為了爭奪美麗的狄羅德瑪，雙雙舉起了可怕的大杵。
他們都為她發了狂，都想得到她，都使出可怕的戰杵，口裏高聲嚷叫道：“我先拉住她的手！我先拉住她的手！”一邊嚷，一邊拚鬥起來。
他倆都被杵擊中，受了重傷，身上流著鮮血，倒在地上，好似兩個太陽從天墜落。
見他們倒地而亡，男女提迭們又悲傷，又害怕，都戰戰兢兢地向地底逃去了。
接著，靈魂高潔的老祖大梵天帶領天神和大仙們，來到那裏，對狄羅德瑪出色完成使命誇獎一番。
大梵天要賜給狄羅德瑪恩典，她選擇讓大梵天高興。
大梵天高興地對她說道：“光豔的女郎啊！太陽能走到的各界，你都能走到；你光輝的神采將使誰也不能對你正視！”
這樣賜了恩典後，所有各界的老祖又將統治三界的大權交與因陀羅。然後，神主就迴梵天界去了。
孫陀和優波孫陀形影不離，事事一條心，但為了狄羅德瑪，竟反目成仇，互相殘殺致死。
出於愛，我要對你們幾婆羅門多族最傑出的人說：如果你們願使我心中歡喜，你們就應想出一個辦法，使你們不會因木柱王之女鬧得不和。祝你們幸福快樂！