“尊貴的夫人！你所知道的人間女子生自愛情的那種痛苦，如今它降臨到我的身上了。這是怖軍造成的。光豔的夫人啊！我忍受著那莫大的痛苦，盼望著時機。
這時機已經到來了，它將給我帶來幸福。因為我拋棄了朋友，自己的正法，以及自己的親族，挑選了這位人中之虎——你的兒子做丈夫。光豔的夫人啊！
“你也像我的意中人那樣拒絕我嗎？聲名廣被的夫人啊！因為在我如同現在似地述說此事的時候，遭到了他的拒絕。
你或許認為我是個癡女子，或許認為我是個忠心耿耿的仆從，大有福分的人啊！
我隻請你讓你的兒子做我的丈夫，與我結合！倘若我能帶上天神模樣的丈夫，到合乎我心意的地方去，我還會迴來。請相信我，光豔的夫人啊！
因為你的心裏一想到我，我就會立刻來帶上你們，幫助幾位人中雄牛穿過危難之地和重重艱險。我將用脊背馱著你們，飛速前往你們想去的地方。
請你們開恩，讓怖軍愛我吧！
“因為一個人克服災難的時候，必然千方百計去維護生命。而他找來找去，找到的所有宜行之策，恰恰都是要履行的正法。
一個陷入重重災難仍然堅持正法的人，是最卓越的明法者。因為對於一個恪守正法的人來說，正法受到損害才是災難。
善行維護生命，善行被稱為生命的賜予者。隻要是履行正法，采取任何途徑都不受譴責。”
堅戰說：如你所言，正是這樣。希丁芭！這毋庸置疑。不過，你務必要像你說的那樣堅守正法！
妙腰女郎啊！待怖軍沐浴之後，做完日常的禱告，賢女啊！再舉行過佩戴結婚聖線的儀式，你就可以和他歡愛了，從旭日東升直到日落西山。
白天，思想般敏捷的女郎啊！你和他隨心所願盡情地歡樂吧！不過，每天夜裏，你要帶著怖軍迴來。
“是！”羅刹女希丁芭當時這樣答應道。爾後，她帶著怖軍淩空而去。
在風光旖旎的一座座山峰上，在鹿鳴呦呦、鳥雀啁啾、永遠令人心曠神怡的眾神憩息之所，希丁芭變化出絕色的姿容，用各種首飾打扮得花枝招展。她細語溫存，令般度之子無限欣悅。
在密林的幽深之處，在花木繁盛的條條山岡，在紅荷青蓮叢生的迷人湖塘；
在江河的島上與岸邊，在吠琉璃般的沙灘，在堤岸秀美、林木扶疏、水流清澈的山澗；在堆積著摩尼寶珠和黃金的大海之濱，在一座座賞心悅目的村鎮，在高大的娑羅樹的叢林；在天神的神聖的林苑，在連綿的山巒，在俱希迦的住所，在苦行者憩息的森林道院；
在一年六季有果實累累、繁花似錦的摩那娑湖的水濱，希丁芭裝扮出妙曼的姿容，令般度之子十分快活。
思想般敏捷的女郎，如此這般到處取悅怖軍。這時，她和怖軍生下了一個力量非凡的兒子。
他生得十分可怕，斜目，巨口，兩耳直豎，嘴唇猩紅，牙齒尖利，形象猙獰，力大無窮。
他是偉大的射手，勇猛過人，本領高強，兩臂粗壯，十分敏捷，身軀魁梧，善施幻術，是一位鎮伏仇敵的英雄郎。
他雖非人類，卻是凡人之種。他迅猛異常，力量無窮。他遠遠勝過畢舍遮一類鬼怪，也優於凡人。他雖是嬰兒，已經長得像人類中的青年。
人民之主啊！這位膂力非凡的英雄，對於各種武藝都極為嫻熟，達到了爐火純青的地步。
因為羅刹女子一懷上胎孕，立刻就分娩。她們能如意變化形象，而且能變化出多種形象。
當時，這個頭上光禿禿的孩子，彎身向父親和母親行了觸足禮。父母親給這位最卓越的射手取了名字。
父親向母親說：“他頭上光禿禿的像個瓶子。”因此，“瓶首”就成了他的名字。瓶首對般度族忠心耿耿，始終受到他們的喜愛，成了他們的心腹。
爾後，希丁芭告訴怖軍說：“我們共同生活的時日已經逝去了。”她和怖軍商定之後，獨自上路了。
瓶首也告訴父親們說：“需要我的時候，我就會到來。”然後，這個出類拔萃的羅刹動身去了北方。
他是靈魂偉大的摩珂梵（因陀羅）創造的，原因是要借助於他的本領消滅驍勇的高貴的迦爾納。
這幾位英勇的戰車武士離開一座森林，進入另一座森林，獵獲了許多群鹿，國王啊！
他們一邊又在腳步匆匆地趕路。他們一路所見，有摩差國，三穴國，般遮羅國，空竹國。
此外，還有風景秀麗的林區和湖泊。他們盤起頭發，穿上樹皮和鹿皮衣。
高貴的般度五子和貢蒂都喬裝成苦行者模樣。有時候，幾位戰車武士背著母親匆匆快跑；有時候，他們從從容容地走一陣，然後再努力趕路。
他們一路學習了聖典吠陀，全部的吠陀支，以及正道論。爾後，明了正法的般度五子遇見了祖父毗耶娑。
嚴懲仇敵的英雄們向靈魂偉大的黑仙島生敬過禮，當時便雙手合十，與母親一起侍立在一旁。
毗耶娑說：此事我的心裏早已料到了婆羅門多族的雄牛啊！你們果然被堅持非法的持國百子驅趕出來了。
知道此事之後，我就來了，想為你們做一件極有益處的事情。
你們現在不必沮喪！這一切將為你們帶來幸福。
我對他們和你們全都一視同仁，這毋庸置疑。身遭不幸，又還年輕的親屬，人們總是十分疼愛。
所以，我格外地疼愛你們，這也是理所當然。出於疼愛之情，我想為你們做一件有益的事情。
你們要聽好！附近有一座城市，它令人喜愛，沒有兇險。你們要隱蔽地住在此地，等待我迴來。
毗耶娑這樣安慰過普利塔的幾個鎮伏仇敵的兒子，（帶領他們）朝獨輪城走去了。
大有能為的毗耶娑安慰貢蒂說：
“兒子長壽的人啊！你這個孩子，正法神之子堅戰，他作為正法之王將統治大地上的所有國王。
這位明正法的統治者，將憑借正法征服整個大地，將依靠怖軍和阿周那的力量享有整個大地。
這是毫無疑問的。你和瑪德利的兒子，這幾位戰車武士，他們將在自己的王國裏安享幸福。
那時候，他們會十分欣慰。征服了大地之後，幾位人中之虎將舉行王祭、馬祭等一係列布施豐厚的大祭祀。
你的兒子們會以豐厚的錢財，優渥的待遇，照顧親朋好友，然後他們才安享父親和祖父留在人間的王國。”
島生仙人說完這番話，將他們帶到獨輪城一戶婆羅門的家裏。這時，他又對出類拔萃的王子說道：“你們在這裏等待我，我會再來的。
你們明白了地利天時，就會得到極大的快樂。”他們向他合掌敬禮，齊聲稱“是”。國王啊！然後，尊者毗耶娑，大有能為的仙人，按照自己的心願離去了。
鎮群說：貢蒂的兒子們，幾位車戰武士，他們去了獨輪城。再生者佼佼啊！打那以後，般度諸子做過什麽事情？
貢蒂的兒子們，幾位車戰武士，他們到了獨輪城之後，在一位婆羅門家裏寄住了不太長的時間。
他們見過景色怡人的各種各樣的森林，原野上的丘陵高地，還有許多河流與湖泊。
那時，他們全家人就這樣四處遊動著化緣乞食。人民之主啊！他們自身品行優良，使得城中居民一見就喜歡起來。
他們常常在夜裏把乞討來的食物帶迴給貢蒂，母親把食物分好，每人各吃一份。
乞討來的全部食物，嚴懲仇敵的四位英雄和母親一起吃一半，力大無窮的怖軍吃食物的另一半。
國王啊！高貴的般度諸子就這樣居住在那裏，度過了好長一段時光婆羅門多族的雄牛啊！
爾後有一天婆羅門多族的幾位雄牛外出討飯去了，隻有怖軍和普利塔一起留在家裏。
貢蒂忽然聽到婆羅門房東的屋子裏傳出哭聲，號號啕啕，十分淒慘婆羅門多的子孫啊！
婆羅門全家大放悲聲，慟哭不已。慈悲為懷、心地善良的那位王後，國王啊！她的心頭無法平靜下來。普利塔的心裏很是難過，好似在不住地翻騰。
吉祥的普利塔向怖軍說了一番飽含憐憫之情的話語：
“兒子！我們在這位婆羅門的家裏住得很太平，持國的兒子們全然不知，我們還受到款待，沒有什麽煩惱。
兒子！我這心裏常常想：‘我應該為這家婆羅門做一件什麽高興的事呢？’
人們舒舒服服地住在別人家裏，都會這樣做。做人應該知恩圖報，孩子啊！
別人為你做了事，應該加倍迴報。這一位婆羅門陷入了不幸，這是肯定的。我們如果就此有所幫助，我們就算做了好事了。”
怖軍說：這位婆羅門的家裏發生了什麽不幸，請您了解一下吧！您打聽明白之後，即便事情有困難重重，我也要為之解脫危難！
這時機已經到來了，它將給我帶來幸福。因為我拋棄了朋友，自己的正法，以及自己的親族，挑選了這位人中之虎——你的兒子做丈夫。光豔的夫人啊！
“你也像我的意中人那樣拒絕我嗎？聲名廣被的夫人啊！因為在我如同現在似地述說此事的時候，遭到了他的拒絕。
你或許認為我是個癡女子，或許認為我是個忠心耿耿的仆從，大有福分的人啊！
我隻請你讓你的兒子做我的丈夫，與我結合！倘若我能帶上天神模樣的丈夫，到合乎我心意的地方去，我還會迴來。請相信我，光豔的夫人啊！
因為你的心裏一想到我，我就會立刻來帶上你們，幫助幾位人中雄牛穿過危難之地和重重艱險。我將用脊背馱著你們，飛速前往你們想去的地方。
請你們開恩，讓怖軍愛我吧！
“因為一個人克服災難的時候，必然千方百計去維護生命。而他找來找去，找到的所有宜行之策，恰恰都是要履行的正法。
一個陷入重重災難仍然堅持正法的人，是最卓越的明法者。因為對於一個恪守正法的人來說，正法受到損害才是災難。
善行維護生命，善行被稱為生命的賜予者。隻要是履行正法，采取任何途徑都不受譴責。”
堅戰說：如你所言，正是這樣。希丁芭！這毋庸置疑。不過，你務必要像你說的那樣堅守正法！
妙腰女郎啊！待怖軍沐浴之後，做完日常的禱告，賢女啊！再舉行過佩戴結婚聖線的儀式，你就可以和他歡愛了，從旭日東升直到日落西山。
白天，思想般敏捷的女郎啊！你和他隨心所願盡情地歡樂吧！不過，每天夜裏，你要帶著怖軍迴來。
“是！”羅刹女希丁芭當時這樣答應道。爾後，她帶著怖軍淩空而去。
在風光旖旎的一座座山峰上，在鹿鳴呦呦、鳥雀啁啾、永遠令人心曠神怡的眾神憩息之所，希丁芭變化出絕色的姿容，用各種首飾打扮得花枝招展。她細語溫存，令般度之子無限欣悅。
在密林的幽深之處，在花木繁盛的條條山岡，在紅荷青蓮叢生的迷人湖塘；
在江河的島上與岸邊，在吠琉璃般的沙灘，在堤岸秀美、林木扶疏、水流清澈的山澗；在堆積著摩尼寶珠和黃金的大海之濱，在一座座賞心悅目的村鎮，在高大的娑羅樹的叢林；在天神的神聖的林苑，在連綿的山巒，在俱希迦的住所，在苦行者憩息的森林道院；
在一年六季有果實累累、繁花似錦的摩那娑湖的水濱，希丁芭裝扮出妙曼的姿容，令般度之子十分快活。
思想般敏捷的女郎，如此這般到處取悅怖軍。這時，她和怖軍生下了一個力量非凡的兒子。
他生得十分可怕，斜目，巨口，兩耳直豎，嘴唇猩紅，牙齒尖利，形象猙獰，力大無窮。
他是偉大的射手，勇猛過人，本領高強，兩臂粗壯，十分敏捷，身軀魁梧，善施幻術，是一位鎮伏仇敵的英雄郎。
他雖非人類，卻是凡人之種。他迅猛異常，力量無窮。他遠遠勝過畢舍遮一類鬼怪，也優於凡人。他雖是嬰兒，已經長得像人類中的青年。
人民之主啊！這位膂力非凡的英雄，對於各種武藝都極為嫻熟，達到了爐火純青的地步。
因為羅刹女子一懷上胎孕，立刻就分娩。她們能如意變化形象，而且能變化出多種形象。
當時，這個頭上光禿禿的孩子，彎身向父親和母親行了觸足禮。父母親給這位最卓越的射手取了名字。
父親向母親說：“他頭上光禿禿的像個瓶子。”因此，“瓶首”就成了他的名字。瓶首對般度族忠心耿耿，始終受到他們的喜愛，成了他們的心腹。
爾後，希丁芭告訴怖軍說：“我們共同生活的時日已經逝去了。”她和怖軍商定之後，獨自上路了。
瓶首也告訴父親們說：“需要我的時候，我就會到來。”然後，這個出類拔萃的羅刹動身去了北方。
他是靈魂偉大的摩珂梵（因陀羅）創造的，原因是要借助於他的本領消滅驍勇的高貴的迦爾納。
這幾位英勇的戰車武士離開一座森林，進入另一座森林，獵獲了許多群鹿，國王啊！
他們一邊又在腳步匆匆地趕路。他們一路所見，有摩差國，三穴國，般遮羅國，空竹國。
此外，還有風景秀麗的林區和湖泊。他們盤起頭發，穿上樹皮和鹿皮衣。
高貴的般度五子和貢蒂都喬裝成苦行者模樣。有時候，幾位戰車武士背著母親匆匆快跑；有時候，他們從從容容地走一陣，然後再努力趕路。
他們一路學習了聖典吠陀，全部的吠陀支，以及正道論。爾後，明了正法的般度五子遇見了祖父毗耶娑。
嚴懲仇敵的英雄們向靈魂偉大的黑仙島生敬過禮，當時便雙手合十，與母親一起侍立在一旁。
毗耶娑說：此事我的心裏早已料到了婆羅門多族的雄牛啊！你們果然被堅持非法的持國百子驅趕出來了。
知道此事之後，我就來了，想為你們做一件極有益處的事情。
你們現在不必沮喪！這一切將為你們帶來幸福。
我對他們和你們全都一視同仁，這毋庸置疑。身遭不幸，又還年輕的親屬，人們總是十分疼愛。
所以，我格外地疼愛你們，這也是理所當然。出於疼愛之情，我想為你們做一件有益的事情。
你們要聽好！附近有一座城市，它令人喜愛，沒有兇險。你們要隱蔽地住在此地，等待我迴來。
毗耶娑這樣安慰過普利塔的幾個鎮伏仇敵的兒子，（帶領他們）朝獨輪城走去了。
大有能為的毗耶娑安慰貢蒂說：
“兒子長壽的人啊！你這個孩子，正法神之子堅戰，他作為正法之王將統治大地上的所有國王。
這位明正法的統治者，將憑借正法征服整個大地，將依靠怖軍和阿周那的力量享有整個大地。
這是毫無疑問的。你和瑪德利的兒子，這幾位戰車武士，他們將在自己的王國裏安享幸福。
那時候，他們會十分欣慰。征服了大地之後，幾位人中之虎將舉行王祭、馬祭等一係列布施豐厚的大祭祀。
你的兒子們會以豐厚的錢財，優渥的待遇，照顧親朋好友，然後他們才安享父親和祖父留在人間的王國。”
島生仙人說完這番話，將他們帶到獨輪城一戶婆羅門的家裏。這時，他又對出類拔萃的王子說道：“你們在這裏等待我，我會再來的。
你們明白了地利天時，就會得到極大的快樂。”他們向他合掌敬禮，齊聲稱“是”。國王啊！然後，尊者毗耶娑，大有能為的仙人，按照自己的心願離去了。
鎮群說：貢蒂的兒子們，幾位車戰武士，他們去了獨輪城。再生者佼佼啊！打那以後，般度諸子做過什麽事情？
貢蒂的兒子們，幾位車戰武士，他們到了獨輪城之後，在一位婆羅門家裏寄住了不太長的時間。
他們見過景色怡人的各種各樣的森林，原野上的丘陵高地，還有許多河流與湖泊。
那時，他們全家人就這樣四處遊動著化緣乞食。人民之主啊！他們自身品行優良，使得城中居民一見就喜歡起來。
他們常常在夜裏把乞討來的食物帶迴給貢蒂，母親把食物分好，每人各吃一份。
乞討來的全部食物，嚴懲仇敵的四位英雄和母親一起吃一半，力大無窮的怖軍吃食物的另一半。
國王啊！高貴的般度諸子就這樣居住在那裏，度過了好長一段時光婆羅門多族的雄牛啊！
爾後有一天婆羅門多族的幾位雄牛外出討飯去了，隻有怖軍和普利塔一起留在家裏。
貢蒂忽然聽到婆羅門房東的屋子裏傳出哭聲，號號啕啕，十分淒慘婆羅門多的子孫啊！
婆羅門全家大放悲聲，慟哭不已。慈悲為懷、心地善良的那位王後，國王啊！她的心頭無法平靜下來。普利塔的心裏很是難過，好似在不住地翻騰。
吉祥的普利塔向怖軍說了一番飽含憐憫之情的話語：
“兒子！我們在這位婆羅門的家裏住得很太平，持國的兒子們全然不知，我們還受到款待，沒有什麽煩惱。
兒子！我這心裏常常想：‘我應該為這家婆羅門做一件什麽高興的事呢？’
人們舒舒服服地住在別人家裏，都會這樣做。做人應該知恩圖報，孩子啊！
別人為你做了事，應該加倍迴報。這一位婆羅門陷入了不幸，這是肯定的。我們如果就此有所幫助，我們就算做了好事了。”
怖軍說：這位婆羅門的家裏發生了什麽不幸，請您了解一下吧！您打聽明白之後，即便事情有困難重重，我也要為之解脫危難！