“我猜想，離這座森林不遠的地方，有一座城市。他們正在熟睡，必須有人警戒。
嗨！我自己擔任警戒。等他們睡醒了，消除了疲勞，然後再喝些水。”怖軍這樣打定了主意，當夜就由他自己繼續警戒。
用木生火比喻母親普利塔生了三個兒子。即戰神塞建陀。
伽毗由提，長度名。一伽毗由提約等於4.5英裏。
正當他們在那裏熟睡的時候，有個羅刹名叫希丁波，也住在離那座森林不遠的一棵娑羅樹上。
這個羅刹殘忍成性，嗜食人肉，勇猛非凡，力大無窮。他長得奇形怪狀，一對紅褐色的眼珠，豁嘴獠牙，麵目猙獰。他饑餓難忍，正想得到一些人肉，偶然間發現了他們。
他手指朝天抓了一抓，抖動了一下粗硬的蓬發，巨口洞開，盯著他們看了又看。
兇狠的吃人肉的羅刹，身體碩大無朋，力量非凡，他嗅到一陣生人氣，對妹妹說道：“過了這麽久，直到今天才有我心愛的食物！
舌頭直流饞涎，它將我的嘴巴舔了又舔。這八顆銳利無比的牙齒，長時間沒咬人，已經急不可耐。
我要將它咬進他們的身體，他們滑膩的肉裏！我要扼住那些人的脖子，割斷血管，痛飲熱騰騰的帶有泡沫的鮮血！你去吧！要探明白躺在森林裏睡覺的是些什麽人。
濃烈的人肉香味，簡直讓我的鼻子舒服透了。你把那些人全都殺死，然後帶到我麵前來！
那些人睡在我們的地界，你不用害怕他們。你把那些人的肉按照我們的口味烹調之後，讓我們一起美餐一頓！你趕快照我的話去辦吧！”
羅刹女聽從哥哥的吩咐，急急忙忙奔向般度族所在之處婆羅門多族的雄牛啊！
她走到那裏，看見般度的兒子們和普利塔在睡覺，不可戰勝的怖軍卻醒著。
看到怖軍的身軀猶如娑羅樹的樹幹一般挺拔，一副英俊的相貌舉世無雙，羅刹女心生一片愛慕之情：
“這個人膚色黝黑，臂膀粗壯，肩如雄獅，光輝熠熠，脖頸似螺，目若青蓮，真是與我般配的丈夫！我絕不執行哥哥的兇狠殘暴的命令。
對丈夫的愛情遠比對兄長的友誼更有力量！殺了他們，哥哥和我隻會得到片刻的滿足。
如果不殺他們，我在未來無窮的歲月裏，卻將永遠歡歡快快。”
如意變化的羅刹女，變成了一個絕色的美人之形，走近臂膀粗壯的怖軍，腳步十分輕盈。
她佩戴著天上的珍寶珠翠，宛若一株羞怯的藤蘿。未曾開言，她先莞爾一笑，然後輕啟雙唇對怖軍說道：
“你從何處來？你是誰呀？人中雄牛！睡在這裏的幾個男人，有天神一般的容貌，他們又是誰呀？
那位身材頎長、膚色黝黑的嬌貴婦女，無咎的人啊！她是你的什麽人呀？
她來到這森林，竟如同在自己的家裏一樣安然入睡。她不知道，這座莽莽密林乃是羅刹出沒之所。
因為有一個心地邪惡的羅刹，喚做希丁波，居住在此地。他是我的哥哥。我就是那個本性兇殘的羅刹派來的。他想吃你們的肉。天神般的人啊！
“我看見你和天神之子一模一樣，我隻相中你做丈夫，絕非他人。我對你說的是真情實話。
你知道了這些，明了正法的人啊！請你為我做理所當然的事吧！
我的心，我的身，都已受到愛神的傷害，我愛你，你也要愛我！我會保護你免遭吃人羅刹的傷害。臂膀雄壯的人啊！我們倆將住到山寨裏。
你做我的丈夫吧，無瑕的人啊！因為我能在空中飛行，可以隨意到各處漫遊，無論你和我在什麽地方，我都願你得到無上的歡樂！”
怖軍說：此時此刻，有誰會拋棄母親、哥哥和幾個弟弟？羅刹女啊！像我這樣的人，有誰會把幾位熟睡的兄弟和母親留給羅刹做食品而獨自走開，如同一個情欲難忍的淫棍？
羅刹女說：你喜歡什麽，我就做什麽。你把他們都叫醒吧！
我願意解救你們逃離吃人的羅刹。怖軍說：幾位兄弟和母親正在森林中安然熟睡，羅刹女啊！
我並不懼怕你的心地狠毒的哥哥，不需要喚醒他們。膽怯的女郎啊！因為羅刹經不起我的打擊。
凡人經不起，健達縛經不起，藥叉也經不起。美目的女郎啊！或者走開，或者留下，親愛的，你願意怎樣悉聽尊便！
或者把你那個吃人的哥哥找來。身段苗條的女郎啊！
羅刹王希丁波想到妹妹已經去了很久，便從那棵樹上下來，隨後朝般度五子走去。
他的眼睛血紅，臂膀粗壯，頭發高高蓬起，力量無窮。他的巨大的身軀猶如堆積的雨雲。他牙尖齒利，臉上紅光閃閃。
羅刹女希丁芭看見他走來了，帶著一副扭曲的麵孔，戰戰兢兢地對怖軍說道：“那個心地邪惡的吃人魔怪怒氣衝衝地來了！
我現在對你說的話，你和兄弟們務必要照辦！我能如意行走，勇士啊！我有羅刹的魔力。
你爬到我的臀上，我將帶你淩空飛走。你喚醒睡覺的兄弟們和母親吧，嚴懲仇敵的英雄啊！
我將把你們全都帶上淩空飛走。”怖軍說：你不要害怕，豐臀女郎！有我無他。我將在你的注視之下殺死他。
妙腰女郎啊！這個卑賤的羅刹，膽怯的女郎啊！他不是我的對手。即便是所有的羅刹一起來和我交戰，我動一動，他們全都承受不住。
請看我的兩臂，就像圓滾滾的象鼻；請看我的大腿，猶如兩根鐵杵；我的胸脯又是多麽堅實！今天你會看到，我的本領如同因陀羅一樣高強。光豔的女郎啊！你不要輕視我，以為我不過是一個世間的凡人！
希丁芭說：我不輕視你，人中之虎啊！你有天神一般的形象。不過，我曾經見過那羅刹在凡人當中大肆逞兇。
護民子說：怖軍和希丁芭的這番談話婆羅門多的子孫啊！性情暴躁的吃人羅刹都聽見了。
嗨！我自己擔任警戒。等他們睡醒了，消除了疲勞，然後再喝些水。”怖軍這樣打定了主意，當夜就由他自己繼續警戒。
用木生火比喻母親普利塔生了三個兒子。即戰神塞建陀。
伽毗由提，長度名。一伽毗由提約等於4.5英裏。
正當他們在那裏熟睡的時候，有個羅刹名叫希丁波，也住在離那座森林不遠的一棵娑羅樹上。
這個羅刹殘忍成性，嗜食人肉，勇猛非凡，力大無窮。他長得奇形怪狀，一對紅褐色的眼珠，豁嘴獠牙，麵目猙獰。他饑餓難忍，正想得到一些人肉，偶然間發現了他們。
他手指朝天抓了一抓，抖動了一下粗硬的蓬發，巨口洞開，盯著他們看了又看。
兇狠的吃人肉的羅刹，身體碩大無朋，力量非凡，他嗅到一陣生人氣，對妹妹說道：“過了這麽久，直到今天才有我心愛的食物！
舌頭直流饞涎，它將我的嘴巴舔了又舔。這八顆銳利無比的牙齒，長時間沒咬人，已經急不可耐。
我要將它咬進他們的身體，他們滑膩的肉裏！我要扼住那些人的脖子，割斷血管，痛飲熱騰騰的帶有泡沫的鮮血！你去吧！要探明白躺在森林裏睡覺的是些什麽人。
濃烈的人肉香味，簡直讓我的鼻子舒服透了。你把那些人全都殺死，然後帶到我麵前來！
那些人睡在我們的地界，你不用害怕他們。你把那些人的肉按照我們的口味烹調之後，讓我們一起美餐一頓！你趕快照我的話去辦吧！”
羅刹女聽從哥哥的吩咐，急急忙忙奔向般度族所在之處婆羅門多族的雄牛啊！
她走到那裏，看見般度的兒子們和普利塔在睡覺，不可戰勝的怖軍卻醒著。
看到怖軍的身軀猶如娑羅樹的樹幹一般挺拔，一副英俊的相貌舉世無雙，羅刹女心生一片愛慕之情：
“這個人膚色黝黑，臂膀粗壯，肩如雄獅，光輝熠熠，脖頸似螺，目若青蓮，真是與我般配的丈夫！我絕不執行哥哥的兇狠殘暴的命令。
對丈夫的愛情遠比對兄長的友誼更有力量！殺了他們，哥哥和我隻會得到片刻的滿足。
如果不殺他們，我在未來無窮的歲月裏，卻將永遠歡歡快快。”
如意變化的羅刹女，變成了一個絕色的美人之形，走近臂膀粗壯的怖軍，腳步十分輕盈。
她佩戴著天上的珍寶珠翠，宛若一株羞怯的藤蘿。未曾開言，她先莞爾一笑，然後輕啟雙唇對怖軍說道：
“你從何處來？你是誰呀？人中雄牛！睡在這裏的幾個男人，有天神一般的容貌，他們又是誰呀？
那位身材頎長、膚色黝黑的嬌貴婦女，無咎的人啊！她是你的什麽人呀？
她來到這森林，竟如同在自己的家裏一樣安然入睡。她不知道，這座莽莽密林乃是羅刹出沒之所。
因為有一個心地邪惡的羅刹，喚做希丁波，居住在此地。他是我的哥哥。我就是那個本性兇殘的羅刹派來的。他想吃你們的肉。天神般的人啊！
“我看見你和天神之子一模一樣，我隻相中你做丈夫，絕非他人。我對你說的是真情實話。
你知道了這些，明了正法的人啊！請你為我做理所當然的事吧！
我的心，我的身，都已受到愛神的傷害，我愛你，你也要愛我！我會保護你免遭吃人羅刹的傷害。臂膀雄壯的人啊！我們倆將住到山寨裏。
你做我的丈夫吧，無瑕的人啊！因為我能在空中飛行，可以隨意到各處漫遊，無論你和我在什麽地方，我都願你得到無上的歡樂！”
怖軍說：此時此刻，有誰會拋棄母親、哥哥和幾個弟弟？羅刹女啊！像我這樣的人，有誰會把幾位熟睡的兄弟和母親留給羅刹做食品而獨自走開，如同一個情欲難忍的淫棍？
羅刹女說：你喜歡什麽，我就做什麽。你把他們都叫醒吧！
我願意解救你們逃離吃人的羅刹。怖軍說：幾位兄弟和母親正在森林中安然熟睡，羅刹女啊！
我並不懼怕你的心地狠毒的哥哥，不需要喚醒他們。膽怯的女郎啊！因為羅刹經不起我的打擊。
凡人經不起，健達縛經不起，藥叉也經不起。美目的女郎啊！或者走開，或者留下，親愛的，你願意怎樣悉聽尊便！
或者把你那個吃人的哥哥找來。身段苗條的女郎啊！
羅刹王希丁波想到妹妹已經去了很久，便從那棵樹上下來，隨後朝般度五子走去。
他的眼睛血紅，臂膀粗壯，頭發高高蓬起，力量無窮。他的巨大的身軀猶如堆積的雨雲。他牙尖齒利，臉上紅光閃閃。
羅刹女希丁芭看見他走來了，帶著一副扭曲的麵孔，戰戰兢兢地對怖軍說道：“那個心地邪惡的吃人魔怪怒氣衝衝地來了！
我現在對你說的話，你和兄弟們務必要照辦！我能如意行走，勇士啊！我有羅刹的魔力。
你爬到我的臀上，我將帶你淩空飛走。你喚醒睡覺的兄弟們和母親吧，嚴懲仇敵的英雄啊！
我將把你們全都帶上淩空飛走。”怖軍說：你不要害怕，豐臀女郎！有我無他。我將在你的注視之下殺死他。
妙腰女郎啊！這個卑賤的羅刹，膽怯的女郎啊！他不是我的對手。即便是所有的羅刹一起來和我交戰，我動一動，他們全都承受不住。
請看我的兩臂，就像圓滾滾的象鼻；請看我的大腿，猶如兩根鐵杵；我的胸脯又是多麽堅實！今天你會看到，我的本領如同因陀羅一樣高強。光豔的女郎啊！你不要輕視我，以為我不過是一個世間的凡人！
希丁芭說：我不輕視你，人中之虎啊！你有天神一般的形象。不過，我曾經見過那羅刹在凡人當中大肆逞兇。
護民子說：怖軍和希丁芭的這番談話婆羅門多的子孫啊！性情暴躁的吃人羅刹都聽見了。