爾後，總是互相耀武揚威的善敵（難敵）和狼腹（怖軍）上場。二人手握大杵，猶如兩座獨峰突兀的大山。
二人身縛甲胄，臂膀粗壯，一心想表現出凜凜雄風，猶如兩頭發育健壯、春情勃發、為母象而爭鬥的公象。
兩位大力士手執明晃晃的大杵，從左向右、從右向左地兜著圈子，猶如兩頭發情的公牛。
維杜羅向持國，般度之子的母親（貢蒂），向甘陀利，一一分別講述了王子們的全部動作。
俱盧族王子（難敵）和優秀的力士毗摩（怖軍）在校場上站定之後，群眾分成了兩派，各自朝著傾向的一方表達喜愛之情。
“嗨！英雄啊，俱盧族王子！”
“嗨！毗摩！”人們大聲地叫嚷著，一陣陣無比壯闊的喧囂聲浪驀然掀起。
睿智的婆羅墮遮之子（德羅納），注意到校場簡直成了波濤激蕩的大海，向愛子馬嘶吩咐道：“讓兩位勇士停下來！
雖然他倆是在演習武藝。
千萬不要由於怖軍和難敵引起校場的騷亂！”他二人正舉起大杵，師父的兒子阻攔住了他倆，好似阻攔住時代之末颶風掀動的狂暴的海洋。
爾後，德羅納走入校場的場地，停止了樂隊的巨雷轟鳴一般的演奏，宣布道：“有位比我的兒子更可愛的精通各種武藝的佼佼者，因陀羅之子，可與因陀羅的兄弟（毗濕奴）媲美的王子，他，就是普利塔之子（阿周那）！請大家觀看！”
接著，大師用吉言為一位青年做了祝福。他就是翼月生（阿周那），戴著皮護腕和護指，背著滿囊利箭，挽著弓弧，穿著黃金的鎧甲出現了。
他宛若黃昏時節的一團雨雲，擁有麗日，現出彩虹，電光閃閃。
整個校場立刻一片沸騰，到處奏響了音樂，伴和著螺號聲聲。“他就是貢蒂的吉祥的兒子！”
“他是般度的居中的兒子！”
“他是偉大的因陀羅的兒子！”“他是俱盧族的保護者！”
“他武功嫻熟，是最卓越的高手！”“他是秉持正法的佼佼者！”“他品性優良，出類拔萃！”
“他是集美德與智慧的大成！”就這樣，觀眾們七嘴八舌頌揚備至。貢蒂聽著這些話語，淚水和奶水流淌，浸濕了胸脯。
聽到盈耳的巨大歡聲，人中佼佼持國的內心高興莫名，於是，他對維杜羅說道：“維杜羅！為什麽校場上突然掀起無比巨大的歡聲，如同海洋奔騰喧囂，它仿佛要撕裂長空？”
維杜羅說：大王啊！普利塔之子，般度之子翼月生（阿周那），身穿鎧甲上場了，因此，有這無比巨大的歡聲。
持國說：我是多麽幸運！我深受愛戴，我備受保護，思想偉大的人啊！由於普利塔作為木塊摩擦出的三堆般度族之火！
護民子說：當喧嘩的校場終於凝神屏息之後，毗跋蔟（阿周那）表演了從大師學來的武術技巧。
他祭起火神法寶燃起烈火，祭起水神法寶發起大水，祭起風神法寶刮起狂風，祭起雨神法寶布下濃雲，祭起地神法寶進入地腹，祭起山神法寶移來山嶺。
然後，他祭起隱形法寶，又將這一切消除一空。瞬間，他變得十分高大；瞬間，他變得極其矮小；瞬間，他在車轅之前；瞬間，他挺立在戰車中央；瞬間，他又落到地上。
他一身功夫不同凡響，深得老師的寵愛。他用各種各樣的利箭，射中了極其柔軟的、十分細小的，以及又大又重的一個個靶標。
在一頭紅銅野豬移動的同時，他連發五箭，一支一支地射入豬嘴，卻仿佛射出了一支箭。
一隻牛角係在繩索上，搖擺個不停，本領高強的阿周那射出二十一支箭，箭箭穿進牛角的空穴中。如此等等。他舞長劍，彎弓弧，揮大杵，所顯示的武功的精妙，牽動了觀眾的目光。
爾後，這場表演接近了尾聲婆羅門多的子孫啊！觀眾已平靜下來，樂器的演奏聲也漸趨微弱了。
這時，從校場門口響起了炫耀雄壯和膂力的拍打臂膀的聲音，聽來如同霹靂轟鳴一般。
“難道是山崩了？也許是地裂了？也許是天空被帶雨超載的雲團充塞得太滿？”
校場的觀眾刹那間閃過這樣一些念頭。負載萬物的大地的保護者啊！當時，他們全都朝大門望去。
這時，普利塔的兒子們——五兄弟，簇擁住德羅納，猶如五星組成的薩毗多羅星座擁著月亮。
誅滅仇敵的難敵挺身而起，馬嘶和身強力壯的百兄弟一道，將他團團圍繞在當中。
那時候，他手握大杵，巍然屹立；備好兵刃的眾兄弟，圍繞著他團團站定，好似往昔誅滅檀那婆的大戰時，城堡破壞者（因陀羅）被一群群天神拱衛其中。
人們驚奇地睜大了眼睛，讓開了一條路之後，克敵城堡的迦爾納走進了寬闊的校場。
他身裹天生的神甲，一對大耳環映亮了臉龐，手執弓弧，懸掛利劍，儼如一座生腳移步的大山。
迦爾納本是普利塔做處女時生的兒子，廣有聲譽，有大大的眼睛。他是光芒耀眼的太陽神的一部分，是橫掃群敵的英雄。他威武又勇敢，足以和雄獅、公牛、象王等量齊觀。
他的光芒、英俊、神采、美德，如同日神、月神和火神一般。他高高挺立，宛若一棵黃金的棕櫚樹。
他青春正富，好似雄獅般強健。他的美德難以盡數，他是太陽神的吉祥的親生兒子。
臂膀雄健的迦爾納，將整個校場掃視了一周，似乎是漫不經心地向德羅納和慈憫鞠了一躬。
在場的觀眾全都凝神屏息，目不轉睛地注視著他，心想：“這是誰呀？”一陣驚慌之後，人人心中充滿了好奇。
太陽神之子，兄長迦爾納，優秀的辯士，以沉雷般的聲音，對他不認識的因陀羅之子，兄弟阿周那，開口說道：“普利塔之子啊！
你剛才做的，我要在眾目睽睽之下比你做得更為出色。請你不必感到吃驚！”
他的話還沒有說完，優秀的辯士啊！仿佛機關開動，全場的觀眾倏地都站了起來。
人中之虎啊！一陣狂喜傳遍了難敵全身。羞愧和憤怒也在刹那間湧上毗跋蔟（阿周那）的心頭。
隨後，得到德羅納的允許，一向好戰尚武、英勇非凡的迦爾納，將普利塔之子表演過的武藝，在校場上重複做了一遍婆羅門多的子孫啊！
難敵和在場的兄弟們，立刻緊緊擁抱住迦爾納，接著，難敵欣喜地說道：“歡迎你，臂膀雄壯的英雄！天神保佑，你光臨此地。榮耀的賜予者啊！我和俱盧王國請你隨意驅使和盡情享受吧！”
迦爾納說：再為我做一件事就足夠了。我渴望你的友好情誼，我還想和普利塔之子彼此較量一番婆羅門多的子孫啊！
難敵說：請你和我共享榮華富貴！祝你和朋友們親密無間！願你的腳踏在所有心地邪惡的壞蛋頭上！鎮伏仇敵的人啊！
護民子說：普利塔之子似乎覺得自己受到了侮辱，於是，他對像山峰一樣兀立在那群堂兄弟中間的迦爾納說道：“地獄正是為那些不經邀請就猛闖進來，不經邀請就鼓唇弄舌的人預備的。迦爾納！我若是殺了你，你就要下地獄！”
迦爾納說：這個校場是大家公用的。這地方屬於你一個人嗎？翼月生（阿周那）！
勇力非凡的人才算得上王族武士，正法也服從於力量啊！何必用咒語呢？它是弱者的慰藉。請用箭交談吧婆羅門多的子孫啊！今天，我就在你師父的眼前，用箭取下你的首級！
護民子說：爾後，得到德羅納的允許，克敵城堡的普利塔之子和兄弟們擁抱過後，急匆匆地迎上前去和迦爾納對陣。
難敵和他的兄弟們緊緊擁抱了迦爾納。迦爾納站在那裏，手挽弓箭，也準備戰鬥。
頃刻間，滾滾烏雲籠罩了整個天空，挾著閃電和雷鳴，伴之以因陀羅的神弓（彩虹），一隊隊白鶴仿佛是閃露的笑容。身跨金色神馬的因陀羅，出於憐子之情，注視著校場。
太陽神一見，也趕緊驅散接近身邊的團團烏雲。這時，人們看到般度之子阿周那，遮蔽在雲彩的陰影之下；人們看到迦爾納，周身灑滿太陽的燦爛光輝。
迦爾納的一邊，站立著持國眾子；婆羅墮遮之子（德羅納），慈憫，毗濕摩，則站在普利塔之子一邊。
校場上的觀眾分成了兩派，婦女們也分成了兩派。可是，了解事情真相的貢提婆闍的女兒（貢蒂），卻暈了過去。
貢蒂那般昏厥之後，明了一切正法的維杜羅，給貢蒂淋灑上一些撒上旃檀香末的清水，使她恢複唿吸。
隨後，貢蒂蘇醒了過來。她看見兩個兒子全身披掛，痛苦如焚，總算沒有衝上前去。
正當阿周那和迦爾納舉起長弓的時候，精通一對一決鬥規則、明了一切正法的有年仙人之子慈憫，開口說道：“這位是普利塔的最年輕的兒子，般度的兒子，俱盧王族的後裔，他將和你進行一對一的決鬥。
二人身縛甲胄，臂膀粗壯，一心想表現出凜凜雄風，猶如兩頭發育健壯、春情勃發、為母象而爭鬥的公象。
兩位大力士手執明晃晃的大杵，從左向右、從右向左地兜著圈子，猶如兩頭發情的公牛。
維杜羅向持國，般度之子的母親（貢蒂），向甘陀利，一一分別講述了王子們的全部動作。
俱盧族王子（難敵）和優秀的力士毗摩（怖軍）在校場上站定之後，群眾分成了兩派，各自朝著傾向的一方表達喜愛之情。
“嗨！英雄啊，俱盧族王子！”
“嗨！毗摩！”人們大聲地叫嚷著，一陣陣無比壯闊的喧囂聲浪驀然掀起。
睿智的婆羅墮遮之子（德羅納），注意到校場簡直成了波濤激蕩的大海，向愛子馬嘶吩咐道：“讓兩位勇士停下來！
雖然他倆是在演習武藝。
千萬不要由於怖軍和難敵引起校場的騷亂！”他二人正舉起大杵，師父的兒子阻攔住了他倆，好似阻攔住時代之末颶風掀動的狂暴的海洋。
爾後，德羅納走入校場的場地，停止了樂隊的巨雷轟鳴一般的演奏，宣布道：“有位比我的兒子更可愛的精通各種武藝的佼佼者，因陀羅之子，可與因陀羅的兄弟（毗濕奴）媲美的王子，他，就是普利塔之子（阿周那）！請大家觀看！”
接著，大師用吉言為一位青年做了祝福。他就是翼月生（阿周那），戴著皮護腕和護指，背著滿囊利箭，挽著弓弧，穿著黃金的鎧甲出現了。
他宛若黃昏時節的一團雨雲，擁有麗日，現出彩虹，電光閃閃。
整個校場立刻一片沸騰，到處奏響了音樂，伴和著螺號聲聲。“他就是貢蒂的吉祥的兒子！”
“他是般度的居中的兒子！”
“他是偉大的因陀羅的兒子！”“他是俱盧族的保護者！”
“他武功嫻熟，是最卓越的高手！”“他是秉持正法的佼佼者！”“他品性優良，出類拔萃！”
“他是集美德與智慧的大成！”就這樣，觀眾們七嘴八舌頌揚備至。貢蒂聽著這些話語，淚水和奶水流淌，浸濕了胸脯。
聽到盈耳的巨大歡聲，人中佼佼持國的內心高興莫名，於是，他對維杜羅說道：“維杜羅！為什麽校場上突然掀起無比巨大的歡聲，如同海洋奔騰喧囂，它仿佛要撕裂長空？”
維杜羅說：大王啊！普利塔之子，般度之子翼月生（阿周那），身穿鎧甲上場了，因此，有這無比巨大的歡聲。
持國說：我是多麽幸運！我深受愛戴，我備受保護，思想偉大的人啊！由於普利塔作為木塊摩擦出的三堆般度族之火！
護民子說：當喧嘩的校場終於凝神屏息之後，毗跋蔟（阿周那）表演了從大師學來的武術技巧。
他祭起火神法寶燃起烈火，祭起水神法寶發起大水，祭起風神法寶刮起狂風，祭起雨神法寶布下濃雲，祭起地神法寶進入地腹，祭起山神法寶移來山嶺。
然後，他祭起隱形法寶，又將這一切消除一空。瞬間，他變得十分高大；瞬間，他變得極其矮小；瞬間，他在車轅之前；瞬間，他挺立在戰車中央；瞬間，他又落到地上。
他一身功夫不同凡響，深得老師的寵愛。他用各種各樣的利箭，射中了極其柔軟的、十分細小的，以及又大又重的一個個靶標。
在一頭紅銅野豬移動的同時，他連發五箭，一支一支地射入豬嘴，卻仿佛射出了一支箭。
一隻牛角係在繩索上，搖擺個不停，本領高強的阿周那射出二十一支箭，箭箭穿進牛角的空穴中。如此等等。他舞長劍，彎弓弧，揮大杵，所顯示的武功的精妙，牽動了觀眾的目光。
爾後，這場表演接近了尾聲婆羅門多的子孫啊！觀眾已平靜下來，樂器的演奏聲也漸趨微弱了。
這時，從校場門口響起了炫耀雄壯和膂力的拍打臂膀的聲音，聽來如同霹靂轟鳴一般。
“難道是山崩了？也許是地裂了？也許是天空被帶雨超載的雲團充塞得太滿？”
校場的觀眾刹那間閃過這樣一些念頭。負載萬物的大地的保護者啊！當時，他們全都朝大門望去。
這時，普利塔的兒子們——五兄弟，簇擁住德羅納，猶如五星組成的薩毗多羅星座擁著月亮。
誅滅仇敵的難敵挺身而起，馬嘶和身強力壯的百兄弟一道，將他團團圍繞在當中。
那時候，他手握大杵，巍然屹立；備好兵刃的眾兄弟，圍繞著他團團站定，好似往昔誅滅檀那婆的大戰時，城堡破壞者（因陀羅）被一群群天神拱衛其中。
人們驚奇地睜大了眼睛，讓開了一條路之後，克敵城堡的迦爾納走進了寬闊的校場。
他身裹天生的神甲，一對大耳環映亮了臉龐，手執弓弧，懸掛利劍，儼如一座生腳移步的大山。
迦爾納本是普利塔做處女時生的兒子，廣有聲譽，有大大的眼睛。他是光芒耀眼的太陽神的一部分，是橫掃群敵的英雄。他威武又勇敢，足以和雄獅、公牛、象王等量齊觀。
他的光芒、英俊、神采、美德，如同日神、月神和火神一般。他高高挺立，宛若一棵黃金的棕櫚樹。
他青春正富，好似雄獅般強健。他的美德難以盡數，他是太陽神的吉祥的親生兒子。
臂膀雄健的迦爾納，將整個校場掃視了一周，似乎是漫不經心地向德羅納和慈憫鞠了一躬。
在場的觀眾全都凝神屏息，目不轉睛地注視著他，心想：“這是誰呀？”一陣驚慌之後，人人心中充滿了好奇。
太陽神之子，兄長迦爾納，優秀的辯士，以沉雷般的聲音，對他不認識的因陀羅之子，兄弟阿周那，開口說道：“普利塔之子啊！
你剛才做的，我要在眾目睽睽之下比你做得更為出色。請你不必感到吃驚！”
他的話還沒有說完，優秀的辯士啊！仿佛機關開動，全場的觀眾倏地都站了起來。
人中之虎啊！一陣狂喜傳遍了難敵全身。羞愧和憤怒也在刹那間湧上毗跋蔟（阿周那）的心頭。
隨後，得到德羅納的允許，一向好戰尚武、英勇非凡的迦爾納，將普利塔之子表演過的武藝，在校場上重複做了一遍婆羅門多的子孫啊！
難敵和在場的兄弟們，立刻緊緊擁抱住迦爾納，接著，難敵欣喜地說道：“歡迎你，臂膀雄壯的英雄！天神保佑，你光臨此地。榮耀的賜予者啊！我和俱盧王國請你隨意驅使和盡情享受吧！”
迦爾納說：再為我做一件事就足夠了。我渴望你的友好情誼，我還想和普利塔之子彼此較量一番婆羅門多的子孫啊！
難敵說：請你和我共享榮華富貴！祝你和朋友們親密無間！願你的腳踏在所有心地邪惡的壞蛋頭上！鎮伏仇敵的人啊！
護民子說：普利塔之子似乎覺得自己受到了侮辱，於是，他對像山峰一樣兀立在那群堂兄弟中間的迦爾納說道：“地獄正是為那些不經邀請就猛闖進來，不經邀請就鼓唇弄舌的人預備的。迦爾納！我若是殺了你，你就要下地獄！”
迦爾納說：這個校場是大家公用的。這地方屬於你一個人嗎？翼月生（阿周那）！
勇力非凡的人才算得上王族武士，正法也服從於力量啊！何必用咒語呢？它是弱者的慰藉。請用箭交談吧婆羅門多的子孫啊！今天，我就在你師父的眼前，用箭取下你的首級！
護民子說：爾後，得到德羅納的允許，克敵城堡的普利塔之子和兄弟們擁抱過後，急匆匆地迎上前去和迦爾納對陣。
難敵和他的兄弟們緊緊擁抱了迦爾納。迦爾納站在那裏，手挽弓箭，也準備戰鬥。
頃刻間，滾滾烏雲籠罩了整個天空，挾著閃電和雷鳴，伴之以因陀羅的神弓（彩虹），一隊隊白鶴仿佛是閃露的笑容。身跨金色神馬的因陀羅，出於憐子之情，注視著校場。
太陽神一見，也趕緊驅散接近身邊的團團烏雲。這時，人們看到般度之子阿周那，遮蔽在雲彩的陰影之下；人們看到迦爾納，周身灑滿太陽的燦爛光輝。
迦爾納的一邊，站立著持國眾子；婆羅墮遮之子（德羅納），慈憫，毗濕摩，則站在普利塔之子一邊。
校場上的觀眾分成了兩派，婦女們也分成了兩派。可是，了解事情真相的貢提婆闍的女兒（貢蒂），卻暈了過去。
貢蒂那般昏厥之後，明了一切正法的維杜羅，給貢蒂淋灑上一些撒上旃檀香末的清水，使她恢複唿吸。
隨後，貢蒂蘇醒了過來。她看見兩個兒子全身披掛，痛苦如焚，總算沒有衝上前去。
正當阿周那和迦爾納舉起長弓的時候，精通一對一決鬥規則、明了一切正法的有年仙人之子慈憫，開口說道：“這位是普利塔的最年輕的兒子，般度的兒子，俱盧王族的後裔，他將和你進行一對一的決鬥。