侍衛看見一張弓和幾支箭，還有若幹張黑色的羚羊皮，他判定他倆是一位精通弓箭術的婆羅門的孩子。當時，他把孿生兄妹和箭指給國王看。
福身王滿懷慈憫之情，把那一對孿生兄妹帶迴到宮中，吩咐說；“他倆就是我的兒女了！”
爾後，福身王將他倆撫養長大，舉行了各種聖禮。而這時，喬答摩之子有年早已離去，潛心於弓箭術的研究。
大地之主考慮到，因為自己出於慈憫之情，才撫養了那兩個孩子，所以，他給他倆取了“慈憫”這一個名字。
喬答摩之子施展苦行法力，發現了兩個孩子的安身之處，當時便飄然前來，向福身王述說了家世等一切。
喬答摩之子有年向（兒子）慈憫傳授了四種弓箭術，教他各種兵器，同時又把全部秘訣統統傳授給他。時間不長，慈憫就達到了最高大師的地位。
後來，所有的戰車武士，持國的一百個兒子，力大無窮的般度五子，苾濕尼族人，以及另外一些來自不同國度的國王，都跟他學會了弓箭術。
為了孫子們能出類拔萃，希望他們訓練有素，毗濕摩遍請名師，全都是精通弓箭術、武功嫻熟、勇武超群的人物。
不是足智多謀，不是威望崇高，不是精通各種武藝，不是極具天資的人，已經教導不了這些力大無窮的俱盧子孫學習武藝。
從前有一天，大仙婆羅墮遮正在祭場上忙碌，他看見了下凡的天女訶哩達吉，剛剛出浴。
仙人把精放入一個木缽裏。
在那個木缽裏，誕生了睿智仙人的兒子德羅納（木缽）。他已經學習了四吠陀和全部的吠陀支。
堅持正法的佼佼者婆羅墮遮，本領高強，從前他曾向大有福分的火鄰仙人傳授了烈火法寶。
這位在讚頌火神日降生的仙人婆羅門多族的賢王啊！如今他又把威力極大的烈火法寶傳授給了婆羅墮遮之子。
婆羅墮遮有位朋友，名喚水滴，是一個國王。此時，他也生了一個兒子，取名木柱。
水滴王之子木柱，常常到森林道院去。這位刹帝利雄牛和德羅納一起做遊戲，一起讀書。
後來，水滴王駕崩，臂膀健壯的木柱當了國王，成為北般遮羅的人主。
這時，尊者婆羅墮遮也升天了。享有盛譽的德羅納，心中遵從父親的命令，自己也盼望子嗣，於是，他找了有年的女兒慈憫做妻子。
喬答彌（慈憫）對於日常祭祀，正法，自製，堅持不懈，始終如一。她得到了兒子馬嘶。他剛一出生，就發出了神馬高耳一樣的嘶鳴。
聽到嘶鳴聲，一個潛形的精靈在天空中說道：“這孩子發出的叫聲，猶如駿馬發出的嘶鳴，響徹寰宇，因此，他將以馬嘶為名。”
睿智的婆羅墮遮之子有了這個兒子，高興萬分。他繼續住在家中，潛心研究弓箭術。
德羅納聽說，靈魂偉大的食火仙人之子，誅滅仇敵的（持斧）羅摩，那時候想把財產全部散發給婆羅門。
國王啊！可是，羅摩已經前往森林了，婆羅墮遮之子這時才趕到。他對羅摩說：“請你知道，我是婆羅門雄牛德羅納，來向你求些錢財。”
羅摩說：我的黃金，以及我所擁有的其他任何財產，我都已經全部贈送給婆羅門了。
以苦行為財富的人啊！同樣，大海做裙邊、城邑做花鬘的這位大地女神，連同所有的村鎮，我完完整整地獻給了迦葉波。
如今，我剩下的隻有我這具身軀，幾件珍貴的法寶，以及種種不一的兵器。請挑選吧！我給你什麽？德羅納！請你趕快說明！
德羅納說：婆利古的子孫啊！請把你的全部法寶，包括收攏的辦法，使用的秘訣，毫無保留地都送給我吧！
護民子說：“好吧！”婆利古的後裔這樣答應之後，把所有的法寶統統送給了德羅納，包括秘訣和遵守的戒律，還有弓箭術，都毫無保留。
再生者佼佼德羅納，接受了全部的法寶。他將法寶逐一演練之後，興高采烈地到密友木柱王那裏去了。
本領高強的婆羅墮遮之子，到達了木柱王那裏之後，對水滴王之子說道：“國王啊！請知道我是朋友！”
木柱說：婆羅門！你的智力太低下，太不健全了！再生者啊，你竟貿然跟我說什麽“我是你的朋友”！
因為登基在位的國王，和你這樣不富不貴、一文不名的人，蠢貨！哪裏會有什麽友誼？
時間流逝，隨著人的衰老，人們之間的友誼也早已衰退了。以往我和你有過交情，因為有地位相當作為紐帶。
茫茫世界上，絕對見不到永葆青春的友誼。**分散它，惱怒又撕碎它。不必攀連老交情來增進新友誼了！
我和你昔日的友誼，再生者佼佼啊！那是於我有利才結下的。乞丐不是財主的朋友，愚人不是學者的朋友，懦夫也不是英雄的朋友。往日的舊交，何必重提？
財富相當的人，門第相等的人，他們之間才有可能交友和通婚。但是，養尊處優的富人和食不果腹的窮漢之間，絕不可能。
對於聖典一竅不通的人，不是諳熟聖典的學者的朋友；徒步的小卒，不是戰車武將的朋友；
非王非侯之輩，也不是帝王君主的朋友。往日的舊交，何必重提？
本領高強的婆羅墮遮之子，受到木柱王這一番奚落，不由得怒火滿腔。
他略微思考了一下，足智多謀的德羅納，心中對般遮羅國國王便打定了一個主意。
然後，他到俱盧族首領們的象城去了。
有一天，王子們從象城出來，在郊外玩打嘎兒，英勇的王子們歡天喜地地在那裏到處奔跑。
他們正玩著的時候，那個嘎兒掉進了一口井裏。可是，他們找不到辦法把嘎兒取出來。
後來，德羅納看見了那些遇到難題的王子。當時，勇武的德羅納笑了一笑，慢聲慢語和藹地說道：“啊嗬！你們這些武士的能力真可憐啊！
你們的武藝學習得太糟糕了！你們出生婆羅門多王的家族，竟然取不出嘎兒來！
這是一把蘆葦，我念念咒語，它就會變成法寶。請你們注意看一看它的奇能，這是其他東西所不具備的。
我將用一根蘆葦射中那個嘎兒，然後用一根蘆葦射中第一根蘆葦，再用一根蘆葦射中第二根蘆葦，根根蘆葦連接的嘎兒，就會取迴我的手中。”
那些王子看到這番情景，都驚奇地睜大了眼睛。他們看到嘎兒果真牽了出來，便對射嘎兒人說道：“我們給你施禮了，婆羅門！這是其他人都莫知所措的事情。
你是誰呀？我們怎樣才了解你呢？有什麽事要我們為你效勞？”
德羅納說：你們把我的模樣和技藝告訴毗濕摩吧！他是一個十分睿智的人，立刻就會得出正確的判斷。
“好吧！”眾位王子答應過後，向老祖父毗濕摩如實述說了婆羅門的話，還有那件不同凡響的事情。
毗濕摩聽了王子們的敘述，認定那人就是德羅納。“他是一個最合適的教師。”
毗濕摩這樣考慮過後，當時就親自把德羅納請來，給予極其隆重的接待。優秀的武士毗濕摩，謙和地向他問長問短。德羅納向他傾訴了前來的原因：
“從前，我常常追隨在火鄰大仙的左右，向他學習武藝，因為我想掌握弓箭術。
我修持梵行，約束自己循規蹈矩，梳起發辮，度過了漫長的歲月。我一心想掌握弓箭術，在他那裏生活了很久。
“般遮羅王有個兒子祭軍（木柱），頗有膂力，他和我一起跟師父學藝，勤奮又專心。他是我在那裏的朋友，對我熱誠相助，與我親密無間。
啊！我和他相處甚久，對他也十分友愛。俱盧的子孫啊！打從童年起，我們就一同學習。他到我這裏來，總做些討我喜歡的事，說些讓我高興的話。
毗濕摩！他對我說過這樣增進友誼的話語：‘我是高貴父親的最喜愛的兒子，德羅納！將來，般遮羅國國王會為我灌頂，立我為王。
到那時候，我的王國將請你享有。朋友！我賭咒發誓，這絕不是假話！我的種種享受，我的財富，我的幸福，全都屬於你！’
“他說過這番話不久，我學成了武藝，便外出求些錢財。我聽說，他已經灌頂登基。心想：‘我的目的可以實現了。’
我十分高興，又愉快地踏上旅途，去找登基為王的朋友。
我一路迴想著他的友情，以及他的那一番話。
“爾後，我到達了老朋友木柱那裏。大有能為的人啊！我說：‘人中之虎啊！請知道我是你的朋友。’
可是，當我走上前去友愛地親近他時，木柱卻對我淡淡一笑，仿佛我是一個毫不相幹的人。
他於是就說：‘婆羅門啊！你的智力太低下，太不健全了！再生者啊，你竟貿然跟我說什麽——我是你的朋友！
fpzw
福身王滿懷慈憫之情，把那一對孿生兄妹帶迴到宮中，吩咐說；“他倆就是我的兒女了！”
爾後，福身王將他倆撫養長大，舉行了各種聖禮。而這時，喬答摩之子有年早已離去，潛心於弓箭術的研究。
大地之主考慮到，因為自己出於慈憫之情，才撫養了那兩個孩子，所以，他給他倆取了“慈憫”這一個名字。
喬答摩之子施展苦行法力，發現了兩個孩子的安身之處，當時便飄然前來，向福身王述說了家世等一切。
喬答摩之子有年向（兒子）慈憫傳授了四種弓箭術，教他各種兵器，同時又把全部秘訣統統傳授給他。時間不長，慈憫就達到了最高大師的地位。
後來，所有的戰車武士，持國的一百個兒子，力大無窮的般度五子，苾濕尼族人，以及另外一些來自不同國度的國王，都跟他學會了弓箭術。
為了孫子們能出類拔萃，希望他們訓練有素，毗濕摩遍請名師，全都是精通弓箭術、武功嫻熟、勇武超群的人物。
不是足智多謀，不是威望崇高，不是精通各種武藝，不是極具天資的人，已經教導不了這些力大無窮的俱盧子孫學習武藝。
從前有一天，大仙婆羅墮遮正在祭場上忙碌，他看見了下凡的天女訶哩達吉，剛剛出浴。
仙人把精放入一個木缽裏。
在那個木缽裏，誕生了睿智仙人的兒子德羅納（木缽）。他已經學習了四吠陀和全部的吠陀支。
堅持正法的佼佼者婆羅墮遮，本領高強，從前他曾向大有福分的火鄰仙人傳授了烈火法寶。
這位在讚頌火神日降生的仙人婆羅門多族的賢王啊！如今他又把威力極大的烈火法寶傳授給了婆羅墮遮之子。
婆羅墮遮有位朋友，名喚水滴，是一個國王。此時，他也生了一個兒子，取名木柱。
水滴王之子木柱，常常到森林道院去。這位刹帝利雄牛和德羅納一起做遊戲，一起讀書。
後來，水滴王駕崩，臂膀健壯的木柱當了國王，成為北般遮羅的人主。
這時，尊者婆羅墮遮也升天了。享有盛譽的德羅納，心中遵從父親的命令，自己也盼望子嗣，於是，他找了有年的女兒慈憫做妻子。
喬答彌（慈憫）對於日常祭祀，正法，自製，堅持不懈，始終如一。她得到了兒子馬嘶。他剛一出生，就發出了神馬高耳一樣的嘶鳴。
聽到嘶鳴聲，一個潛形的精靈在天空中說道：“這孩子發出的叫聲，猶如駿馬發出的嘶鳴，響徹寰宇，因此，他將以馬嘶為名。”
睿智的婆羅墮遮之子有了這個兒子，高興萬分。他繼續住在家中，潛心研究弓箭術。
德羅納聽說，靈魂偉大的食火仙人之子，誅滅仇敵的（持斧）羅摩，那時候想把財產全部散發給婆羅門。
國王啊！可是，羅摩已經前往森林了，婆羅墮遮之子這時才趕到。他對羅摩說：“請你知道，我是婆羅門雄牛德羅納，來向你求些錢財。”
羅摩說：我的黃金，以及我所擁有的其他任何財產，我都已經全部贈送給婆羅門了。
以苦行為財富的人啊！同樣，大海做裙邊、城邑做花鬘的這位大地女神，連同所有的村鎮，我完完整整地獻給了迦葉波。
如今，我剩下的隻有我這具身軀，幾件珍貴的法寶，以及種種不一的兵器。請挑選吧！我給你什麽？德羅納！請你趕快說明！
德羅納說：婆利古的子孫啊！請把你的全部法寶，包括收攏的辦法，使用的秘訣，毫無保留地都送給我吧！
護民子說：“好吧！”婆利古的後裔這樣答應之後，把所有的法寶統統送給了德羅納，包括秘訣和遵守的戒律，還有弓箭術，都毫無保留。
再生者佼佼德羅納，接受了全部的法寶。他將法寶逐一演練之後，興高采烈地到密友木柱王那裏去了。
本領高強的婆羅墮遮之子，到達了木柱王那裏之後，對水滴王之子說道：“國王啊！請知道我是朋友！”
木柱說：婆羅門！你的智力太低下，太不健全了！再生者啊，你竟貿然跟我說什麽“我是你的朋友”！
因為登基在位的國王，和你這樣不富不貴、一文不名的人，蠢貨！哪裏會有什麽友誼？
時間流逝，隨著人的衰老，人們之間的友誼也早已衰退了。以往我和你有過交情，因為有地位相當作為紐帶。
茫茫世界上，絕對見不到永葆青春的友誼。**分散它，惱怒又撕碎它。不必攀連老交情來增進新友誼了！
我和你昔日的友誼，再生者佼佼啊！那是於我有利才結下的。乞丐不是財主的朋友，愚人不是學者的朋友，懦夫也不是英雄的朋友。往日的舊交，何必重提？
財富相當的人，門第相等的人，他們之間才有可能交友和通婚。但是，養尊處優的富人和食不果腹的窮漢之間，絕不可能。
對於聖典一竅不通的人，不是諳熟聖典的學者的朋友；徒步的小卒，不是戰車武將的朋友；
非王非侯之輩，也不是帝王君主的朋友。往日的舊交，何必重提？
本領高強的婆羅墮遮之子，受到木柱王這一番奚落，不由得怒火滿腔。
他略微思考了一下，足智多謀的德羅納，心中對般遮羅國國王便打定了一個主意。
然後，他到俱盧族首領們的象城去了。
有一天，王子們從象城出來，在郊外玩打嘎兒，英勇的王子們歡天喜地地在那裏到處奔跑。
他們正玩著的時候，那個嘎兒掉進了一口井裏。可是，他們找不到辦法把嘎兒取出來。
後來，德羅納看見了那些遇到難題的王子。當時，勇武的德羅納笑了一笑，慢聲慢語和藹地說道：“啊嗬！你們這些武士的能力真可憐啊！
你們的武藝學習得太糟糕了！你們出生婆羅門多王的家族，竟然取不出嘎兒來！
這是一把蘆葦，我念念咒語，它就會變成法寶。請你們注意看一看它的奇能，這是其他東西所不具備的。
我將用一根蘆葦射中那個嘎兒，然後用一根蘆葦射中第一根蘆葦，再用一根蘆葦射中第二根蘆葦，根根蘆葦連接的嘎兒，就會取迴我的手中。”
那些王子看到這番情景，都驚奇地睜大了眼睛。他們看到嘎兒果真牽了出來，便對射嘎兒人說道：“我們給你施禮了，婆羅門！這是其他人都莫知所措的事情。
你是誰呀？我們怎樣才了解你呢？有什麽事要我們為你效勞？”
德羅納說：你們把我的模樣和技藝告訴毗濕摩吧！他是一個十分睿智的人，立刻就會得出正確的判斷。
“好吧！”眾位王子答應過後，向老祖父毗濕摩如實述說了婆羅門的話，還有那件不同凡響的事情。
毗濕摩聽了王子們的敘述，認定那人就是德羅納。“他是一個最合適的教師。”
毗濕摩這樣考慮過後，當時就親自把德羅納請來，給予極其隆重的接待。優秀的武士毗濕摩，謙和地向他問長問短。德羅納向他傾訴了前來的原因：
“從前，我常常追隨在火鄰大仙的左右，向他學習武藝，因為我想掌握弓箭術。
我修持梵行，約束自己循規蹈矩，梳起發辮，度過了漫長的歲月。我一心想掌握弓箭術，在他那裏生活了很久。
“般遮羅王有個兒子祭軍（木柱），頗有膂力，他和我一起跟師父學藝，勤奮又專心。他是我在那裏的朋友，對我熱誠相助，與我親密無間。
啊！我和他相處甚久，對他也十分友愛。俱盧的子孫啊！打從童年起，我們就一同學習。他到我這裏來，總做些討我喜歡的事，說些讓我高興的話。
毗濕摩！他對我說過這樣增進友誼的話語：‘我是高貴父親的最喜愛的兒子，德羅納！將來，般遮羅國國王會為我灌頂，立我為王。
到那時候，我的王國將請你享有。朋友！我賭咒發誓，這絕不是假話！我的種種享受，我的財富，我的幸福，全都屬於你！’
“他說過這番話不久，我學成了武藝，便外出求些錢財。我聽說，他已經灌頂登基。心想：‘我的目的可以實現了。’
我十分高興，又愉快地踏上旅途，去找登基為王的朋友。
我一路迴想著他的友情，以及他的那一番話。
“爾後，我到達了老朋友木柱那裏。大有能為的人啊！我說：‘人中之虎啊！請知道我是你的朋友。’
可是，當我走上前去友愛地親近他時，木柱卻對我淡淡一笑，仿佛我是一個毫不相幹的人。
他於是就說：‘婆羅門啊！你的智力太低下，太不健全了！再生者啊，你竟貿然跟我說什麽——我是你的朋友！
fpzw