古代賢人曾親眼目睹的這一正法，大仙們仰慕不已。兩股豐滿的女郎啊！
在北方的俱盧族中，這一正法今天仍然盛行不衰。因為它是帶給女人恩惠的永恆的正法。當今世界的這種規定，建立並不久。巧笑的女郎啊！
它是誰人建立，又為何建立，請聽我詳細說來。
“我們聽說，從前有一位大仙，名叫烏達羅迦。他有一個兒子，喚做彗星，是一位仙人。
我們聽說，是彗星一怒之下在凡人中立下了現行的這一規定。目若蓮瓣的女郎啊！事情的原委，聽我告訴你吧！
“據說，從前有一位婆羅門，當著彗星和父親的麵，拉住了他母親的手，說：‘讓我們走吧！’
看到母親似乎是被強拉而去，當時，仙人之子憤怒異常，忍無可忍。可是，父親看到彗星怒氣衝衝，竟對他說：‘孩子，千萬不可生氣！這是永恆的正法。
因為大地上各個種姓的婦女，都不是關閉在家中。孩子！人們在各自種姓之中，如同牛所處的地位一樣啊！’
仙人之子彗星不容許那種正法。後來，他為大地上的女人和男人立下了現行的這種規定。
“大有福分的女郎啊！在人類當中，而不是在其他生物當中，我們聽說，從那時起，立下了規定：‘從今天起，女人不忠於丈夫，就是罪惡，如同犯下墮胎大罪，將給她招來不幸。妻子規規矩矩，堅守貞操，忠於丈夫，丈夫對她不忠實，這在大地上將同樣是罪惡。
一位妻子，丈夫命令她去（與別人）生子，她若拒不執行，這也將是犯罪。’羞怯的女郎啊！
以上就是古時候烏達羅迦的兒子彗星強行確立的具有正法性質的規定。
“我們還聽說，兩股豐滿的女郎啊！為了生子，醉娘曾接受美奴之子斑足王的命令，去找極裕仙人。
斑足王光豔動人的妻子，一心一意為丈夫做件高興的事，從極裕仙人得到了一個兒子，名叫岩石。而我們的誕生，目若蓮花的女郎啊！
你是知道的，是出自黑仙島生。羞怯的女郎啊！這使俱盧宗族興旺發達。
因此，考慮到這種種理由，你要執行我這個合乎正法的命令。無可指責的女郎啊！
“公主啊！女人在每次月經期間不允許避開丈夫。恪守誓願的女郎啊！這是明法之人熟知的正法。
餘下的其他時間，據說，女人可以自由選擇。這是賢哲仙人闡述的古老的正法。公主啊！
明法之人都知道，丈夫吩咐妻子的話，不管它符合正法還是不符合正法，妻子都要照辦；
尤其是一個盼子心切而自己失去生育能力，如同我一樣渴望見到兒子的丈夫所說的話。
全身美麗無瑕的女郎啊！那樣，美人啊！我將染紅手指和手掌，猶如紅蓮的花瓣，為求得你的恩典，合十加額，向你致敬。依照我的命令，秀發女郎啊！
你要和苦行法力高強的婆羅門生育幾個具備美德的兒子！如果你這樣做了，大眼睛的女郎啊！我就會踏上有子之人的道路了。”
聽了這番話之後，對丈夫喜歡的和有利之事耿耿忠心的美臀女貢蒂，向克敵城堡的般度迴答說：“少女時，我在父親家裏奉命服侍客人。
我在家裏曾經侍候過一位嚴厲的恪守誓願的婆羅門。那位對於正法有秘密探索的婆羅門，是人所共知的敝衣仙人。我盡心竭力殷勤服侍，克己自製的仙人十分滿意。
那位尊者教給我一組咒語，還有與之配合的法術，算是賜予我的恩典。他又告訴我說：‘用這個咒語，你可以把任何一位天神召來。
不管他冷漠無情還是滿懷情愫，都將在你的控製之下。’這是在父親家裏，那位婆羅門當時告訴我的幾句話婆羅門多的子孫啊！他的話是真的。
現在，這個時刻來到了。遵從你的命令，我將召來一位天神，國王啊！就用這個咒語，王仙啊！
為了我們倆有個後代。主人啊！我現在召喚哪一位天神，請你吩咐吧！明察精微的佼佼者啊！你要知道，我的想法蒙你允準，我就準備行動了。”
般度說：美臀女，今天你就盡心盡意如儀行動吧！請你召喚正法神，美人啊！因為眾神之中，他歆享洪福。倘若這不符合正法，正法神絕不會和我們發生聯係。
美臀女啊！世人會認為，這完全符合正法。毫無疑問，俱盧族將有一個恪守正法的後代。正法神所賜的兒子，他的思想不會熱衷於非法。
所以，你要對正法神恭敬有禮，好生籠絡。巧笑的女郎啊！你要殷勤服侍，兼施法術，向正法神求得恩典！
聽罷此言，貢蒂答應說：“遵命！”
美麗的女郎接受了丈夫的命令，向他敬禮之後，又右旋繞他而行。
甘陀利懷胎整滿一年的時候，鎮群王啊！貢蒂為了生子，召來了不可動搖的正法神。
這位王後急忙向正法神獻上禮物，從前敝衣仙人所賜的咒語，她念誦如儀。
她和呈現瑜伽形體的正法神結合之後，美臀女得到了一個兒子，是一切眾生中的佼佼。
這正值與月亮相合的因陀羅日，名為勝利的第八個時辰，日在中天之時，神聖的為人膜拜的一天。
在這個時刻，貢蒂生下了一個享有盛譽的兒子。這個兒子剛一出生，響起了一個無形的聲音：“在堅持正法的人士中，他無疑地將成為佼佼者。
般度的長子，以堅戰為名。他將是一位大名鼎鼎的國王，在三界之中廣為傳誦。他享有盛譽，光輝璀璨，品行優良。”
得到了這個恪守正法的兒子之後，般度又對貢蒂說道：“人們十分讚賞膂力超群的武士，請你選擇一個膂力超群的兒子吧！”
聞聽丈夫這樣吩咐，貢蒂召喚來風神，跟他生下了毗摩（怖軍），臂膀強壯，勇猛過人。這個膂力非凡、堅毅不拔的兒子一出生婆羅門多的子孫啊！
一個聲音對般度說道：“他生來就勝過所有的大力士。”
狼腹（怖軍）剛剛出生的時候，曾發生這樣一個奇跡：他從母親的懷中掉落下去，他的身體砸碎了一座山！
據說，貢蒂被一隻老虎嚇得慌慌張張，猛然間一起身，竟忘了狼腹（怖軍）睡在自己的懷裏。
所以，這個堅硬如金剛石的孩子墜落在山上了。他一落下，身體便把一座山砸碎成百塊。般度看見一座山被他砸碎了，不勝驚奇。
毗摩（怖軍）降生的那一天婆羅門多族的賢王啊！難敵也誕生了。大地的保護者啊！
狼腹（怖軍）出生之後，般度又盤算起來：“我怎樣才會有一個出類拔萃的蓋世驕子呢？
這個世界建立在天命和人事之上，而天命可以通過適時的人事爭取到。
我們聽說，因陀羅是眾神之王，眾神之本。他有無窮無盡的力量和無與倫比的膽識，勇猛非凡，光輝無量。我修煉苦行，讓他感到滿意，我就會得到一個力大無窮的兒子。
他賜給我的兒子，必將勇武絕倫。因此，我將通過行動、心意、語言，修煉廣大的苦行。”
爾後，神采輝煥的般度，和眾位大仙計議了一番。
接著，俱盧的後裔吩咐貢蒂恪守神聖的戒行，為期一年。臂膀雄壯的般度本人，以一足站立，凝思滌慮，修持嚴厲的苦行。
正法為魂的般度，期望得到三十三天的主神的恩典，又跟著太陽轉，勤煉苦行婆羅門多的子孫啊！
過了很長時間，婆藪之主（因陀羅）終於答應他說：“我將賜給你一個兒子，在三界之中他聲名卓著。
他將實現天神、婆羅門和朋友們的目的。我將賜予你一個首屈一指的兒子，他將消滅一切敵人。”
聽罷高貴的婆藪之主的這番話，正法為魂的俱盧的後裔般度王，把天帝的話語銘記於心，對貢蒂說道：“一個精通正道的，靈魂偉大的，太陽一般輝煌的，不可抗禦的，大有作為的，模樣十分神奇的兒子，美臀女啊！
你現在生下他吧！他將是刹帝利一切榮耀所歸。既然已經得到了天帝的恩典，請你召喚天帝吧，巧笑的女郎啊！”
聞聽此言之後，享有美譽的女郎立刻召喚天帝釋。天帝釋隨即駕到，生下了阿周那。孩子剛剛出生，一個無形的聲音，洪亮而深沉，當時響徹了天空：
“貢蒂！他將和作武王相提並論，像屍毗王一樣勇健，像天帝釋一樣不可戰勝。你的榮譽，他將廣為傳揚。
猶如毗濕奴為阿提底女神增添了歡樂，同樣，毗濕奴一般的阿周那，也將為你增添歡樂。
他將統治摩德羅人，俱盧族人，羯迦夜人，支諦人，迦屍人，以及迦盧沙人，他必將為俱盧族帶來幸福安寧。
憑借他的臂膀之勇，火神在甘味林中將因得到一切眾生的膏脂而極為滿足。
他力大無窮，將征服所有鄉村的首領和一切國王。這位英雄和兄弟們一起，將舉行三次盛大的祭祀。
在北方的俱盧族中，這一正法今天仍然盛行不衰。因為它是帶給女人恩惠的永恆的正法。當今世界的這種規定，建立並不久。巧笑的女郎啊！
它是誰人建立，又為何建立，請聽我詳細說來。
“我們聽說，從前有一位大仙，名叫烏達羅迦。他有一個兒子，喚做彗星，是一位仙人。
我們聽說，是彗星一怒之下在凡人中立下了現行的這一規定。目若蓮瓣的女郎啊！事情的原委，聽我告訴你吧！
“據說，從前有一位婆羅門，當著彗星和父親的麵，拉住了他母親的手，說：‘讓我們走吧！’
看到母親似乎是被強拉而去，當時，仙人之子憤怒異常，忍無可忍。可是，父親看到彗星怒氣衝衝，竟對他說：‘孩子，千萬不可生氣！這是永恆的正法。
因為大地上各個種姓的婦女，都不是關閉在家中。孩子！人們在各自種姓之中，如同牛所處的地位一樣啊！’
仙人之子彗星不容許那種正法。後來，他為大地上的女人和男人立下了現行的這種規定。
“大有福分的女郎啊！在人類當中，而不是在其他生物當中，我們聽說，從那時起，立下了規定：‘從今天起，女人不忠於丈夫，就是罪惡，如同犯下墮胎大罪，將給她招來不幸。妻子規規矩矩，堅守貞操，忠於丈夫，丈夫對她不忠實，這在大地上將同樣是罪惡。
一位妻子，丈夫命令她去（與別人）生子，她若拒不執行，這也將是犯罪。’羞怯的女郎啊！
以上就是古時候烏達羅迦的兒子彗星強行確立的具有正法性質的規定。
“我們還聽說，兩股豐滿的女郎啊！為了生子，醉娘曾接受美奴之子斑足王的命令，去找極裕仙人。
斑足王光豔動人的妻子，一心一意為丈夫做件高興的事，從極裕仙人得到了一個兒子，名叫岩石。而我們的誕生，目若蓮花的女郎啊！
你是知道的，是出自黑仙島生。羞怯的女郎啊！這使俱盧宗族興旺發達。
因此，考慮到這種種理由，你要執行我這個合乎正法的命令。無可指責的女郎啊！
“公主啊！女人在每次月經期間不允許避開丈夫。恪守誓願的女郎啊！這是明法之人熟知的正法。
餘下的其他時間，據說，女人可以自由選擇。這是賢哲仙人闡述的古老的正法。公主啊！
明法之人都知道，丈夫吩咐妻子的話，不管它符合正法還是不符合正法，妻子都要照辦；
尤其是一個盼子心切而自己失去生育能力，如同我一樣渴望見到兒子的丈夫所說的話。
全身美麗無瑕的女郎啊！那樣，美人啊！我將染紅手指和手掌，猶如紅蓮的花瓣，為求得你的恩典，合十加額，向你致敬。依照我的命令，秀發女郎啊！
你要和苦行法力高強的婆羅門生育幾個具備美德的兒子！如果你這樣做了，大眼睛的女郎啊！我就會踏上有子之人的道路了。”
聽了這番話之後，對丈夫喜歡的和有利之事耿耿忠心的美臀女貢蒂，向克敵城堡的般度迴答說：“少女時，我在父親家裏奉命服侍客人。
我在家裏曾經侍候過一位嚴厲的恪守誓願的婆羅門。那位對於正法有秘密探索的婆羅門，是人所共知的敝衣仙人。我盡心竭力殷勤服侍，克己自製的仙人十分滿意。
那位尊者教給我一組咒語，還有與之配合的法術，算是賜予我的恩典。他又告訴我說：‘用這個咒語，你可以把任何一位天神召來。
不管他冷漠無情還是滿懷情愫，都將在你的控製之下。’這是在父親家裏，那位婆羅門當時告訴我的幾句話婆羅門多的子孫啊！他的話是真的。
現在，這個時刻來到了。遵從你的命令，我將召來一位天神，國王啊！就用這個咒語，王仙啊！
為了我們倆有個後代。主人啊！我現在召喚哪一位天神，請你吩咐吧！明察精微的佼佼者啊！你要知道，我的想法蒙你允準，我就準備行動了。”
般度說：美臀女，今天你就盡心盡意如儀行動吧！請你召喚正法神，美人啊！因為眾神之中，他歆享洪福。倘若這不符合正法，正法神絕不會和我們發生聯係。
美臀女啊！世人會認為，這完全符合正法。毫無疑問，俱盧族將有一個恪守正法的後代。正法神所賜的兒子，他的思想不會熱衷於非法。
所以，你要對正法神恭敬有禮，好生籠絡。巧笑的女郎啊！你要殷勤服侍，兼施法術，向正法神求得恩典！
聽罷此言，貢蒂答應說：“遵命！”
美麗的女郎接受了丈夫的命令，向他敬禮之後，又右旋繞他而行。
甘陀利懷胎整滿一年的時候，鎮群王啊！貢蒂為了生子，召來了不可動搖的正法神。
這位王後急忙向正法神獻上禮物，從前敝衣仙人所賜的咒語，她念誦如儀。
她和呈現瑜伽形體的正法神結合之後，美臀女得到了一個兒子，是一切眾生中的佼佼。
這正值與月亮相合的因陀羅日，名為勝利的第八個時辰，日在中天之時，神聖的為人膜拜的一天。
在這個時刻，貢蒂生下了一個享有盛譽的兒子。這個兒子剛一出生，響起了一個無形的聲音：“在堅持正法的人士中，他無疑地將成為佼佼者。
般度的長子，以堅戰為名。他將是一位大名鼎鼎的國王，在三界之中廣為傳誦。他享有盛譽，光輝璀璨，品行優良。”
得到了這個恪守正法的兒子之後，般度又對貢蒂說道：“人們十分讚賞膂力超群的武士，請你選擇一個膂力超群的兒子吧！”
聞聽丈夫這樣吩咐，貢蒂召喚來風神，跟他生下了毗摩（怖軍），臂膀強壯，勇猛過人。這個膂力非凡、堅毅不拔的兒子一出生婆羅門多的子孫啊！
一個聲音對般度說道：“他生來就勝過所有的大力士。”
狼腹（怖軍）剛剛出生的時候，曾發生這樣一個奇跡：他從母親的懷中掉落下去，他的身體砸碎了一座山！
據說，貢蒂被一隻老虎嚇得慌慌張張，猛然間一起身，竟忘了狼腹（怖軍）睡在自己的懷裏。
所以，這個堅硬如金剛石的孩子墜落在山上了。他一落下，身體便把一座山砸碎成百塊。般度看見一座山被他砸碎了，不勝驚奇。
毗摩（怖軍）降生的那一天婆羅門多族的賢王啊！難敵也誕生了。大地的保護者啊！
狼腹（怖軍）出生之後，般度又盤算起來：“我怎樣才會有一個出類拔萃的蓋世驕子呢？
這個世界建立在天命和人事之上，而天命可以通過適時的人事爭取到。
我們聽說，因陀羅是眾神之王，眾神之本。他有無窮無盡的力量和無與倫比的膽識，勇猛非凡，光輝無量。我修煉苦行，讓他感到滿意，我就會得到一個力大無窮的兒子。
他賜給我的兒子，必將勇武絕倫。因此，我將通過行動、心意、語言，修煉廣大的苦行。”
爾後，神采輝煥的般度，和眾位大仙計議了一番。
接著，俱盧的後裔吩咐貢蒂恪守神聖的戒行，為期一年。臂膀雄壯的般度本人，以一足站立，凝思滌慮，修持嚴厲的苦行。
正法為魂的般度，期望得到三十三天的主神的恩典，又跟著太陽轉，勤煉苦行婆羅門多的子孫啊！
過了很長時間，婆藪之主（因陀羅）終於答應他說：“我將賜給你一個兒子，在三界之中他聲名卓著。
他將實現天神、婆羅門和朋友們的目的。我將賜予你一個首屈一指的兒子，他將消滅一切敵人。”
聽罷高貴的婆藪之主的這番話，正法為魂的俱盧的後裔般度王，把天帝的話語銘記於心，對貢蒂說道：“一個精通正道的，靈魂偉大的，太陽一般輝煌的，不可抗禦的，大有作為的，模樣十分神奇的兒子，美臀女啊！
你現在生下他吧！他將是刹帝利一切榮耀所歸。既然已經得到了天帝的恩典，請你召喚天帝吧，巧笑的女郎啊！”
聞聽此言之後，享有美譽的女郎立刻召喚天帝釋。天帝釋隨即駕到，生下了阿周那。孩子剛剛出生，一個無形的聲音，洪亮而深沉，當時響徹了天空：
“貢蒂！他將和作武王相提並論，像屍毗王一樣勇健，像天帝釋一樣不可戰勝。你的榮譽，他將廣為傳揚。
猶如毗濕奴為阿提底女神增添了歡樂，同樣，毗濕奴一般的阿周那，也將為你增添歡樂。
他將統治摩德羅人，俱盧族人，羯迦夜人，支諦人，迦屍人，以及迦盧沙人，他必將為俱盧族帶來幸福安寧。
憑借他的臂膀之勇，火神在甘味林中將因得到一切眾生的膏脂而極為滿足。
他力大無窮，將征服所有鄉村的首領和一切國王。這位英雄和兄弟們一起，將舉行三次盛大的祭祀。