我想，我們應該選那樣的女子。智者中的佼佼啊！為的是這個家族後繼有人。維杜羅！你是否也認為如此？
維杜羅說：您是我們的父親，您是我們的母親，您也是我們最好的老師，因此，您既然親自考慮這對我們家族有利，就請那麽辦吧！
後來，毗濕摩聽婆羅門說：“妙力的女兒名喚甘陀利。她曾經向施恩惠的大神，奪去薄伽眼睛的訶羅祈求恩典。光**人的甘陀利果然得到了生育百子的恩典。”
俱盧族的祖父毗濕摩聞聽此言，確信無疑。隨後，他便派人去見犍陀羅國國王婆羅門多的子孫啊！
想到持國是一個瞎子，妙力王頗具躊躇。可是，他考慮到持國的家庭，聲譽，品行，聰敏過人，還是把履行正法的甘陀利許給了持國。
甘陀利也已聽說持國是個瞎子，父親和母親打算把自己嫁給他婆羅門多的子孫啊！
於是，光豔的女郎拿來一條頭帕，折迭了多層，係起來蒙住了自己的眼睛。國王啊！她矢誌忠於自己的丈夫。“我絕不比丈夫享受更多。”她下定這樣一個決心。
爾後，犍陀羅國國王的兒子沙恭尼，帶著十分吉祥的妹妹，來到了俱盧族。
這位英雄把妹妹和一群合適的奴仆送到之後，又返迴了自己的京城。他深受毗濕摩的敬重。
美臀女甘陀利，以其和婉的性情，美好的品行，優雅的舉止，博得了全體俱盧族人的滿意婆羅門多的子孫啊！
矢誌忠於丈夫的女郎，隻以自己的行為表示對全體俱盧族人的尊敬。她嚴守誓願，話語言談之中，從不提起其他男人。
雅度族的佼佼者，名叫蘇羅，是婆藪提婆的父親。他有一個女兒，名喚普利塔，容貌美麗，大地之上無與倫比。
姑母的兒子沒有後代，勇武的蘇羅曾答應把自己頭生的孩子首先送給他。
考慮到這位姑娘是頭生，友好的蘇羅就把她給了高貴的朋友貢提婆閣。他正期待著頭生兒這一恩典。
在繼父的家裏，她受命供養神隻和服侍客人。她曾經服侍過一位嚴厲又可畏的恪守誓願的婆羅門。
他對於正法有秘密的探索。他名叫敝衣，人所共知。普利塔盡心竭力，殷勤服侍，使嚴厲的控製自我的仙人十分滿意。
由於預見到她將遭逢不幸，為了應變，仙人教給她一個咒語，以及與之相配合的法術，並告訴她說：“使用這個咒語，你可以把任何一位天神召到身邊來。你將得到他的恩典，生育一個兒子。”
聽那位婆羅門這樣一說，這位享有盛譽的處女，當時出於好奇，就召請太陽神。
她看見創造世界的太陽神果真前來了。目睹這樣一個偉大奇跡，全身美麗無瑕的女郎驚訝不已。
隨後，司光明的太陽神給她種下了胎孕。
接著，她生下了一個精通各種武藝的出類拔萃的英雄。這位天神之子身裹神甲，神采奕奕，祥光籠罩。
他一生下來就身裹神甲，佩戴一對耳環。耳環奪目的光輝，映照著他的臉龐。
普利塔生下的這個兒子，便是全世界廣為周知的迦爾納。華光璀璨的太陽神賜她恩典，又使她重新成為處女。
賜予她這一最好的禮物之後，太陽神離開那裏，迴到了天上。由於害怕親人而掩蓋錯誤，當時，貢蒂把那個有吉相的男孩扔到了河水中。
那時候，有位車夫之子，是羅陀的丈夫，素享盛譽，他和妻子把那個棄嬰當成了兒子。
夫妻二人給那個孩子取了一個名字。“他一生下來就攜有財富，讓他叫富軍吧！”
他逐漸長大起來，力大無窮，各種武器十分嫻熟，英勇非凡。他膜拜太陽神，直到後背灼熱。
有一個時期，信守諾言的英雄，終日端坐著諷誦聖典。在那個時期，這位貴人沒有任何東西不可以施舍婆羅門。
為了眾生的幸福，因陀羅變成一個婆羅門，前來乞討。光輝燦爛的天神向迦爾納討取那副耳環和鎧甲。
疏忽大意的迦爾納，從自己身上割下了那副神甲，鮮血淋漓。他又割下了一對耳環。
然後，他雙手合十，送給了因陀羅。天帝釋大吃一驚。他賜給迦爾納一件法寶，對他說道：“無論是天神，阿修羅，凡人，還是健達縛，蛇怪，羅刹，你向誰投出這件法寶，他都要被殺掉，休想活命。”
以前，他有個名字，叫做富軍，盡人皆知。後來，因為他的這一事跡，他又得名毗迦爾多那·迦爾納（割開耳朵者，日神之子迦爾納）。
貢提婆闍的女兒美麗又賢惠，具備各種美德。她熱愛正法，有宏大的誓願。
在父親為之舉行的選婿大典上，在成千上萬的國王當中，她看中了獅牙、象肩、牛目、膂力無窮的般度。
俱盧的後裔般度和貢提婆閣的女兒結為夫妻，他感到無限幸福，猶如摩珂梵（因陀羅）和寶羅密成親一般。
他又和天誓一起，來到摩德羅國的首都。摩德羅國國王有個女兒瑪德利，三界聞名。
她十分美麗，地上無雙，所有的國王都對她極為傾慕。毗濕摩付出巨資，為般度把她買來了，又為高貴的般度和她舉行了婚禮。
看見般度獅胸、象肩、牛目，睿智不凡，堪稱人中之虎，世間的凡人無不驚異萬分。
結婚之後，力大無窮、意誌堅強的般度，為了征服所有的敵人，他的腳步踏遍了整個大地。
他首先出征為非作歹的十川國。人中雄獅般度，保持了俱盧族的光榮，戰而勝之。
接著，般度揮軍前進。各色各樣的旌旗高高飄揚，許許多多的大象、駿馬、戰車，一隊又一隊的士兵，浩浩蕩蕩。
摩揭陀王國的保護者達爾婆，一個作惡多端的罪人，所有英雄的仇敵，天下眾王的冤家對頭，在王舍城被誅。
般度拿光了倉庫的物資，牽走了犁畜，收編了士兵，直趨彌提羅城，在戰爭中又擊敗了毗提訶人。
同樣，在迦屍國，在蘇訶摩，在崩德羅婆羅門多族的雄牛啊！般度以其兩臂的力量，憑借其勇武，為俱盧族贏得了光榮。
他傾瀉的箭雨，烈焰騰騰；他投射的法寶，火光熊熊。鎮伏仇敵的般度儼如火神，與他接戰的國王們無不被焚燒喪命。
眾多國王及其軍隊，實力被般度及其軍隊摧毀了，他們隻好屈服稱臣，聽命納貢和提供徭役。
大地上所有的國王全都被他擊敗了。他們公認般度是獨一無二的英雄，猶如眾神之中的城堡破壞者（因陀羅）。
大地上所有的國王都趕來朝拜。他們向他合掌致敬，彎腰鞠躬，攜來錢財和種種奇珍異寶。
又有摩尼寶珠，珍珠，珊瑚，黃金和白銀，以及許多優良的母牛，寶馬，華軒，大象。還有數目繁多的驢，駱駝，公牛，以及若幹山羊和綿羊。象城的統治者般度王將其全部接受下來了。
般度攜帶著這些財物，率領著興高采烈的軍隊凱旋歸來，為自己的王國和那座以象命名的城市帶來一片歡騰。
“王中雄獅福身王和睿智不凡婆羅門多王，曾經有過的光榮的歡唿聲，一度沉寂之後，如今由般度王再次掀起來了！從前那些侵占俱盧族王國、掠奪俱盧族財富的家夥，因為象城雄獅般度，如今他們一變而為繳納貢賦了！”
俱盧族的王公們，一起聚會的國王的臣們，以及城鎮市民和鄉村百姓們，都這樣議論著。他們的心中感到十分舒暢，人人興高采烈。
毗濕摩居前，帶領著象城的全體市民，迎接凱旋歸來的般度，他們走了很長的路也不覺遠。
他們高興地看到，大地上到處是異國他邦的俘虜；到處是各式各樣的車輛，滿載著五光十色的奇珍異寶；
到處是優良的大象，寶馬，華軒，以及母牛、駱駝和綿羊。俱盧族人陪同毗濕摩，到處走，到處看，也望不見盡頭。
般度向父親毗濕摩行了觸腳禮。他給母親憍薩羅的公主帶來了無限的欣慰。他又向城鎮市民和鄉村百姓表示了應有的敬意。他鎮伏了敵人的王國，大功告成，凱旋歸來了。
毗濕摩與兒子重逢，歡喜的淚水奪眶而出。上百支樂隊和無數麵大鼓響起巨大的奏鳴聲，般度進入象城，使各處的市民歡喜若狂！
遵照持國的吩咐，般度將自己的臂膀贏得的錢財，奉獻給毗濕摩、貞信太後和母親。
般度還把錢財送給了維杜羅。正法為魂的般度也向親朋好友奉送了錢財，他們都深感滿意。
般度贏來許多光輝奪目的寶石，毗濕摩將它分給了貞信太後和享有盛譽的憍薩羅國公主，使她們心滿意足婆羅門多的子孫啊！
母親憍薩羅國公主，滿懷喜悅之情，緊緊擁抱著光輝無限的人中雄牛，猶如天後寶羅密擁抱著兒子闍廷多。
持國用這位英雄贏得的財富，舉行過許多次盛大的祭祀，數百次馬祭，向數十萬人慷慨施舍。
維杜羅說：您是我們的父親，您是我們的母親，您也是我們最好的老師，因此，您既然親自考慮這對我們家族有利，就請那麽辦吧！
後來，毗濕摩聽婆羅門說：“妙力的女兒名喚甘陀利。她曾經向施恩惠的大神，奪去薄伽眼睛的訶羅祈求恩典。光**人的甘陀利果然得到了生育百子的恩典。”
俱盧族的祖父毗濕摩聞聽此言，確信無疑。隨後，他便派人去見犍陀羅國國王婆羅門多的子孫啊！
想到持國是一個瞎子，妙力王頗具躊躇。可是，他考慮到持國的家庭，聲譽，品行，聰敏過人，還是把履行正法的甘陀利許給了持國。
甘陀利也已聽說持國是個瞎子，父親和母親打算把自己嫁給他婆羅門多的子孫啊！
於是，光豔的女郎拿來一條頭帕，折迭了多層，係起來蒙住了自己的眼睛。國王啊！她矢誌忠於自己的丈夫。“我絕不比丈夫享受更多。”她下定這樣一個決心。
爾後，犍陀羅國國王的兒子沙恭尼，帶著十分吉祥的妹妹，來到了俱盧族。
這位英雄把妹妹和一群合適的奴仆送到之後，又返迴了自己的京城。他深受毗濕摩的敬重。
美臀女甘陀利，以其和婉的性情，美好的品行，優雅的舉止，博得了全體俱盧族人的滿意婆羅門多的子孫啊！
矢誌忠於丈夫的女郎，隻以自己的行為表示對全體俱盧族人的尊敬。她嚴守誓願，話語言談之中，從不提起其他男人。
雅度族的佼佼者，名叫蘇羅，是婆藪提婆的父親。他有一個女兒，名喚普利塔，容貌美麗，大地之上無與倫比。
姑母的兒子沒有後代，勇武的蘇羅曾答應把自己頭生的孩子首先送給他。
考慮到這位姑娘是頭生，友好的蘇羅就把她給了高貴的朋友貢提婆閣。他正期待著頭生兒這一恩典。
在繼父的家裏，她受命供養神隻和服侍客人。她曾經服侍過一位嚴厲又可畏的恪守誓願的婆羅門。
他對於正法有秘密的探索。他名叫敝衣，人所共知。普利塔盡心竭力，殷勤服侍，使嚴厲的控製自我的仙人十分滿意。
由於預見到她將遭逢不幸，為了應變，仙人教給她一個咒語，以及與之相配合的法術，並告訴她說：“使用這個咒語，你可以把任何一位天神召到身邊來。你將得到他的恩典，生育一個兒子。”
聽那位婆羅門這樣一說，這位享有盛譽的處女，當時出於好奇，就召請太陽神。
她看見創造世界的太陽神果真前來了。目睹這樣一個偉大奇跡，全身美麗無瑕的女郎驚訝不已。
隨後，司光明的太陽神給她種下了胎孕。
接著，她生下了一個精通各種武藝的出類拔萃的英雄。這位天神之子身裹神甲，神采奕奕，祥光籠罩。
他一生下來就身裹神甲，佩戴一對耳環。耳環奪目的光輝，映照著他的臉龐。
普利塔生下的這個兒子，便是全世界廣為周知的迦爾納。華光璀璨的太陽神賜她恩典，又使她重新成為處女。
賜予她這一最好的禮物之後，太陽神離開那裏，迴到了天上。由於害怕親人而掩蓋錯誤，當時，貢蒂把那個有吉相的男孩扔到了河水中。
那時候，有位車夫之子，是羅陀的丈夫，素享盛譽，他和妻子把那個棄嬰當成了兒子。
夫妻二人給那個孩子取了一個名字。“他一生下來就攜有財富，讓他叫富軍吧！”
他逐漸長大起來，力大無窮，各種武器十分嫻熟，英勇非凡。他膜拜太陽神，直到後背灼熱。
有一個時期，信守諾言的英雄，終日端坐著諷誦聖典。在那個時期，這位貴人沒有任何東西不可以施舍婆羅門。
為了眾生的幸福，因陀羅變成一個婆羅門，前來乞討。光輝燦爛的天神向迦爾納討取那副耳環和鎧甲。
疏忽大意的迦爾納，從自己身上割下了那副神甲，鮮血淋漓。他又割下了一對耳環。
然後，他雙手合十，送給了因陀羅。天帝釋大吃一驚。他賜給迦爾納一件法寶，對他說道：“無論是天神，阿修羅，凡人，還是健達縛，蛇怪，羅刹，你向誰投出這件法寶，他都要被殺掉，休想活命。”
以前，他有個名字，叫做富軍，盡人皆知。後來，因為他的這一事跡，他又得名毗迦爾多那·迦爾納（割開耳朵者，日神之子迦爾納）。
貢提婆闍的女兒美麗又賢惠，具備各種美德。她熱愛正法，有宏大的誓願。
在父親為之舉行的選婿大典上，在成千上萬的國王當中，她看中了獅牙、象肩、牛目、膂力無窮的般度。
俱盧的後裔般度和貢提婆閣的女兒結為夫妻，他感到無限幸福，猶如摩珂梵（因陀羅）和寶羅密成親一般。
他又和天誓一起，來到摩德羅國的首都。摩德羅國國王有個女兒瑪德利，三界聞名。
她十分美麗，地上無雙，所有的國王都對她極為傾慕。毗濕摩付出巨資，為般度把她買來了，又為高貴的般度和她舉行了婚禮。
看見般度獅胸、象肩、牛目，睿智不凡，堪稱人中之虎，世間的凡人無不驚異萬分。
結婚之後，力大無窮、意誌堅強的般度，為了征服所有的敵人，他的腳步踏遍了整個大地。
他首先出征為非作歹的十川國。人中雄獅般度，保持了俱盧族的光榮，戰而勝之。
接著，般度揮軍前進。各色各樣的旌旗高高飄揚，許許多多的大象、駿馬、戰車，一隊又一隊的士兵，浩浩蕩蕩。
摩揭陀王國的保護者達爾婆，一個作惡多端的罪人，所有英雄的仇敵，天下眾王的冤家對頭，在王舍城被誅。
般度拿光了倉庫的物資，牽走了犁畜，收編了士兵，直趨彌提羅城，在戰爭中又擊敗了毗提訶人。
同樣，在迦屍國，在蘇訶摩，在崩德羅婆羅門多族的雄牛啊！般度以其兩臂的力量，憑借其勇武，為俱盧族贏得了光榮。
他傾瀉的箭雨，烈焰騰騰；他投射的法寶，火光熊熊。鎮伏仇敵的般度儼如火神，與他接戰的國王們無不被焚燒喪命。
眾多國王及其軍隊，實力被般度及其軍隊摧毀了，他們隻好屈服稱臣，聽命納貢和提供徭役。
大地上所有的國王全都被他擊敗了。他們公認般度是獨一無二的英雄，猶如眾神之中的城堡破壞者（因陀羅）。
大地上所有的國王都趕來朝拜。他們向他合掌致敬，彎腰鞠躬，攜來錢財和種種奇珍異寶。
又有摩尼寶珠，珍珠，珊瑚，黃金和白銀，以及許多優良的母牛，寶馬，華軒，大象。還有數目繁多的驢，駱駝，公牛，以及若幹山羊和綿羊。象城的統治者般度王將其全部接受下來了。
般度攜帶著這些財物，率領著興高采烈的軍隊凱旋歸來，為自己的王國和那座以象命名的城市帶來一片歡騰。
“王中雄獅福身王和睿智不凡婆羅門多王，曾經有過的光榮的歡唿聲，一度沉寂之後，如今由般度王再次掀起來了！從前那些侵占俱盧族王國、掠奪俱盧族財富的家夥，因為象城雄獅般度，如今他們一變而為繳納貢賦了！”
俱盧族的王公們，一起聚會的國王的臣們，以及城鎮市民和鄉村百姓們，都這樣議論著。他們的心中感到十分舒暢，人人興高采烈。
毗濕摩居前，帶領著象城的全體市民，迎接凱旋歸來的般度，他們走了很長的路也不覺遠。
他們高興地看到，大地上到處是異國他邦的俘虜；到處是各式各樣的車輛，滿載著五光十色的奇珍異寶；
到處是優良的大象，寶馬，華軒，以及母牛、駱駝和綿羊。俱盧族人陪同毗濕摩，到處走，到處看，也望不見盡頭。
般度向父親毗濕摩行了觸腳禮。他給母親憍薩羅的公主帶來了無限的欣慰。他又向城鎮市民和鄉村百姓表示了應有的敬意。他鎮伏了敵人的王國，大功告成，凱旋歸來了。
毗濕摩與兒子重逢，歡喜的淚水奪眶而出。上百支樂隊和無數麵大鼓響起巨大的奏鳴聲，般度進入象城，使各處的市民歡喜若狂！
遵照持國的吩咐，般度將自己的臂膀贏得的錢財，奉獻給毗濕摩、貞信太後和母親。
般度還把錢財送給了維杜羅。正法為魂的般度也向親朋好友奉送了錢財，他們都深感滿意。
般度贏來許多光輝奪目的寶石，毗濕摩將它分給了貞信太後和享有盛譽的憍薩羅國公主，使她們心滿意足婆羅門多的子孫啊！
母親憍薩羅國公主，滿懷喜悅之情，緊緊擁抱著光輝無限的人中雄牛，猶如天後寶羅密擁抱著兒子闍廷多。
持國用這位英雄贏得的財富，舉行過許多次盛大的祭祀，數百次馬祭，向數十萬人慷慨施舍。