那時，婆羅門雄牛護民子聽從老師的命令，隨後把那部古老的曆史傳說從頭至尾講述了一遍。
那時，向鎮群王，向眾位參祭者，向從四方前來的刹帝利，護民子講述了俱盧和般度兩族的破裂，以及王國的毀滅。
護民子說：
我首先向老師致敬，以我整個的心靈和滿懷的情感！我向全體再生者，也向其他各位飽學之士致敬！
毗耶娑大仙名揚諸界，睿智不凡，神光無際，我將闡述他的全部思想。
國王啊！你最有資格聽這婆羅門多族的故事了。我從師所學，我要講一講它，飽含興奮的激情仿佛鼓足了我的勇氣。
請聽吧，國王！
俱盧和般度兩族之間發生的破裂，為了國土進行的擲骰子賭博，森林裏的棲居，以及造成國土破壞的戰爭的發生，我將應你的請求把這全部一一講述出來婆羅門多族的雄牛啊！
父親死後，那幾位英雄從森林迴到自己的王宮。大約不久，他們都精通了吠陀，弓箭嫻熟。般度諸子相貌堂堂，勇猛過人，精神抖擻，深受城市居民的歡迎，享受著富貴和榮耀。俱盧族人看到他們這樣，都不能忍受。
爾後，殘忍的難敵、迦爾納，夥同妙力之子（沙恭尼），采取了種種手段壓迫和驅趕他們。
罪惡的持國之子（難敵）給毗摩（怖軍）下毒，英雄狼腹（怖軍）將那毒藥連同食物一起消化了。
狼腹酣睡在波羅摩納俱胝，難敵又把他捆綁住，然後，把毗摩（怖軍）投進恆河的水流中，隨即揚長而去了。
貢蒂之子（怖軍）驚醒之後，當時他掙斷了繩索，便站起身來。大王啊！怖軍擺脫了這場災難。
有一天，怖軍又在大睡，難敵弄來了許多條牙尖毒烈的黑蛇噬咬他，誅滅仇敵的英雄渾身遭到蛇咬，也未喪命。
般度諸子遭遇到俱盧族一次又一次的傷害，思想高尚的維杜羅常常挺身解救和保護他們。
如同高踞天堂的天帝釋給人世間帶來幸福，維杜羅也總是給般度族帶來幸福。
盡管俱盧族人那時使用了種種陰謀詭計，有些是隱蔽的，有些是公開的，都不能傷害他們。他們得到了上天的眷顧和命運的保佑。
後來，難敵及其一幫心腹——弗利舍、難降等人密謀一番，迫使持國王表示同意，命令般度諸子住進了紫膠宮。
他們讓光輝無限的般度諸子居住在那裏，般度諸子不曾有半點疑點。那時，他們便又縱起了大火。
由於維杜羅的警告，般度諸子準備好了一條地道。這個辦法使他們得救，逃離了恐怖。
此後，在可怕的大森林裏，有個羅刹名叫希丁波。憤怒的怖軍將他殺死了。
怖軍是世界上威猛非凡的人物。幾位英雄一起商量之後，那時便動身前往獨輪城。
嚴懲仇敵的幾位英雄，喬裝成婆羅門模樣，同母親住在一起。
在那裏，因為一家婆羅門的緣故，他們殺死了力大無窮的羅刹缽迦。
後來，他們與許多婆羅門一道，到般遮羅國的都城去了。他們在那裏得到了木柱王之女（黑公主），居住了整整一年。在被人認出之後，鎮伏仇敵的勇士們返迴了象城。
持國王和福身王之子（毗濕摩）對他們說：“你們和堂兄弟之間怎樣才不會發生爭鬥呢？
孩子們啊！我們考慮，將甘味城作為你們的住處。那裏有百姓居住，有寬廣的道路，因此，你們消除怒氣，動身到甘味城居住吧！”
遵照二人的吩咐，他們偕同所有的朋友，攜帶著全部的珍寶，到甘味城去了。
他們在甘味城居住了許多個年頭，國王啊！憑借武器的威力，他們將另外一些國家置於自己的控製之下。
就這樣，他們那時履行正法，努力恪守誠實的戒行，每日警覺地起身，忍讓寬宏，懲治仇敵。
力大無窮的怖軍征服了東方，英雄阿周那征服了北方，無種征服了西方，誅滅敵酋的偕天則征服了南方。
就這樣，他們將整個負載萬物的大地全部置於治下。他們宛然五個太陽，和光芒閃爍的太陽並存。
有了以真理為威光的般度族五兄弟，大地上仿佛出現了六個太陽。
後來，在某一個時機，法王堅戰將弟弟勝財（阿周那）派往森林。他在森林裏居住了一年又一個月。
此後有一天，他到多門城感官主宰（黑天）那裏去了。在那裏，毗跋蔟（阿周那）得到了一位目若青蓮花的妻子。她是婆藪提婆之子（黑天）的妹妹，言語和婉的妙賢。猶如沙姬和偉大的因陀羅結合，猶如吉祥天女和黑天結合，妙賢滿懷欣喜地和般度之子阿周那結合在一起。
貢蒂之子毗跋蔟（阿周那），偕同了婆藪提婆之子（黑天），在甘味林中滿足了火神。
王中至賢啊！因為對於普利塔之子（阿周那）來說，有美發者（黑天）和他在一起，就沒有什麽了不得的沉重負擔，猶如毗濕奴與自己的決心為伴，誅滅仇敵自然不在話下。
火神賜予普利塔之子（阿周那）一張無與倫比的甘狄撥神弓，一對箭壺，用不盡的利箭，還有一輛以猴子為徽記的戰車。
毗跋蔟（阿周那）在甘味林解放了大阿修羅摩耶，摩耶為般度族建造了一座神奇的宏大的廳堂，堆積著各種奇珍異寶。
愚蠢的心地邪惡的難敵，置身其間，貪心頓起。隨後，他夥同妙力之子（沙恭尼），用擲骰子欺騙了堅戰。
他將般度諸子流放到森林七年又五年。第十三年，他們在一個國家裏，一個也沒有被認出來。
爾後，在第十四年，他們要求歸還自己的財產，卻沒有得到。
大王啊！因此，戰爭爆發了。爾後，他們掃蕩了仇敵，殺死了難敵王。般度族得到了一片殘破不堪的廣漠國土。
這就是他們奮鬥不息的古老故事：破裂，王國喪失，以及勝利。優秀的征服者啊！
鎮群說：
出類拔萃的再生者啊！那故事，俱盧族的偉大事跡，你簡略地全都提到了。
可是，在你講述這個頭緒紛繁的故事的過程中，我想詳細聽一聽的強烈好奇心也油然而生。
請先生再詳詳細細地講一講它吧！因為，先輩們的偉大事跡我還沒有聽夠。
因為，那事情原本不簡單。其中，深明正法的是般度族。他們把那些無法除掉的人斬盡殺絕，受到了世人的廣泛讚揚。
那些人中之虎大有能為，賢明又無瑕，他們為什麽容忍那些壞人施加的迫害？
狼腹（怖軍）兩臂雄壯，力敵萬象，他受到欺壓竟如何控製住了滿腔怒火？出類拔萃的再生者啊！木柱王之女黑公主，受到壞蛋們的侮辱。
她是大有能為的賢淑女郎，為什麽不用酷烈的目光去焚燒持國的兒子們？
在那場越軌的擲骰子賭博中，普利塔的兩個兒子（怖軍、阿周那）和瑪德利的兩個兒子（無種、偕天），為什麽追隨著受壞人欺騙的人中之虎（堅戰）？
堅持正法的佼佼者，正法神的兒子（堅戰）是明了正法的，是不堪受辱的，他堅戰怎麽居然忍受了最嚴重的欺壓？
般度之子（阿周那）怎麽也忍受了？勝財（阿周那）有黑天做禦者，他一人挽弓獨射，就能把兵多將廣的敵軍打發到祖先的世界呀！
請把那一切統統說與我吧，以苦行為財富的人啊！按照事情的經過，把那些戰士在每個地方做下的每一件事都說與我吧！
護民子說：
深受諸界敬仰的大仙，高貴的光輝無限的毗耶娑的思想，我將全部一一講來。
這部故事有十萬頌，頌頌都能帶來幸福。它是光焰無際的貞信之子（毗耶娑）講述出來的。
知道它的人，如果說與別人聽，以及聆聽它的人，他們都會到達大梵天的樂土，獲得天神一般的地位。
因為它與四部吠陀一樣，能使人得到最高尚的淨化。它最值得一聽，是備受仙人讚美的古事記。
其中，利益和正法完整地表現出來了。在這部大吉大利的曆史傳說中，也蘊含著最深刻的思想。
了解的人，把它講給思想高尚的、慷慨為懷的、言而有信的、心地誠實的人們聽，他將會獲得利養。即使一個極為兇險的人，造下了殺死胎兒的罪孽，他聆聽了這部曆史傳說，也會滌罪。這是毫無疑義的。
這部曆史傳說名為《勝利》，願意贏得勝利的人應該聽一聽。他會贏得整個世界，也會戰勝他的敵人。它是最好的成男禮，它是最大的福澤，後妃王子們也應該多次聆聽。
它是神聖的利論，它是最高的法論，它是解脫論。它是有無量智慧的毗耶娑仙人講述出來的。
人們今天講述著它，後人將來也會講述它。兒子們會變得惟命是從，奴仆們會變得討人喜歡。
一個人隻要經常地聆聽它，身體造下的罪，言語造下的罪，以及心意造下的罪，全都會很快地消除一空。
聽說婆羅門多族的偉大曆史而不持異議的人，他們沒有對疾病的恐懼，對另一世界的恐懼又從何而來？
那時，向鎮群王，向眾位參祭者，向從四方前來的刹帝利，護民子講述了俱盧和般度兩族的破裂，以及王國的毀滅。
護民子說：
我首先向老師致敬，以我整個的心靈和滿懷的情感！我向全體再生者，也向其他各位飽學之士致敬！
毗耶娑大仙名揚諸界，睿智不凡，神光無際，我將闡述他的全部思想。
國王啊！你最有資格聽這婆羅門多族的故事了。我從師所學，我要講一講它，飽含興奮的激情仿佛鼓足了我的勇氣。
請聽吧，國王！
俱盧和般度兩族之間發生的破裂，為了國土進行的擲骰子賭博，森林裏的棲居，以及造成國土破壞的戰爭的發生，我將應你的請求把這全部一一講述出來婆羅門多族的雄牛啊！
父親死後，那幾位英雄從森林迴到自己的王宮。大約不久，他們都精通了吠陀，弓箭嫻熟。般度諸子相貌堂堂，勇猛過人，精神抖擻，深受城市居民的歡迎，享受著富貴和榮耀。俱盧族人看到他們這樣，都不能忍受。
爾後，殘忍的難敵、迦爾納，夥同妙力之子（沙恭尼），采取了種種手段壓迫和驅趕他們。
罪惡的持國之子（難敵）給毗摩（怖軍）下毒，英雄狼腹（怖軍）將那毒藥連同食物一起消化了。
狼腹酣睡在波羅摩納俱胝，難敵又把他捆綁住，然後，把毗摩（怖軍）投進恆河的水流中，隨即揚長而去了。
貢蒂之子（怖軍）驚醒之後，當時他掙斷了繩索，便站起身來。大王啊！怖軍擺脫了這場災難。
有一天，怖軍又在大睡，難敵弄來了許多條牙尖毒烈的黑蛇噬咬他，誅滅仇敵的英雄渾身遭到蛇咬，也未喪命。
般度諸子遭遇到俱盧族一次又一次的傷害，思想高尚的維杜羅常常挺身解救和保護他們。
如同高踞天堂的天帝釋給人世間帶來幸福，維杜羅也總是給般度族帶來幸福。
盡管俱盧族人那時使用了種種陰謀詭計，有些是隱蔽的，有些是公開的，都不能傷害他們。他們得到了上天的眷顧和命運的保佑。
後來，難敵及其一幫心腹——弗利舍、難降等人密謀一番，迫使持國王表示同意，命令般度諸子住進了紫膠宮。
他們讓光輝無限的般度諸子居住在那裏，般度諸子不曾有半點疑點。那時，他們便又縱起了大火。
由於維杜羅的警告，般度諸子準備好了一條地道。這個辦法使他們得救，逃離了恐怖。
此後，在可怕的大森林裏，有個羅刹名叫希丁波。憤怒的怖軍將他殺死了。
怖軍是世界上威猛非凡的人物。幾位英雄一起商量之後，那時便動身前往獨輪城。
嚴懲仇敵的幾位英雄，喬裝成婆羅門模樣，同母親住在一起。
在那裏，因為一家婆羅門的緣故，他們殺死了力大無窮的羅刹缽迦。
後來，他們與許多婆羅門一道，到般遮羅國的都城去了。他們在那裏得到了木柱王之女（黑公主），居住了整整一年。在被人認出之後，鎮伏仇敵的勇士們返迴了象城。
持國王和福身王之子（毗濕摩）對他們說：“你們和堂兄弟之間怎樣才不會發生爭鬥呢？
孩子們啊！我們考慮，將甘味城作為你們的住處。那裏有百姓居住，有寬廣的道路，因此，你們消除怒氣，動身到甘味城居住吧！”
遵照二人的吩咐，他們偕同所有的朋友，攜帶著全部的珍寶，到甘味城去了。
他們在甘味城居住了許多個年頭，國王啊！憑借武器的威力，他們將另外一些國家置於自己的控製之下。
就這樣，他們那時履行正法，努力恪守誠實的戒行，每日警覺地起身，忍讓寬宏，懲治仇敵。
力大無窮的怖軍征服了東方，英雄阿周那征服了北方，無種征服了西方，誅滅敵酋的偕天則征服了南方。
就這樣，他們將整個負載萬物的大地全部置於治下。他們宛然五個太陽，和光芒閃爍的太陽並存。
有了以真理為威光的般度族五兄弟，大地上仿佛出現了六個太陽。
後來，在某一個時機，法王堅戰將弟弟勝財（阿周那）派往森林。他在森林裏居住了一年又一個月。
此後有一天，他到多門城感官主宰（黑天）那裏去了。在那裏，毗跋蔟（阿周那）得到了一位目若青蓮花的妻子。她是婆藪提婆之子（黑天）的妹妹，言語和婉的妙賢。猶如沙姬和偉大的因陀羅結合，猶如吉祥天女和黑天結合，妙賢滿懷欣喜地和般度之子阿周那結合在一起。
貢蒂之子毗跋蔟（阿周那），偕同了婆藪提婆之子（黑天），在甘味林中滿足了火神。
王中至賢啊！因為對於普利塔之子（阿周那）來說，有美發者（黑天）和他在一起，就沒有什麽了不得的沉重負擔，猶如毗濕奴與自己的決心為伴，誅滅仇敵自然不在話下。
火神賜予普利塔之子（阿周那）一張無與倫比的甘狄撥神弓，一對箭壺，用不盡的利箭，還有一輛以猴子為徽記的戰車。
毗跋蔟（阿周那）在甘味林解放了大阿修羅摩耶，摩耶為般度族建造了一座神奇的宏大的廳堂，堆積著各種奇珍異寶。
愚蠢的心地邪惡的難敵，置身其間，貪心頓起。隨後，他夥同妙力之子（沙恭尼），用擲骰子欺騙了堅戰。
他將般度諸子流放到森林七年又五年。第十三年，他們在一個國家裏，一個也沒有被認出來。
爾後，在第十四年，他們要求歸還自己的財產，卻沒有得到。
大王啊！因此，戰爭爆發了。爾後，他們掃蕩了仇敵，殺死了難敵王。般度族得到了一片殘破不堪的廣漠國土。
這就是他們奮鬥不息的古老故事：破裂，王國喪失，以及勝利。優秀的征服者啊！
鎮群說：
出類拔萃的再生者啊！那故事，俱盧族的偉大事跡，你簡略地全都提到了。
可是，在你講述這個頭緒紛繁的故事的過程中，我想詳細聽一聽的強烈好奇心也油然而生。
請先生再詳詳細細地講一講它吧！因為，先輩們的偉大事跡我還沒有聽夠。
因為，那事情原本不簡單。其中，深明正法的是般度族。他們把那些無法除掉的人斬盡殺絕，受到了世人的廣泛讚揚。
那些人中之虎大有能為，賢明又無瑕，他們為什麽容忍那些壞人施加的迫害？
狼腹（怖軍）兩臂雄壯，力敵萬象，他受到欺壓竟如何控製住了滿腔怒火？出類拔萃的再生者啊！木柱王之女黑公主，受到壞蛋們的侮辱。
她是大有能為的賢淑女郎，為什麽不用酷烈的目光去焚燒持國的兒子們？
在那場越軌的擲骰子賭博中，普利塔的兩個兒子（怖軍、阿周那）和瑪德利的兩個兒子（無種、偕天），為什麽追隨著受壞人欺騙的人中之虎（堅戰）？
堅持正法的佼佼者，正法神的兒子（堅戰）是明了正法的，是不堪受辱的，他堅戰怎麽居然忍受了最嚴重的欺壓？
般度之子（阿周那）怎麽也忍受了？勝財（阿周那）有黑天做禦者，他一人挽弓獨射，就能把兵多將廣的敵軍打發到祖先的世界呀！
請把那一切統統說與我吧，以苦行為財富的人啊！按照事情的經過，把那些戰士在每個地方做下的每一件事都說與我吧！
護民子說：
深受諸界敬仰的大仙，高貴的光輝無限的毗耶娑的思想，我將全部一一講來。
這部故事有十萬頌，頌頌都能帶來幸福。它是光焰無際的貞信之子（毗耶娑）講述出來的。
知道它的人，如果說與別人聽，以及聆聽它的人，他們都會到達大梵天的樂土，獲得天神一般的地位。
因為它與四部吠陀一樣，能使人得到最高尚的淨化。它最值得一聽，是備受仙人讚美的古事記。
其中，利益和正法完整地表現出來了。在這部大吉大利的曆史傳說中，也蘊含著最深刻的思想。
了解的人，把它講給思想高尚的、慷慨為懷的、言而有信的、心地誠實的人們聽，他將會獲得利養。即使一個極為兇險的人，造下了殺死胎兒的罪孽，他聆聽了這部曆史傳說，也會滌罪。這是毫無疑義的。
這部曆史傳說名為《勝利》，願意贏得勝利的人應該聽一聽。他會贏得整個世界，也會戰勝他的敵人。它是最好的成男禮，它是最大的福澤，後妃王子們也應該多次聆聽。
它是神聖的利論，它是最高的法論，它是解脫論。它是有無量智慧的毗耶娑仙人講述出來的。
人們今天講述著它，後人將來也會講述它。兒子們會變得惟命是從，奴仆們會變得討人喜歡。
一個人隻要經常地聆聽它，身體造下的罪，言語造下的罪，以及心意造下的罪，全都會很快地消除一空。
聽說婆羅門多族的偉大曆史而不持異議的人，他們沒有對疾病的恐懼，對另一世界的恐懼又從何而來？