他見到這位曾經戰無不勝從怛叉始羅迴來的勝利者在眾大臣的圍繞之中,對他先依禮祝願勝利,然後按時說出有音韻的語言:
“至善的國王啊!你有另一種應當做的大事,至上的國王啊!你卻像兒童一樣隻做其他的事。”
鎮群王心情平和,聽到婆羅門講這番話後,便向這位修道人致敬,迴答說:
“我保護了人民,執行了自己的刹帝利正法。高尚的婆羅門啊!請你告訴應辦之事。今天我很願意聽從你的話。”
那位至善的再生者(婆羅門),優秀的行功德者,聽到至上君王講了這話,便對那神光煥發的國王講出了國王應辦之事:“王中之王啊!你的父親被蛇王多刹迦害死,你應當對這條惡毒的蛇報複。
我認為應辦的時間已經到了。這是命運注定的行動之時。國王啊!行動吧!為你的高貴的父親報仇吧!
你父親並無過失,卻遭那惡毒心腸的蛇咬傷,以致那位國王(死去)歸於‘五大’(地、水、火、風、空),如同大樹遭了雷打。
那卑鄙的蛇,仗恃力量桀驁不馴的多刹迦,他任意胡為,犯下大罪,咬死了你的父親。他將那位王仙之族的保護者,如同不死天神一樣的國王殺死。
那罪人還逼走了迦葉波。你應當將那罪犯燒死,舉行蛇祭,將他在熊熊祭火烈焰中焚燒。
大王啊!這就是你應當做的事情。這樣你便能為父親報仇雪恨,也為我做了一件大好事,國王啊!(因為)我正在去辦謝師禮的事,大地的保護者啊!那惡棍竟加以阻撓,無罪過的大王啊!”
國王聽了這一番話,對多刹迦大怒。
優騰迦的話如同酥油,像烈火上加油一樣。
那時國王懷著悲痛,便當著優騰迦向自己的大臣,詢問關於自己父親升天的事。那時,這位王中之王沉沒在痛苦和悲哀之中,因為他聽到了優騰迦說了他父親慘死的情況。
趙雲是一個吟遊詩人,通曉古事,他到了飄忽林中,壽那迦大仙的十二年祭祀大會上,侍候那些迎上前來的眾仙人。
這位通曉古事者在往世書上下過工夫,他向眾仙人敬禮以後說:“諸位想聽些什麽?我應當講些什麽?”
眾仙人對他說:“毛喜之子啊!我們將問你最上之事,請你對我們這些渴望聽到的人講一些故事。大仙壽那迦此刻正在祭火壇上。他通曉神聖的故事,天神和阿修羅的故事,人和蛇以及健達縛的故事,他什麽都通曉。
吟遊詩人之子啊!他在這場祭祀大典中是有學問的大師,再生者,能力非凡,堅守誓願,智慧卓越,是經論和森林書的師尊,言而有信,崇尚和平,修煉苦行,信持誓願,為我們大家所尊敬,因此應當等待他。等大師在這最受尊重的座位上就座,那時這位最善的再生者問你什麽,請你再說什麽。”
吟遊詩人說:
就這樣吧!等那位高尚的大師就座後,他問到我時,我再說種種的功德故事。
此後,那位最上的再生者依次行完了應行的禮儀,以語詞祭天神,以聖水祭祖先令其滿意,來到這裏。
這裏信守誓願的梵仙們一切成就,坐在行祭的地方。吟遊詩人之子坐於前方。當眾祭師和參加祭祀者都就座後,這位主祭者壽那迦也坐下,問起以下的話。
壽那迦說:
全部往世書,孩子,從前令尊全都了如指掌。如今,你大概也已經通曉全部。之子啊!往世書中的那些神聖的故事,那些睿智人物的有始以來的家族世係,從前我們已經聽你父親講述過;
因為現在正被人們廣泛傳誦,我也願意就此首先聽一聽婆利古族的世係。請你講講這篇故事吧!你的讚美之辭,我當洗耳恭聽。
吟遊詩人說:
再生者之佼佼啊!這一世係,護民子為首的一批高貴的婆羅門,從前他們知道得一清二楚,從前他們也曾講述過。
我的父親,爾後,又有我本人,對此都十分精熟,準確無誤。包括因陀羅在內的趙雲天神,包括火神、風神在內的群神,對它十分敬仰。
婆利古族的不同凡響的世係,且請你仔細聽來,婆利古的後代啊!婆羅門啊,思想偉大的人物!婆利古族的這一世係,已編成故事,納入往世書,此刻我開始為你述說端詳。
婆利古有個十分可愛的兒子,婆利古之子名叫行落。
行落也生了一個兒子,明了正法,取名謀遠。謀遠膝下也有一個兒子,是妻子露濃所生,名喚羚羊。
羚羊也有一個兒子,名叫修那迦,精通吠陀,是嬉姑所生。他以正法為魂,勝過你的先祖。他修煉苦行,享有美譽,富有才學,是精通聖典的一位精英;他信守正法,言語真實,克己自製,征服了感官。壽那迦說:
吟遊詩人之子啊!靈魂偉大的婆利古之子行落,他的事跡既然廣泛傳揚,就請你為我講一講它吧!吟遊詩人說:
婆利古有位十分可愛的妻子,喚做布羅瑪,芳名遠播。婆利古朝她傾注元陽,她懷上了胎孕。
有同樣品性的合法妻子布羅瑪懷胎之後,婆利古的子孫啊,享有盛譽的婆利古,這位堅持正法的傑出人物,一天外出沐浴去了。有個羅刹名叫布羅曼,隨後來到了他的森林道院。
羅刹走進那座森林道院,看見了婆利古的純潔無瑕的妻子,不禁欲火中燒。
他失魂落魄地走到布羅瑪的身旁。麵龐俊俏的布羅瑪,當時用野果和根莖招待了前來的那個羅刹。
而那個羅刹,婆羅門啊,從一見到她,就受到情愛的折磨,此時此境他更是喜出望外,心生妄想,打算帶走這位純潔無瑕的女郎。
爾後,羅刹看見聖火壇中火光熠熠,祭火熊熊。於是,他當時便朝著光彩輝煥的火神問道:“請你告訴我,她是誰的妻子?火神阿耆尼啊!
我恭敬地問你。你是誠實的。火神啊!我在問你,請你向我說真話吧!這位姿色殊麗的美女,本來我已經先選中她做妻子,可是後來,她的父親卻將她許配給了虛偽的婆利古!
倘若這位美臀女郎是婆利古隱藏的妻子,那麽,請你講句真話吧,我想從這座道院將她帶走。
憤怒如同烈火一樣,此刻正燃燒著我的心,隻因為這位妙腰女郎,原是我首先選定的妻子,竟被婆利古弄到他的手裏!”
那個羅刹如此這般求告光輝閃耀的火神,懷疑女郎是婆利古的妻子,再三再四地向火神問道:“火神啊!你永遠潛行於一切眾生的心裏,積功德造罪孽你都一目了然。
火神迦毗啊,請你吐露幾句真情實話吧!我首先選中的妻子,被虛偽的婆利古奪去了。
如果這女郎果真是她,你應該如實地告訴我呀!待我聽到了你的迴答,就從道院帶走婆利古的妻子。
火神啊!請你口吐真言吧,我正目光灼灼地注視著你啊!”
聽罷那個羅刹的一番哀求,有七色光輝的火神也十分難過,於是,他悄悄地告訴羅刹:“我懼怕虛假,又懼怕婆利古的詛咒。”
吟遊詩人說:
聽完火神的這句話,那羅刹立刻馱走了女郎。婆羅門啊!他變化為野豬之形,疾如思想,迅捷如風。
爾後,婆利古族的後代啊!那個懷在母腹的胎兒,馱行中受到顛動,便從母腹掉落了。
他由此得了“行落”之名。那個從母腹掉落下來的嬰兒,放射著太陽神的璀璨神光;那羅刹一見,便放開女郎,栽倒在地,化為一堆灰燼。
美臀女生下了婆利古的兒子,婆利古之子行落。
布羅瑪將兒子一把抱起來,婆羅門啊,她心疼得一陣昏厥。眾世界的老祖宗大梵天,親眼看見了婆利古的純潔無瑕的妻子啼哭不已,滿眼淚水。
世尊,老祖宗大梵天,好生安慰了那婦人一番。
婆利古的享有美譽的妻子,珠淚紛垂,潸然而下,匯成了一條滔滔大河,沿著她來的那條路奔湧向前。
眾世界的老祖宗看到她來的路,那時竟變成了一條波濤滾滾的大河,世尊當時給這條河取名為“婦淚河”。
這條河流向行落的森林道院。婆利古的法力高強的兒子行落,就這樣誕生了。在那裏,父親發現了他,發現了美麗的妻子。
婆利古勃然大怒,隨即詢問妻子布羅瑪:“是誰供出了你,向企圖拐走你的羅刹?
因為巧笑粲然的你就是我的妻子,那羅刹對此並不了解。真情實況請你說一說吧!因為我怒不可遏,我今天要詛咒他。誰不害怕我的詛咒?他犯下了這樣的過錯!”
布羅瑪說:
尊者啊!是火神告訴了那個羅刹。
隨後,羅刹就帶走了我,我像一隻雌鶚似地哀號不休。多虧你這個兒子的神光,我才得救。那個羅刹丟下我,栽倒在地,化為灰燼了。
吟遊詩人說:
聽罷布羅瑪上述之言,婆利古憤慨萬分,他怒氣衝衝地詛咒了火神,說:“你將以一切為食物!”
吟遊詩人說:
卻說火神受到婆利古的詛咒,很是氣惱,當即向他說道:“婆羅門啊!剛才你為什麽要做下這件冒失的事情?
我恪守正法十分虔誠,我言語真實不偏不倚,我受人詢問講了真話,就此而言我有何罪過呢?
“至善的國王啊!你有另一種應當做的大事,至上的國王啊!你卻像兒童一樣隻做其他的事。”
鎮群王心情平和,聽到婆羅門講這番話後,便向這位修道人致敬,迴答說:
“我保護了人民,執行了自己的刹帝利正法。高尚的婆羅門啊!請你告訴應辦之事。今天我很願意聽從你的話。”
那位至善的再生者(婆羅門),優秀的行功德者,聽到至上君王講了這話,便對那神光煥發的國王講出了國王應辦之事:“王中之王啊!你的父親被蛇王多刹迦害死,你應當對這條惡毒的蛇報複。
我認為應辦的時間已經到了。這是命運注定的行動之時。國王啊!行動吧!為你的高貴的父親報仇吧!
你父親並無過失,卻遭那惡毒心腸的蛇咬傷,以致那位國王(死去)歸於‘五大’(地、水、火、風、空),如同大樹遭了雷打。
那卑鄙的蛇,仗恃力量桀驁不馴的多刹迦,他任意胡為,犯下大罪,咬死了你的父親。他將那位王仙之族的保護者,如同不死天神一樣的國王殺死。
那罪人還逼走了迦葉波。你應當將那罪犯燒死,舉行蛇祭,將他在熊熊祭火烈焰中焚燒。
大王啊!這就是你應當做的事情。這樣你便能為父親報仇雪恨,也為我做了一件大好事,國王啊!(因為)我正在去辦謝師禮的事,大地的保護者啊!那惡棍竟加以阻撓,無罪過的大王啊!”
國王聽了這一番話,對多刹迦大怒。
優騰迦的話如同酥油,像烈火上加油一樣。
那時國王懷著悲痛,便當著優騰迦向自己的大臣,詢問關於自己父親升天的事。那時,這位王中之王沉沒在痛苦和悲哀之中,因為他聽到了優騰迦說了他父親慘死的情況。
趙雲是一個吟遊詩人,通曉古事,他到了飄忽林中,壽那迦大仙的十二年祭祀大會上,侍候那些迎上前來的眾仙人。
這位通曉古事者在往世書上下過工夫,他向眾仙人敬禮以後說:“諸位想聽些什麽?我應當講些什麽?”
眾仙人對他說:“毛喜之子啊!我們將問你最上之事,請你對我們這些渴望聽到的人講一些故事。大仙壽那迦此刻正在祭火壇上。他通曉神聖的故事,天神和阿修羅的故事,人和蛇以及健達縛的故事,他什麽都通曉。
吟遊詩人之子啊!他在這場祭祀大典中是有學問的大師,再生者,能力非凡,堅守誓願,智慧卓越,是經論和森林書的師尊,言而有信,崇尚和平,修煉苦行,信持誓願,為我們大家所尊敬,因此應當等待他。等大師在這最受尊重的座位上就座,那時這位最善的再生者問你什麽,請你再說什麽。”
吟遊詩人說:
就這樣吧!等那位高尚的大師就座後,他問到我時,我再說種種的功德故事。
此後,那位最上的再生者依次行完了應行的禮儀,以語詞祭天神,以聖水祭祖先令其滿意,來到這裏。
這裏信守誓願的梵仙們一切成就,坐在行祭的地方。吟遊詩人之子坐於前方。當眾祭師和參加祭祀者都就座後,這位主祭者壽那迦也坐下,問起以下的話。
壽那迦說:
全部往世書,孩子,從前令尊全都了如指掌。如今,你大概也已經通曉全部。之子啊!往世書中的那些神聖的故事,那些睿智人物的有始以來的家族世係,從前我們已經聽你父親講述過;
因為現在正被人們廣泛傳誦,我也願意就此首先聽一聽婆利古族的世係。請你講講這篇故事吧!你的讚美之辭,我當洗耳恭聽。
吟遊詩人說:
再生者之佼佼啊!這一世係,護民子為首的一批高貴的婆羅門,從前他們知道得一清二楚,從前他們也曾講述過。
我的父親,爾後,又有我本人,對此都十分精熟,準確無誤。包括因陀羅在內的趙雲天神,包括火神、風神在內的群神,對它十分敬仰。
婆利古族的不同凡響的世係,且請你仔細聽來,婆利古的後代啊!婆羅門啊,思想偉大的人物!婆利古族的這一世係,已編成故事,納入往世書,此刻我開始為你述說端詳。
婆利古有個十分可愛的兒子,婆利古之子名叫行落。
行落也生了一個兒子,明了正法,取名謀遠。謀遠膝下也有一個兒子,是妻子露濃所生,名喚羚羊。
羚羊也有一個兒子,名叫修那迦,精通吠陀,是嬉姑所生。他以正法為魂,勝過你的先祖。他修煉苦行,享有美譽,富有才學,是精通聖典的一位精英;他信守正法,言語真實,克己自製,征服了感官。壽那迦說:
吟遊詩人之子啊!靈魂偉大的婆利古之子行落,他的事跡既然廣泛傳揚,就請你為我講一講它吧!吟遊詩人說:
婆利古有位十分可愛的妻子,喚做布羅瑪,芳名遠播。婆利古朝她傾注元陽,她懷上了胎孕。
有同樣品性的合法妻子布羅瑪懷胎之後,婆利古的子孫啊,享有盛譽的婆利古,這位堅持正法的傑出人物,一天外出沐浴去了。有個羅刹名叫布羅曼,隨後來到了他的森林道院。
羅刹走進那座森林道院,看見了婆利古的純潔無瑕的妻子,不禁欲火中燒。
他失魂落魄地走到布羅瑪的身旁。麵龐俊俏的布羅瑪,當時用野果和根莖招待了前來的那個羅刹。
而那個羅刹,婆羅門啊,從一見到她,就受到情愛的折磨,此時此境他更是喜出望外,心生妄想,打算帶走這位純潔無瑕的女郎。
爾後,羅刹看見聖火壇中火光熠熠,祭火熊熊。於是,他當時便朝著光彩輝煥的火神問道:“請你告訴我,她是誰的妻子?火神阿耆尼啊!
我恭敬地問你。你是誠實的。火神啊!我在問你,請你向我說真話吧!這位姿色殊麗的美女,本來我已經先選中她做妻子,可是後來,她的父親卻將她許配給了虛偽的婆利古!
倘若這位美臀女郎是婆利古隱藏的妻子,那麽,請你講句真話吧,我想從這座道院將她帶走。
憤怒如同烈火一樣,此刻正燃燒著我的心,隻因為這位妙腰女郎,原是我首先選定的妻子,竟被婆利古弄到他的手裏!”
那個羅刹如此這般求告光輝閃耀的火神,懷疑女郎是婆利古的妻子,再三再四地向火神問道:“火神啊!你永遠潛行於一切眾生的心裏,積功德造罪孽你都一目了然。
火神迦毗啊,請你吐露幾句真情實話吧!我首先選中的妻子,被虛偽的婆利古奪去了。
如果這女郎果真是她,你應該如實地告訴我呀!待我聽到了你的迴答,就從道院帶走婆利古的妻子。
火神啊!請你口吐真言吧,我正目光灼灼地注視著你啊!”
聽罷那個羅刹的一番哀求,有七色光輝的火神也十分難過,於是,他悄悄地告訴羅刹:“我懼怕虛假,又懼怕婆利古的詛咒。”
吟遊詩人說:
聽完火神的這句話,那羅刹立刻馱走了女郎。婆羅門啊!他變化為野豬之形,疾如思想,迅捷如風。
爾後,婆利古族的後代啊!那個懷在母腹的胎兒,馱行中受到顛動,便從母腹掉落了。
他由此得了“行落”之名。那個從母腹掉落下來的嬰兒,放射著太陽神的璀璨神光;那羅刹一見,便放開女郎,栽倒在地,化為一堆灰燼。
美臀女生下了婆利古的兒子,婆利古之子行落。
布羅瑪將兒子一把抱起來,婆羅門啊,她心疼得一陣昏厥。眾世界的老祖宗大梵天,親眼看見了婆利古的純潔無瑕的妻子啼哭不已,滿眼淚水。
世尊,老祖宗大梵天,好生安慰了那婦人一番。
婆利古的享有美譽的妻子,珠淚紛垂,潸然而下,匯成了一條滔滔大河,沿著她來的那條路奔湧向前。
眾世界的老祖宗看到她來的路,那時竟變成了一條波濤滾滾的大河,世尊當時給這條河取名為“婦淚河”。
這條河流向行落的森林道院。婆利古的法力高強的兒子行落,就這樣誕生了。在那裏,父親發現了他,發現了美麗的妻子。
婆利古勃然大怒,隨即詢問妻子布羅瑪:“是誰供出了你,向企圖拐走你的羅刹?
因為巧笑粲然的你就是我的妻子,那羅刹對此並不了解。真情實況請你說一說吧!因為我怒不可遏,我今天要詛咒他。誰不害怕我的詛咒?他犯下了這樣的過錯!”
布羅瑪說:
尊者啊!是火神告訴了那個羅刹。
隨後,羅刹就帶走了我,我像一隻雌鶚似地哀號不休。多虧你這個兒子的神光,我才得救。那個羅刹丟下我,栽倒在地,化為灰燼了。
吟遊詩人說:
聽罷布羅瑪上述之言,婆利古憤慨萬分,他怒氣衝衝地詛咒了火神,說:“你將以一切為食物!”
吟遊詩人說:
卻說火神受到婆利古的詛咒,很是氣惱,當即向他說道:“婆羅門啊!剛才你為什麽要做下這件冒失的事情?
我恪守正法十分虔誠,我言語真實不偏不倚,我受人詢問講了真話,就此而言我有何罪過呢?