道士說：“集市上有個瘋子，常常躺在糞土中。你試著問他哀求他。如果他發狂侮辱夫人，夫人千萬不要發怒。一發怒，就前功盡棄了，到了那個時候，誰也救不了你的男人！”
二郎聽了那道士的話，忍不住點了點頭，因為他知道那道士說的是誰。
他，便是二郎在識記上也多次遇見的個人，是個被所有人都稱為瘋子的那個人。
於是，二郎帶著嫂子告別道士，同嫂嫂一起去找瘋子。
在集市上，見到一個討飯的人瘋瘋顛顛地在道上唱歌，鼻涕流有三尺長，全身肮髒得不能靠近。
陳氏跪下來用膝蓋行走上前，低聲哭泣但卻不語。
討飯的人笑著說：“佳人愛我嗎？”
陳氏告訴討飯的人來求他的緣故。
討飯的人又大笑說：“人人可以成為你的丈夫，救活他幹什麽？”
陳氏堅決地哀求他。
他竟然說：“奇怪啊！人死了求我把人救活，我是閻王嗎？”
語畢，便怒氣衝衝地用杖打陳氏。
陳氏忍痛挨打，卻不求饒更不痛哭。
集市上人們漸漸聚集攏來，圍得像堵牆。
討飯的人咯出滿把的痰和唾沫，舉著送向陳氏口邊說：“吃了它。”
陳氏麵孔脹得通紅，有為難的神色；又想起道士的囑咐，於是勉強吃了下去。
但沒想到，得那東西進入喉嚨中，像團絮那麽硬，格格吞下去，停在她胸口部位怎麽也下不去。登時，她的臉漲得通紅。
討飯的人大笑著說：“佳人愛我啊！”
於是起身，走開來不再迴頭。
陳氏尾隨著他，進入廟中，想追上去哀求他，就再也不知道他在哪裏；前前後後細細搜尋，一點兒也沒有影子，隻有慚愧怒恨地迴家。
到家後，既傷心丈夫死得淒慘，又後悔受吃人痰唾的羞辱，仰向天、俯向地哀哭，隻希望馬上就死。
正想拭去血跡收殮屍首，家中人站著看，沒有誰敢靠近。
陳氏抱著屍首，把腸子放入腹中，一邊整理一邊哭，哭到聲嘶力竭，突然想要嘔吐。覺得胸腹之間那吞下去的硬物突然從口裏奔出來，來不及迴頭，已經落在王生屍身的腹腔中。
陳氏吃驚地去看，竟是人心，在腹腔中還在突突地跳動，還有像煙一樣的熱氣向上冒。
陳氏感到十分奇怪，急忙用兩隻手抱合腹腔，極力把兩邊擠在一起。稍微鬆開一點，便有熱氣從縫中絲絲冒出來。
於是撕開繒帛緊緊地纏束腹腔。拿手撫摸屍身，屍身漸漸由涼變溫。用被子把屍身蓋起來。半夜裏打開被子看看，鼻子裏已有唿吸了。
到天亮，王生竟然活了。對人說：“情景恍惚，像在夢中，隻覺得腹中隱隱作痛罷了。”看看那被撕破了的地方，結了像銅錢那樣的痂，不久就痊愈了。
也因此，眾人都開始感歎於陳氏的有情，更痛罵王生的蠢笨：“蠢啊，世上的人！明明是妖怪，卻以為是美人。糊塗啊，愚蠢的人！明明是忠誠之言，卻認為是胡說的妄言。然而會愛別人的美色而占有她，自己的妻子也將吃人的唾沫而認為甘美。天道講究一報還一報，隻是愚蠢的人、糊塗的人不醒悟罷了。真值得悲哀啊！”
……
這，便是之前沃不凡在現代世界的時候曾經讀過的畫皮故事的原版譯文。
而他，之所以會對這個故事印象這麽深刻，其實還是源於外婆。
那個時候，外婆照顧他病重的媽媽，同時也照顧他，他膽子大，經常在家裏淘氣，搞得家裏到處都是亂糟糟的。
所以然，外婆沒有辦法，便給沃不凡講鬼故事，各種各樣的鬼故事。
隻不過，那些鬼故事，沃不凡都忘記的差不多了。
獨獨這個故事，沃不凡記得最清楚。
因為，他每每想起這個故事，眼前就會出現一個形容枯槁的女鬼，正在拿著一張人皮畫來畫去。所以，他便被嚇的不敢出去淘氣了。害怕他再淘氣，那女鬼真的會找到他家裏找到他。
而現如今，沒有想到的是，沃不凡竟然親自來到了這個世界之中，真真是一種折磨。
如此想著，沃不凡順著小路緩緩地往前走，想要先找一個村落，好歇歇腳。
但是沒想到，就在這個時候，沃不凡突然碰到了一個人。
這個人，身上穿著軍服，騎在一匹高頭大馬上，看起來非常的帥氣。
看背影，沃不凡便知道他很年輕，更很英武。
當然了，這些都不是關鍵，關鍵的是，沃不凡看到他的馬背上馱著一個大水壺。
這個水壺，在沃不凡的眼前不停地晃悠，晃悠的他感到口渴無比。
畢竟，也不怪沃不凡會這個樣子，因為他已經很長時間都沒有喝水了，長時間的走路，讓他將渾身的水分都已經曬幹。
所以然，現在一看到水壺，他就有種要瘋的感覺。
忍不住的，他便追了上去，伸手，將那個水壺拽下來拿在手，打開蓋子便咕咚咕咚的喝了起來。
也就是這樣子，沃不凡認識了這個騎馬的人，他的名字，叫做王生。
“王生？”
沃不凡聽到王生自我介紹了以後，禁不住一愣神，手中的水壺都差點掉到了地上，“不是吧！”
“怎麽不是？”
王生一臉狐疑的看著麵前的沃不凡，忍不住有絲詫異，“我打從娘胎裏出來就是叫這個名字了，難道還會有假不成？”
“可是……”
沃不凡尋思著，後半段的話卻是沒有說出口。
他本身想說：可是，我在現代世界的時候看過的聊齋誌異，裏麵的王生都是一個文人啊，這裏怎麽就變成了一個武士了呢？
但是，盡管心中有疑問，沃不凡還是沒有表現的太過驚訝。
反正，雖然他叫王生，但說不定是重名重姓呢，古往今來，叫一樣名字的人多了去了。
這樣想著的時候，沃不凡便也不再想那麽多了，隻一邊往前走，一邊跟這個叫王生的人互相交談著。
也便在此時，沃不凡知道了一件很是稀奇古怪的事情。
二郎聽了那道士的話，忍不住點了點頭，因為他知道那道士說的是誰。
他，便是二郎在識記上也多次遇見的個人，是個被所有人都稱為瘋子的那個人。
於是，二郎帶著嫂子告別道士，同嫂嫂一起去找瘋子。
在集市上，見到一個討飯的人瘋瘋顛顛地在道上唱歌，鼻涕流有三尺長，全身肮髒得不能靠近。
陳氏跪下來用膝蓋行走上前，低聲哭泣但卻不語。
討飯的人笑著說：“佳人愛我嗎？”
陳氏告訴討飯的人來求他的緣故。
討飯的人又大笑說：“人人可以成為你的丈夫，救活他幹什麽？”
陳氏堅決地哀求他。
他竟然說：“奇怪啊！人死了求我把人救活，我是閻王嗎？”
語畢，便怒氣衝衝地用杖打陳氏。
陳氏忍痛挨打，卻不求饒更不痛哭。
集市上人們漸漸聚集攏來，圍得像堵牆。
討飯的人咯出滿把的痰和唾沫，舉著送向陳氏口邊說：“吃了它。”
陳氏麵孔脹得通紅，有為難的神色；又想起道士的囑咐，於是勉強吃了下去。
但沒想到，得那東西進入喉嚨中，像團絮那麽硬，格格吞下去，停在她胸口部位怎麽也下不去。登時，她的臉漲得通紅。
討飯的人大笑著說：“佳人愛我啊！”
於是起身，走開來不再迴頭。
陳氏尾隨著他，進入廟中，想追上去哀求他，就再也不知道他在哪裏；前前後後細細搜尋，一點兒也沒有影子，隻有慚愧怒恨地迴家。
到家後，既傷心丈夫死得淒慘，又後悔受吃人痰唾的羞辱，仰向天、俯向地哀哭，隻希望馬上就死。
正想拭去血跡收殮屍首，家中人站著看，沒有誰敢靠近。
陳氏抱著屍首，把腸子放入腹中，一邊整理一邊哭，哭到聲嘶力竭，突然想要嘔吐。覺得胸腹之間那吞下去的硬物突然從口裏奔出來，來不及迴頭，已經落在王生屍身的腹腔中。
陳氏吃驚地去看，竟是人心，在腹腔中還在突突地跳動，還有像煙一樣的熱氣向上冒。
陳氏感到十分奇怪，急忙用兩隻手抱合腹腔，極力把兩邊擠在一起。稍微鬆開一點，便有熱氣從縫中絲絲冒出來。
於是撕開繒帛緊緊地纏束腹腔。拿手撫摸屍身，屍身漸漸由涼變溫。用被子把屍身蓋起來。半夜裏打開被子看看，鼻子裏已有唿吸了。
到天亮，王生竟然活了。對人說：“情景恍惚，像在夢中，隻覺得腹中隱隱作痛罷了。”看看那被撕破了的地方，結了像銅錢那樣的痂，不久就痊愈了。
也因此，眾人都開始感歎於陳氏的有情，更痛罵王生的蠢笨：“蠢啊，世上的人！明明是妖怪，卻以為是美人。糊塗啊，愚蠢的人！明明是忠誠之言，卻認為是胡說的妄言。然而會愛別人的美色而占有她，自己的妻子也將吃人的唾沫而認為甘美。天道講究一報還一報，隻是愚蠢的人、糊塗的人不醒悟罷了。真值得悲哀啊！”
……
這，便是之前沃不凡在現代世界的時候曾經讀過的畫皮故事的原版譯文。
而他，之所以會對這個故事印象這麽深刻，其實還是源於外婆。
那個時候，外婆照顧他病重的媽媽，同時也照顧他，他膽子大，經常在家裏淘氣，搞得家裏到處都是亂糟糟的。
所以然，外婆沒有辦法，便給沃不凡講鬼故事，各種各樣的鬼故事。
隻不過，那些鬼故事，沃不凡都忘記的差不多了。
獨獨這個故事，沃不凡記得最清楚。
因為，他每每想起這個故事，眼前就會出現一個形容枯槁的女鬼，正在拿著一張人皮畫來畫去。所以，他便被嚇的不敢出去淘氣了。害怕他再淘氣，那女鬼真的會找到他家裏找到他。
而現如今，沒有想到的是，沃不凡竟然親自來到了這個世界之中，真真是一種折磨。
如此想著，沃不凡順著小路緩緩地往前走，想要先找一個村落，好歇歇腳。
但是沒想到，就在這個時候，沃不凡突然碰到了一個人。
這個人，身上穿著軍服，騎在一匹高頭大馬上，看起來非常的帥氣。
看背影，沃不凡便知道他很年輕，更很英武。
當然了，這些都不是關鍵，關鍵的是，沃不凡看到他的馬背上馱著一個大水壺。
這個水壺，在沃不凡的眼前不停地晃悠，晃悠的他感到口渴無比。
畢竟，也不怪沃不凡會這個樣子，因為他已經很長時間都沒有喝水了，長時間的走路，讓他將渾身的水分都已經曬幹。
所以然，現在一看到水壺，他就有種要瘋的感覺。
忍不住的，他便追了上去，伸手，將那個水壺拽下來拿在手，打開蓋子便咕咚咕咚的喝了起來。
也就是這樣子，沃不凡認識了這個騎馬的人，他的名字，叫做王生。
“王生？”
沃不凡聽到王生自我介紹了以後，禁不住一愣神，手中的水壺都差點掉到了地上，“不是吧！”
“怎麽不是？”
王生一臉狐疑的看著麵前的沃不凡，忍不住有絲詫異，“我打從娘胎裏出來就是叫這個名字了，難道還會有假不成？”
“可是……”
沃不凡尋思著，後半段的話卻是沒有說出口。
他本身想說：可是，我在現代世界的時候看過的聊齋誌異，裏麵的王生都是一個文人啊，這裏怎麽就變成了一個武士了呢？
但是，盡管心中有疑問，沃不凡還是沒有表現的太過驚訝。
反正，雖然他叫王生，但說不定是重名重姓呢，古往今來，叫一樣名字的人多了去了。
這樣想著的時候，沃不凡便也不再想那麽多了，隻一邊往前走，一邊跟這個叫王生的人互相交談著。
也便在此時，沃不凡知道了一件很是稀奇古怪的事情。