第137章 轉化本地話和普通話
總裁迴歸：追愛小嬌妻 作者：千陌傲雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不是，是做什麽的意思。”
淩琳柒看這裏淚理解的意思不禁笑了，他這隻是從字麵理解而已，她們的本地話隻有拚音，字形卻沒有。
景琪琛覺得好新奇，原來不是他理解的意思，那後麵一句自然不是他所能理解的了。
“哪陣克家呢？”
“就是設麽時候迴家的意思。”
這兩句都很簡單，不是本地人根本不知道這是什麽意思。
景琪琛明白了，將兩句話重複念出來，很有趣。
卻也困難，意思完全和話不一樣。
“你想做什麽？什麽時候迴家？你們的本地的方言好難！”
“說習慣就好了，有時候跟說普通話的人聊天，我還要想我們的本地話怎樣說成普通話嘞。”
淩琳柒遇到這種將本地話翻譯成普通話的時候總是很頭疼，她怕會說錯，有時一些話她也不知道該怎麽說，總會很尷尬。
她也就不想和其他人多說話，多說多錯。
景琪琛想著小不點和別人聊天的時候腦中迅速的將本地話轉化成普通話，這得多累啊，萬一普通話中夾雜著本地話這就搞笑了。
哈哈哈～
“轉化一下意思。”
突然看到手機屏幕上顯示的時間，快到1：00，已經這麽晚了，他很驚訝。
繼續迴複道：“哎呀媽呀！快一點了，妹，睡覺。”
“哦，好的。”
淩琳柒也發現時間已經很晚了，看了一下寢室內剛剛收拾好東西爬上床的蒙燕她們，確實該睡覺了。
也不知道小不點她們寢室收拾好了沒？該睡覺的點了。
“乖，收拾完沒。”
“收拾完了，大家都準備睡了。”
淩琳柒如實的迴答他。
景琪琛也泛起了困意，他也該睡覺了。
“好，睡吧，乖乖的。”
“好。”
淩琳柒也想睡了，不然明早可就起晚了。
景琪琛不忘和小不點道一聲晚安。
“安。”
“安。”
淩琳柒看到淚跟她說晚安，她也跟還他一句晚安。
第二天，星期五，早上09：06。
景琪琛和楊超今早上一起去上班，經理就將一大袋的單子交給他們，讓他們去市中心的各大廣場和公園發單子，務必今天之內發完。
去外麵總比在公司裏好吧，景琪琛同意了，自然拉著楊超一起。
開著車子去的，沒想到路上遇到了堵車，過了好久，車子還是沒有自動一點兒距離，往前望去全是密密麻麻排著隊在公路上的汽車。
可能一時半會也到不了發傳單的地點，景琪琛拿出手給小不點發消息，他記得找不點昨晚說過她今天要放假迴家的事。
“迴家了沒？”
……
淩琳柒早上上早讀的時候就把要帶迴家的東西裝進了書包了，等到上完早上第三節課就可以直接背起書包迴家了。
可是她卻沒能等到第三節課下才迴家，剛下07：45的早讀，和淩琳柒的家在同一個方向的同學陸影拉她一起去跟班主任請假提前迴去。
不是快高考了嘛，她們學校大都是來自農村的孩子，幾個地方的同學可以弄專項計劃(國家專項，高校專項，地方專項)，隻要高考成績達到二本分數線就可以被當地二本大學降分錄取。
淩琳柒看這裏淚理解的意思不禁笑了，他這隻是從字麵理解而已，她們的本地話隻有拚音，字形卻沒有。
景琪琛覺得好新奇，原來不是他理解的意思，那後麵一句自然不是他所能理解的了。
“哪陣克家呢？”
“就是設麽時候迴家的意思。”
這兩句都很簡單，不是本地人根本不知道這是什麽意思。
景琪琛明白了，將兩句話重複念出來，很有趣。
卻也困難，意思完全和話不一樣。
“你想做什麽？什麽時候迴家？你們的本地的方言好難！”
“說習慣就好了，有時候跟說普通話的人聊天，我還要想我們的本地話怎樣說成普通話嘞。”
淩琳柒遇到這種將本地話翻譯成普通話的時候總是很頭疼，她怕會說錯，有時一些話她也不知道該怎麽說，總會很尷尬。
她也就不想和其他人多說話，多說多錯。
景琪琛想著小不點和別人聊天的時候腦中迅速的將本地話轉化成普通話，這得多累啊，萬一普通話中夾雜著本地話這就搞笑了。
哈哈哈～
“轉化一下意思。”
突然看到手機屏幕上顯示的時間，快到1：00，已經這麽晚了，他很驚訝。
繼續迴複道：“哎呀媽呀！快一點了，妹，睡覺。”
“哦，好的。”
淩琳柒也發現時間已經很晚了，看了一下寢室內剛剛收拾好東西爬上床的蒙燕她們，確實該睡覺了。
也不知道小不點她們寢室收拾好了沒？該睡覺的點了。
“乖，收拾完沒。”
“收拾完了，大家都準備睡了。”
淩琳柒如實的迴答他。
景琪琛也泛起了困意，他也該睡覺了。
“好，睡吧，乖乖的。”
“好。”
淩琳柒也想睡了，不然明早可就起晚了。
景琪琛不忘和小不點道一聲晚安。
“安。”
“安。”
淩琳柒看到淚跟她說晚安，她也跟還他一句晚安。
第二天，星期五，早上09：06。
景琪琛和楊超今早上一起去上班，經理就將一大袋的單子交給他們，讓他們去市中心的各大廣場和公園發單子，務必今天之內發完。
去外麵總比在公司裏好吧，景琪琛同意了，自然拉著楊超一起。
開著車子去的，沒想到路上遇到了堵車，過了好久，車子還是沒有自動一點兒距離，往前望去全是密密麻麻排著隊在公路上的汽車。
可能一時半會也到不了發傳單的地點，景琪琛拿出手給小不點發消息，他記得找不點昨晚說過她今天要放假迴家的事。
“迴家了沒？”
……
淩琳柒早上上早讀的時候就把要帶迴家的東西裝進了書包了，等到上完早上第三節課就可以直接背起書包迴家了。
可是她卻沒能等到第三節課下才迴家，剛下07：45的早讀，和淩琳柒的家在同一個方向的同學陸影拉她一起去跟班主任請假提前迴去。
不是快高考了嘛，她們學校大都是來自農村的孩子，幾個地方的同學可以弄專項計劃(國家專項，高校專項，地方專項)，隻要高考成績達到二本分數線就可以被當地二本大學降分錄取。