師爺不知是計，覺得錢翻譯話裏有話，急忙上前攔住他說：“喲，錢翻譯，話怎麽說了一半就不說了呢？到底怎麽迴事嘛？”
錢翻譯欲擒故縱地說：“還是算了，你們都是齊天幫的，我還是不多嘴的好，免得傷了你們之間的和氣。”
師爺一聽，立馬牢騷滿腹地說：“錢翻譯，話都說到這份兒上，我幹脆就跟您實話實說了吧。現在礦上這麽大個攤子，什麽事情不是師爺我在做？邱礦長每天無所事事，成天就隻知道在辦公室裏逗鳥，可我所做的這一切，功勞卻都成了他邱礦長的，因為我沒有資格，跟淺見太君說不上話呀！”
錢翻譯頓時明白了師爺的心理，反而嘲笑說：“得了吧，你這都是自己在說，正應了一句老話，這叫王婆賣瓜自賣自誇。今晚邱礦長派人檢查倉庫附近有沒有勞工的事情，你怎麽就不知道呢？”
師爺頓時被噎，一時張嘴說不出話來。
錢翻譯趁機點火說：“淺見太君說了，要防患於未然，最好拉屍隊礦警隊都經常性地去檢查一下，以免到時候出了事情，那可就成了馬後炮。”說完，趾高氣揚地走了。
師爺怔怔地站在那裏，一句話也說不出來。
何大嘴不以為然地說：“師爺，別聽錢翻譯瞎咧咧，咱胳膊擰不過大腿，還是進屋喝酒去。”
師爺一動不動，若有所思，突然悟出什麽似的，一邊思考一邊自言自語地說：“邱礦長這是怕我搶了他的風頭啊！他處處壓著我，礦上的功勞全是他一個人的，說好給我一個副礦長當，也他媽隻是個空頭支票，還說要把薔薇嫁給我，可他媽從來都不見實際行動。明知道老子跟淺見太君說不上話，他這是……”想到這裏，他覺得自己必須要幹點什麽，幹脆地說：“弟兄們，凡是能在太君麵前露臉的事情，邱礦長就不讓咱幹。他不讓幹，咱偏要幹，我們現在就要背著他邱礦長立上一功。你們四個，馬上組成臨時糾察隊，現在就去倉庫那裏清查一下，在太君麵前露露臉，看有沒有勞工，有就抓他幾個。我在家裏倒好酒等著你們，清查完了，咱們再喝不遲。”
四大幹將答應一聲，遵命而去。
錢翻譯離開家以後，胸有成竹，料定自己的激將有效，師爺一準兒會派人去倉庫檢查，就徑直先去了倉庫。他在附近認真觀察了一番之後，看著倉庫四周崗哨眾多，壁壘森嚴，便暫時隱蔽起來。
突然，一輛卡車開到倉庫前的空地停了下來，幾名日本士兵從車上跳下來，匆匆跑進倉庫裏去，很快便從裏邊抬著幾隻箱子出來準備上車，剛好何大嘴、二杆子、四葫蘆和大蠍子一起大搖大擺地來到倉庫附近，眼看著就快走到了卡車跟前。正準備將貨物裝車的鬼子立刻如臨大敵，幾名端著大槍的日本士兵急忙衝上前去攔住了四大金剛。
四大金剛並不懂日語，雙方就此對峙起來，眼看著一場衝突在所難免。錢翻譯急忙現身跑過去，快速向日本鬼子做了解釋，順便把何大嘴一行給轟走了，他利用這個機會，清晰地看到裝滿貨物的箱子上都貼著封條，封條上清晰的日文字跡：代金券。
錢翻譯明白了，鬼子在倉庫裏正在秘密印製代金券。他迴到家裏，得意地坐在炕沿上，給依偎在自己身上的平生講起了三國裏的《空城計》。
“篤篤篤！”有人在敲門。
錢翻譯和藹地讓平生前去開門，平生屁顛屁顛地跑到門前開門，門開了，翠兒站在門口。
平生一臉喜悅，稚聲稚氣地說：“姨！你來了！”
親生的兒子隻能這麽稱唿自己，翠兒當即鼻子一酸，差點掉下眼淚來，她強忍著，彎下腰抱起平生悠悠地說道：“喲！幾天不見，平生都長這麽大了，姨都快抱不動了。”
平生笑嘻嘻地說：“姨！抱不動就放我下來嘛！”
翠兒執拗地說：“姨就想這麽抱著你！”
錢翻譯起身走過來，平易近人地說：“平生，快下來，小心累壞了姨。”
平生從翠兒懷裏掙脫，溜了下來，拉著翠兒的手說：“姨！快坐。”
翠兒趁勢把一張字條隨手塞給錢翻譯，自己被平生拉著坐到了炕上。
錢翻譯急忙進到內室，悄悄打開紙條，隻見上邊寫著：倉庫裏是什麽名堂？他的內心頓時一樂，正中下懷，虧得今天親自去查看過了。隨後趕忙把紙條撕了一小塊沒有字跡的小條，拿一支筆，在上邊寫下了“印鈔”兩個字，又把字條有字的大半部分隨手點燃燒掉了。
錢翻譯從內室裏出來，看到平生倚在翠兒身邊說話：“姨，平生想問個問題。”
翠兒和藹地說：“你問吧。”
生平遲疑地問道：“我還沒有見過我娘，不知道我娘長什麽樣啊？”
翠兒頓時一臉漠然，不知所雲。
錢翻譯趕忙打岔說：“平生啊，你可不能這麽問你姨，你姨和你娘長得像，姨想起你娘會哭鼻子的。”說著話，走到近前，不動聲色地把字條塞還給了翠兒。
第二天一早，喬龍手臂上挎著籃子在食堂買飯，排隊的人聚了很多，大家都熱情地跟他打招唿，他客氣地一一應承著。
排在前邊的一位工友迴身探出頭來說：“五七九八號，你家有個傻弟弟等著吃飯，你先來！”
眾人都熱情地給他讓道，喬龍也絲毫不客氣，跟大家微笑著走到前邊，高聲對翠兒說：“妹子！老樣子，五個饃十個窩頭！”
說完，把飯票遞過去。
翠兒把飯票接過來隨手直接丟進飯票盒，給喬龍的籃子裏裝了五個饃和十個窩頭，然後又從自己身上掏出一遝礦元券說：“每次都說給你帶點票子，總是忘，這迴總算記住了，你帶迴去，給傻哥哥買點東西吧。”
喬龍接過翠兒遞過來的礦元券，笑嘻嘻地說：“正好！又該還工友們的錢了。俗話說，好借好還，再借不難嘛！”
說完，挎著籃子，喜不滋兒地離開了。
原來，喬龍在指揮井下拉屍隊秘密清理了暗探隊以後，決定帶領勞工們開展抗日行動，但又一時不知道究竟應該如何行動，就讓二奎進城裏向哥哥匯報請示去了。沒承想二奎進城，正好跟著哥哥端了鬼子碉樓，燒了鬼子的印鈔廠，迴來以後，並沒有確定的指示，正在跟二奎生悶氣。剛好師爺今天通知大家說，日本鬼子要在倉庫那邊做一些極為隱秘的事情，不讓勞工們過去，以免被誤殺。
喬龍覺得越是鬼子隱秘之事，越是說明應該不讓他們那麽順利，就想著過去踩點看看，結果被二奎勸阻了。二奎認為盲目去踩點，如果真的被鬼子誤殺了，實在有些得不償失。
喬龍再三琢磨之後，幹脆決定利用一下鬆鼠這條線，了解清楚再做打算，就寫了一張字條，在晚飯的時候轉交給翠兒讓她轉給鬆鼠。翠兒雷厲風行，當晚就去了錢翻譯家，沒想到錢翻譯恰好剛剛獲悉了鬼子是在利用煤礦倉庫秘密印鈔的目的，當時就把信息反饋迴來，被翠兒第二天一早就又傳遞迴來。
喬龍接到這個情報之後，聯想到哥哥炸碉樓，燒印鈔廠，知道破壞鬼子印鈔應該是對的。當即就做出決定：勞工們的抗日行動，就從炸毀鬼子的印鈔倉庫開始。
這天晚上，他依舊把四大堂主召集到家裏喝酒，在大家推杯換盞，杯盤狼藉的時候，故作神秘地告訴大家說：“你們知不知道？據說從煤礦到城區的路上，鬼子修了個據點，兩層的石頭砌的炮樓，還有印鈔廠，都被八路給炸了，燒了。”
螭吻笑笑說：“龍爺，這個已經不新鮮了，報紙上都登了。日本鬼子在我們這裏隨意印錢，再把我們自己的錢換走，這其實就是強盜行徑。”
喬龍不置可否地說：“可是，鬼子現在又把印鈔廠秘密建在咱礦上了。”
贔屭脫口道：“真的？”
狴犴若有所思地說：“難怪邱繼財讓大家晚上不要亂串，尤其是不要往倉庫那邊去，說不定就會吃槍子呐！”
喬龍沉著冷靜地說：“我們現在已經清理了暗探，勞工們的抗日行動就要開始。我決定了，咱們的第一次行動，就是要去炸毀倉庫，炸毀鬼子的印鈔廠。”
眾人都吃驚地看著喬龍。
喬龍一臉認真，隨口說道：“明天的這個時間，咱們一起去，你們敢不敢？”
眾人群情振奮，紛紛摩拳擦掌地響應，表示都願意一起參加行動。
狴犴高興地說：“以前龍爺讓我保管炸藥，我還一直不明白到底是什麽意思，這下總算是派上用場了！”
喬龍篤定地說：“以後用處還多著哩，這一次也還不能一下就用完。來，大家喝酒！”說完，端起酒杯。
大家開心地一起舉起酒杯來，舉杯相碰，一飲而盡。
第二天夜裏，夜黑風高，烏雲密布。
喬龍、贔屭、狴犴、負屭和螭吻一行五人，各自穿著夜行衣直接爬上了倚著倉庫的後山，在上邊架設雲梯，然後從山上直接到達了倉庫的屋頂。
大家機警地趴在屋頂上觀察著四周，發現有三座塔樓上的探照燈交叉四射，倉庫前的巡邏隊往來頻繁。
喬龍審時度勢，看著一支鬼子巡邏隊剛剛離去，趁著這個空檔，從上向下一探身，伸手抓住了通氣窗的窗框，結果有力使不上，通氣窗上新安了窗框，而且都用鋼條給封上了。喬龍雙膀用力，還是使不上力氣，鋼條依然掰不動。
喬龍爬起來說：“不好！日本小鬼子把氣窗給封死了，我用不上力。”
狴犴掏出一根鋸條來說：“虧得我備了這個。”說著探身要鋸。
贔屭一把把他攔住了，甕聲甕氣地說：“你那玩意太耗時辰，說不定弄出聲來，再把我們都暴露了，還是我來吧。”
隻見贔屭吐口吐沫給雙手，兩手搓一搓，反手各抓住一根通氣窗上的鋼條，身子一縱，一個迴環，兩腳穩穩地蹬在了牆壁上，整個人橫著蹲在通氣窗前，雙膀一叫勁兒，四肢同時用力，硬生生把窗框整個都給掰了下來，人也跟著窗框一起掉了下去……
喬虎眼疾手快，急忙探手抓住了被贔屭掰下來的窗框，贔屭借力保持住了身形，才使得身體懸在空中，不再往下墜落。
眾人虛驚一場，急忙合力把贔屭拉了上來。
喬龍、狴犴和負屭三人先後從通氣窗爬進了倉庫，贔屭和螭吻在屋頂上望風。
黑漆漆的倉庫裏，視線微弱，沒有太多的能見度，狴犴幹脆點亮了一根小火棍兒，大家借著亮光，看到了印鈔機和成箱堆放的代金券。
負屭麻利地開始把炸藥放上去，左一組右一組地，狴犴製止說：“行了，怎麽放這麽多？浪費。”
負屭嘟囔著說：“這麽個鐵家夥，個子又大，我怕炸不動。”
狴犴自信地說：“實話告訴你，有這一半的量就足夠了。”
喬龍幹脆地說：“別管了，多點兒保險。”
狴犴和負屭放好炸藥，接好導火線，大家又開始從通氣窗上爬出去，喬龍雙手一搭，把狴犴和負屭送上去，又把導火線仔細檢查一遍，確保萬無一失之後，才縱身躍上通氣窗出去了。
喬龍一行利用雲梯退迴到山上，順利地收了雲梯，引爆了炸藥。
“轟！”的一聲巨響，倉庫爆炸了，緊接著，“轟！轟！轟！”連續發生了劇烈的爆炸聲，隨後，烈火熊熊燃起，火光衝天……
喬龍一行在山上興奮地看著大火中轟然坍塌的倉庫，全都帶著勝利的喜悅，一臉得意地悄然離去。
倉庫的爆炸聲，早已驚動了淺見，也驚動了邱繼財，驚動了礦上所有的人，邱繼財知道大事不妙，一屁股癱坐在椅子上。
“轟隆隆！”電閃雷鳴，與倉庫的大火天地唿應。緊接著，天空中下起瓢潑大雨來，大雨衝刷著煤礦，澆向倉庫熊熊燃燒的大火……
大雨狂作，道路泥濘積水。
淺見、小野、錢翻譯、邱繼財帶著一隊士兵冒著大雨迅速趕到倉庫，一排倉庫已經全部成為了廢墟，地上癱著幾名被炸死的鬼子哨兵，大雨澆在廢墟上，已經很快地把即將燒完的大火澆滅了。
印鈔機的零散部件四處都是，代金券的碎屑也在滂沱的大雨中被衝刷著……
淺見穿著雨衣露出憤怒的神情，一副咬牙切齒的樣子，久久說不出話裏來，雨滴沿著雨衣的帽簷不住地往下落。
小野、錢翻譯和邱繼財全都表情凝重地看著麵前的一切，雨滴從他們的帽簷上，從他們的眼睫毛上不住地往下滴落。
錢翻譯欲擒故縱地說：“還是算了，你們都是齊天幫的，我還是不多嘴的好，免得傷了你們之間的和氣。”
師爺一聽，立馬牢騷滿腹地說：“錢翻譯，話都說到這份兒上，我幹脆就跟您實話實說了吧。現在礦上這麽大個攤子，什麽事情不是師爺我在做？邱礦長每天無所事事，成天就隻知道在辦公室裏逗鳥，可我所做的這一切，功勞卻都成了他邱礦長的，因為我沒有資格，跟淺見太君說不上話呀！”
錢翻譯頓時明白了師爺的心理，反而嘲笑說：“得了吧，你這都是自己在說，正應了一句老話，這叫王婆賣瓜自賣自誇。今晚邱礦長派人檢查倉庫附近有沒有勞工的事情，你怎麽就不知道呢？”
師爺頓時被噎，一時張嘴說不出話來。
錢翻譯趁機點火說：“淺見太君說了，要防患於未然，最好拉屍隊礦警隊都經常性地去檢查一下，以免到時候出了事情，那可就成了馬後炮。”說完，趾高氣揚地走了。
師爺怔怔地站在那裏，一句話也說不出來。
何大嘴不以為然地說：“師爺，別聽錢翻譯瞎咧咧，咱胳膊擰不過大腿，還是進屋喝酒去。”
師爺一動不動，若有所思，突然悟出什麽似的，一邊思考一邊自言自語地說：“邱礦長這是怕我搶了他的風頭啊！他處處壓著我，礦上的功勞全是他一個人的，說好給我一個副礦長當，也他媽隻是個空頭支票，還說要把薔薇嫁給我，可他媽從來都不見實際行動。明知道老子跟淺見太君說不上話，他這是……”想到這裏，他覺得自己必須要幹點什麽，幹脆地說：“弟兄們，凡是能在太君麵前露臉的事情，邱礦長就不讓咱幹。他不讓幹，咱偏要幹，我們現在就要背著他邱礦長立上一功。你們四個，馬上組成臨時糾察隊，現在就去倉庫那裏清查一下，在太君麵前露露臉，看有沒有勞工，有就抓他幾個。我在家裏倒好酒等著你們，清查完了，咱們再喝不遲。”
四大幹將答應一聲，遵命而去。
錢翻譯離開家以後，胸有成竹，料定自己的激將有效，師爺一準兒會派人去倉庫檢查，就徑直先去了倉庫。他在附近認真觀察了一番之後，看著倉庫四周崗哨眾多，壁壘森嚴，便暫時隱蔽起來。
突然，一輛卡車開到倉庫前的空地停了下來，幾名日本士兵從車上跳下來，匆匆跑進倉庫裏去，很快便從裏邊抬著幾隻箱子出來準備上車，剛好何大嘴、二杆子、四葫蘆和大蠍子一起大搖大擺地來到倉庫附近，眼看著就快走到了卡車跟前。正準備將貨物裝車的鬼子立刻如臨大敵，幾名端著大槍的日本士兵急忙衝上前去攔住了四大金剛。
四大金剛並不懂日語，雙方就此對峙起來，眼看著一場衝突在所難免。錢翻譯急忙現身跑過去，快速向日本鬼子做了解釋，順便把何大嘴一行給轟走了，他利用這個機會，清晰地看到裝滿貨物的箱子上都貼著封條，封條上清晰的日文字跡：代金券。
錢翻譯明白了，鬼子在倉庫裏正在秘密印製代金券。他迴到家裏，得意地坐在炕沿上，給依偎在自己身上的平生講起了三國裏的《空城計》。
“篤篤篤！”有人在敲門。
錢翻譯和藹地讓平生前去開門，平生屁顛屁顛地跑到門前開門，門開了，翠兒站在門口。
平生一臉喜悅，稚聲稚氣地說：“姨！你來了！”
親生的兒子隻能這麽稱唿自己，翠兒當即鼻子一酸，差點掉下眼淚來，她強忍著，彎下腰抱起平生悠悠地說道：“喲！幾天不見，平生都長這麽大了，姨都快抱不動了。”
平生笑嘻嘻地說：“姨！抱不動就放我下來嘛！”
翠兒執拗地說：“姨就想這麽抱著你！”
錢翻譯起身走過來，平易近人地說：“平生，快下來，小心累壞了姨。”
平生從翠兒懷裏掙脫，溜了下來，拉著翠兒的手說：“姨！快坐。”
翠兒趁勢把一張字條隨手塞給錢翻譯，自己被平生拉著坐到了炕上。
錢翻譯急忙進到內室，悄悄打開紙條，隻見上邊寫著：倉庫裏是什麽名堂？他的內心頓時一樂，正中下懷，虧得今天親自去查看過了。隨後趕忙把紙條撕了一小塊沒有字跡的小條，拿一支筆，在上邊寫下了“印鈔”兩個字，又把字條有字的大半部分隨手點燃燒掉了。
錢翻譯從內室裏出來，看到平生倚在翠兒身邊說話：“姨，平生想問個問題。”
翠兒和藹地說：“你問吧。”
生平遲疑地問道：“我還沒有見過我娘，不知道我娘長什麽樣啊？”
翠兒頓時一臉漠然，不知所雲。
錢翻譯趕忙打岔說：“平生啊，你可不能這麽問你姨，你姨和你娘長得像，姨想起你娘會哭鼻子的。”說著話，走到近前，不動聲色地把字條塞還給了翠兒。
第二天一早，喬龍手臂上挎著籃子在食堂買飯，排隊的人聚了很多，大家都熱情地跟他打招唿，他客氣地一一應承著。
排在前邊的一位工友迴身探出頭來說：“五七九八號，你家有個傻弟弟等著吃飯，你先來！”
眾人都熱情地給他讓道，喬龍也絲毫不客氣，跟大家微笑著走到前邊，高聲對翠兒說：“妹子！老樣子，五個饃十個窩頭！”
說完，把飯票遞過去。
翠兒把飯票接過來隨手直接丟進飯票盒，給喬龍的籃子裏裝了五個饃和十個窩頭，然後又從自己身上掏出一遝礦元券說：“每次都說給你帶點票子，總是忘，這迴總算記住了，你帶迴去，給傻哥哥買點東西吧。”
喬龍接過翠兒遞過來的礦元券，笑嘻嘻地說：“正好！又該還工友們的錢了。俗話說，好借好還，再借不難嘛！”
說完，挎著籃子，喜不滋兒地離開了。
原來，喬龍在指揮井下拉屍隊秘密清理了暗探隊以後，決定帶領勞工們開展抗日行動，但又一時不知道究竟應該如何行動，就讓二奎進城裏向哥哥匯報請示去了。沒承想二奎進城，正好跟著哥哥端了鬼子碉樓，燒了鬼子的印鈔廠，迴來以後，並沒有確定的指示，正在跟二奎生悶氣。剛好師爺今天通知大家說，日本鬼子要在倉庫那邊做一些極為隱秘的事情，不讓勞工們過去，以免被誤殺。
喬龍覺得越是鬼子隱秘之事，越是說明應該不讓他們那麽順利，就想著過去踩點看看，結果被二奎勸阻了。二奎認為盲目去踩點，如果真的被鬼子誤殺了，實在有些得不償失。
喬龍再三琢磨之後，幹脆決定利用一下鬆鼠這條線，了解清楚再做打算，就寫了一張字條，在晚飯的時候轉交給翠兒讓她轉給鬆鼠。翠兒雷厲風行，當晚就去了錢翻譯家，沒想到錢翻譯恰好剛剛獲悉了鬼子是在利用煤礦倉庫秘密印鈔的目的，當時就把信息反饋迴來，被翠兒第二天一早就又傳遞迴來。
喬龍接到這個情報之後，聯想到哥哥炸碉樓，燒印鈔廠，知道破壞鬼子印鈔應該是對的。當即就做出決定：勞工們的抗日行動，就從炸毀鬼子的印鈔倉庫開始。
這天晚上，他依舊把四大堂主召集到家裏喝酒，在大家推杯換盞，杯盤狼藉的時候，故作神秘地告訴大家說：“你們知不知道？據說從煤礦到城區的路上，鬼子修了個據點，兩層的石頭砌的炮樓，還有印鈔廠，都被八路給炸了，燒了。”
螭吻笑笑說：“龍爺，這個已經不新鮮了，報紙上都登了。日本鬼子在我們這裏隨意印錢，再把我們自己的錢換走，這其實就是強盜行徑。”
喬龍不置可否地說：“可是，鬼子現在又把印鈔廠秘密建在咱礦上了。”
贔屭脫口道：“真的？”
狴犴若有所思地說：“難怪邱繼財讓大家晚上不要亂串，尤其是不要往倉庫那邊去，說不定就會吃槍子呐！”
喬龍沉著冷靜地說：“我們現在已經清理了暗探，勞工們的抗日行動就要開始。我決定了，咱們的第一次行動，就是要去炸毀倉庫，炸毀鬼子的印鈔廠。”
眾人都吃驚地看著喬龍。
喬龍一臉認真，隨口說道：“明天的這個時間，咱們一起去，你們敢不敢？”
眾人群情振奮，紛紛摩拳擦掌地響應，表示都願意一起參加行動。
狴犴高興地說：“以前龍爺讓我保管炸藥，我還一直不明白到底是什麽意思，這下總算是派上用場了！”
喬龍篤定地說：“以後用處還多著哩，這一次也還不能一下就用完。來，大家喝酒！”說完，端起酒杯。
大家開心地一起舉起酒杯來，舉杯相碰，一飲而盡。
第二天夜裏，夜黑風高，烏雲密布。
喬龍、贔屭、狴犴、負屭和螭吻一行五人，各自穿著夜行衣直接爬上了倚著倉庫的後山，在上邊架設雲梯，然後從山上直接到達了倉庫的屋頂。
大家機警地趴在屋頂上觀察著四周，發現有三座塔樓上的探照燈交叉四射，倉庫前的巡邏隊往來頻繁。
喬龍審時度勢，看著一支鬼子巡邏隊剛剛離去，趁著這個空檔，從上向下一探身，伸手抓住了通氣窗的窗框，結果有力使不上，通氣窗上新安了窗框，而且都用鋼條給封上了。喬龍雙膀用力，還是使不上力氣，鋼條依然掰不動。
喬龍爬起來說：“不好！日本小鬼子把氣窗給封死了，我用不上力。”
狴犴掏出一根鋸條來說：“虧得我備了這個。”說著探身要鋸。
贔屭一把把他攔住了，甕聲甕氣地說：“你那玩意太耗時辰，說不定弄出聲來，再把我們都暴露了，還是我來吧。”
隻見贔屭吐口吐沫給雙手，兩手搓一搓，反手各抓住一根通氣窗上的鋼條，身子一縱，一個迴環，兩腳穩穩地蹬在了牆壁上，整個人橫著蹲在通氣窗前，雙膀一叫勁兒，四肢同時用力，硬生生把窗框整個都給掰了下來，人也跟著窗框一起掉了下去……
喬虎眼疾手快，急忙探手抓住了被贔屭掰下來的窗框，贔屭借力保持住了身形，才使得身體懸在空中，不再往下墜落。
眾人虛驚一場，急忙合力把贔屭拉了上來。
喬龍、狴犴和負屭三人先後從通氣窗爬進了倉庫，贔屭和螭吻在屋頂上望風。
黑漆漆的倉庫裏，視線微弱，沒有太多的能見度，狴犴幹脆點亮了一根小火棍兒，大家借著亮光，看到了印鈔機和成箱堆放的代金券。
負屭麻利地開始把炸藥放上去，左一組右一組地，狴犴製止說：“行了，怎麽放這麽多？浪費。”
負屭嘟囔著說：“這麽個鐵家夥，個子又大，我怕炸不動。”
狴犴自信地說：“實話告訴你，有這一半的量就足夠了。”
喬龍幹脆地說：“別管了，多點兒保險。”
狴犴和負屭放好炸藥，接好導火線，大家又開始從通氣窗上爬出去，喬龍雙手一搭，把狴犴和負屭送上去，又把導火線仔細檢查一遍，確保萬無一失之後，才縱身躍上通氣窗出去了。
喬龍一行利用雲梯退迴到山上，順利地收了雲梯，引爆了炸藥。
“轟！”的一聲巨響，倉庫爆炸了，緊接著，“轟！轟！轟！”連續發生了劇烈的爆炸聲，隨後，烈火熊熊燃起，火光衝天……
喬龍一行在山上興奮地看著大火中轟然坍塌的倉庫，全都帶著勝利的喜悅，一臉得意地悄然離去。
倉庫的爆炸聲，早已驚動了淺見，也驚動了邱繼財，驚動了礦上所有的人，邱繼財知道大事不妙，一屁股癱坐在椅子上。
“轟隆隆！”電閃雷鳴，與倉庫的大火天地唿應。緊接著，天空中下起瓢潑大雨來，大雨衝刷著煤礦，澆向倉庫熊熊燃燒的大火……
大雨狂作，道路泥濘積水。
淺見、小野、錢翻譯、邱繼財帶著一隊士兵冒著大雨迅速趕到倉庫，一排倉庫已經全部成為了廢墟，地上癱著幾名被炸死的鬼子哨兵，大雨澆在廢墟上，已經很快地把即將燒完的大火澆滅了。
印鈔機的零散部件四處都是，代金券的碎屑也在滂沱的大雨中被衝刷著……
淺見穿著雨衣露出憤怒的神情，一副咬牙切齒的樣子，久久說不出話裏來，雨滴沿著雨衣的帽簷不住地往下落。
小野、錢翻譯和邱繼財全都表情凝重地看著麵前的一切，雨滴從他們的帽簷上，從他們的眼睫毛上不住地往下滴落。