喬龍無奈地說：“龍兒也不知道對不對，反正是出去這麽長時間都沒有找著。方圓百裏的村子都找遍了，走過的村子，全都被日本小鬼子燒光了。最終也不知道根據地到底在哪兒，八路軍那麽多人，到底會在什麽地方呢？”
翠兒娘笑笑說：“八路軍這支隊伍真是好啊！”
喬龍一愣，沒想到師娘眼睛瞎了，門也不出，竟然有此見地，急忙問道：“這您又是怎麽知道的呢？”
翠兒娘很直白地說：“隻要是日本鬼子走過的村子，不是殺人就是放火，可要是八路軍走過的村子，走的時候，總是會把老百姓也都帶著的。”
春生妹子認可地點點頭，一本正經地說：“嗯，大娘說的可真對！”
翠兒娘嗬嗬嗬地笑著說：“嗬嗬嗬，算你小丫頭會說話！”
喬龍點點頭，突然問道：“咱們的糧食現在還有多少？”
春生妹子趕忙迴答說：“喬龍大哥，糧食還多著呐！”
喬龍走到糧食垛，發現當初自己留下來的兩袋糧食還有一袋半，疑惑地問道：“怎麽還有這麽多？”
翠兒娘隨口說道：“龍兒啊！看來這小妮子是有心思咯！嗬嗬嗬！”說完，自己先笑了起來。
喬龍疑惑地問道：“啥心思？”
翠兒娘嗔怨說：“你傻呀！這一呢，你不在，我們兩個女人確實也吃得少，這二呢，顯然是丫頭心裏惦著你哩！”
春生妹子臉一紅，急切地說：“大娘！說啥呢？羞死人了！”說完，極為害羞的樣子，拔腿就跑出去了。
翠兒娘喜不自勝地說：“嗬嗬嗬！懂得害羞了，看來真的是長大咯！”
喬龍怔怔地問道：“師娘！您到底說什麽呢？”
翠兒娘嗔怪道：“傻樣！你說說啥呢？”
喬龍似乎領悟到了什麽，認真地端詳一下翠兒娘，低下頭來不再說話。
再說翠兒離開了根據地以後，背著簡單的行囊在山野中疾行，她不知道去哪兒尋找母親的下落，兩腳不由自主地把她又帶迴到了喬村。
北風唿嘯，天寒地凍。
翠兒獨自一個人來到曬穀場上，看著喬村周圍的一切，殘垣斷壁，孤清冷寂，已經沒有了喬村過去的痕跡和氣息。她目瞪口呆，跌跌撞撞地跑來跑去，竭力想尋找到從前的記憶。父母的家，自己的家，喬龍的家，全都被積雪覆蓋著，已經不複存在，甚至連一絲生氣都沒有，她茫然不知所措，情不自禁地淚奔。
翠兒歇斯底裏地呐喊：“龍哥哥！你在哪兒？娘！你在哪兒？”
她的聲音在山穀間久久迴蕩……
翠兒在喬村一無所獲，又馬不停蹄地趕到了李家峪煤礦。她跌跌撞撞地奔跑過來，發現李家峪煤礦已經初步重建，煤礦已經又像點樣子了，但卻依然空空如也，是一片雪的清冷世界，高高的東大門門頭上，懸掛著程七的一顆人頭。
翠兒並不認識那顆人頭是誰的，她踩著白雪，怔怔地走進煤礦，煤礦異常蕭條，死一般沉寂，留下她的兩行腳印。她一邊走著一邊四下看著，嘴裏喃喃自語地說：“龍哥哥！你在哪兒啊？”
突然，一隻黑唿唿的手從旁邊伸過來，翠兒嚇了一跳，定睛一看，原來是龍二衣衫襤褸，瘋瘋癲癲，腳下沒穿鞋子，裹著一塊破布在雪地上踩著，口中念念有詞地說：“不要帶我走！不要帶我走！”
翠兒驚愕地看著髒兮兮的龍二，她不認識他，顯出一種莫名的表情。
突然，斜刺裏又衝出來一個李疤九，同樣是衣衫襤褸髒兮兮的，腳上裹著麻袋片，口齒不清地說著含混不清的話：“汪汪汪！我要殺了你！”
翠兒看著兩個素不相識的瘋子，感到有些不知所措，急忙踉踉蹌蹌地跑開了。
翠兒來到堆屍坑，看到坑內有近千具屍體，層次不齊地被冰雪覆蓋著，裸露著的一些骷髏，也都凍結在肮髒不堪的冰層下，看的出下邊已經白骨累累。她忽地感到一陣惡心，趕忙飛也似地衝了出去。
離開李家峪煤礦，翠兒再也沒有了方向，思來想去，感覺還是和上次一樣，隻能到城裏去碰碰運氣了。
翠兒一個人輾轉來到平州城裏，再次來到西街糧行。喬八爺正在賬台上算賬，這裏的生意已經變得很冷清，偶爾有一兩個人進來，隻買一升米就走了。她拖著疲憊的身子走進來，喬八爺抬起頭，看見風塵仆仆一臉憔悴的翠兒，大吃一驚，急忙起身說：“哎喲！這是怎麽哩嘛？這不是翠兒丫頭哩嘛！”
翠兒一屁股坐在一堆糧食袋上，臉上沒有一絲生氣，無精打采地說：“八爺，快給我搞點兒吃的吧，我都快餓死了。”
喬八爺一聽，急忙倒杯水給翠兒，自己跑到隔壁去找喬有寶了。翠兒不管不顧，一口氣就把水喝幹了，抬起頭來茫然四顧，剛好喬八爺和喬有寶同時過來，二話不說，帶著她一起出去吃飯去了。
他們三人一起來到大西街就近的一家麵館，一進門就給翠兒點了一碗擱鍋麵，然後選擇一張桌子坐了下來。
店小二過來給他們先沏了一壺茶，緊接著就把大大的一碗麵條送了過來，翠兒餓極了，一看見麵條便早已沒了斯文，不管不顧地把麵條端到自己跟前，二話不說就狼吞虎咽地吃起來。
喬八爺見狀，慢條斯理地說：“翠兒丫頭慢著吃哩嘛！都是你的哩，不夠再叫店家上哩嘛！”
翠兒不理會，繼續大口吃著麵條。
喬有寶不解地問道：“閨女，你這到底是怎麽了？”
喬八爺悠然地點著煙袋，笑笑說：“這丫頭哩！還忙的顧不上說話哩！”
翠兒三口兩口吃了個痛快，一抹嘴，忍住悲憤說：“喬龍找不到了，我娘也找不到了。”
喬有寶隨口說道：“閨女別怕，隻要他們在一起，就一定不會有事情。”
翠兒疑惑地說：“可問題是，他們在哪兒呀？”
喬八爺嗔怨說：“你這丫頭哩，來日方長咯哩，愁什麽哩嘛？”
翠兒無奈地搖搖頭說：“我現在自己都無家可歸了。”
喬有寶笑笑說：“不怕，就先住貨棧吧。跟你八爺他們幾個做個伴，那邊房子也多。”
翠兒疑惑地問道：“喬叔現在不住那邊？”
喬八爺慢條斯理地說：“現在世道亂哩，經常有些不三不四的人哩，晚上來搗亂哩嘛！你喬叔和幾個夥計哩，晚上幹脆住在店裏哩嘛，順帶下夜咯哩。”
翠兒若有所思地說：“這生意看來還真是很難做。”
喬有寶四下看看，壓低聲音問道：“你們不是都去那邊了嗎？”
翠兒也壓低聲音說：“我沒去，我惦記我娘、平生和喬龍。”
喬有寶怔怔地問道：“大家現在都好嗎？”
翠兒開心地說：“好！都好！不過我是偷著跑出來的，煤礦的暴動工人們組成了獨立新一團，我們都參加了八路軍。新一團在我走的那天，要去西邊去執行重要任務。哎，跟你們說這些幹啥？說了你們也不懂。”
喬有寶嗔怪地看一眼翠兒。
翠兒忽然像想起什麽似的說：“噢，對了喬叔，你們也很久沒迴喬村了，雖說喬村現在都沒了，嬸子和喬安喬生師兄都很好，您放心。”
喬八爺似乎早就知道一樣，笑笑說：“丫頭飽了沒哩？再來一碗哩嘛！”
翠兒打個飽嗝，嘿嘿一笑說：“吃飽了。嘿嘿！”
此後，翠兒就此在城裏暫時安頓了下來。
翠兒雖然在貨棧裏安頓下了，卻是根本坐不住的。她的心裏始終惦記著母親和孩子，也惦記著喬龍。她整天都思來想去，終於眼前一亮，又猛然想到了錢翻譯。暗忖道：隻要找到錢翻譯，不就可以馬上見到孩子了嗎？一想到這裏，她的雙腳便不由自主地把她又一次帶到了北街的羊蠍子館。
所謂羊蠍子，其實是一個俗稱，指的是羊身上口感極為鮮美的龍骨部位，也就是帶著裏脊肉和脊髓的羊脊椎骨，都是一節一節的。因這個部位的橫截麵有三叉，呈“y”形，貌似蠍子那樣張揚的形狀，所以俗稱羊蠍子。
北街的羊蠍子館，生意還算不錯，門庭若市。老板是一個矮個子的小胡子，老實勤快，有獨門秘製的配料方，在這裏專做羊蠍子生意，附帶還做些羊蹄、羊頭肉和羊下水之類。
翠兒再次走進羊蠍子館，裏邊已經沒有空位子了，櫃台前還有一些人在排隊購買，要打包帶走，並沒有人注意到翠兒進來。
老板一個人正在緊張地忙碌著，剛好有一張餐桌上的客人，嚷嚷著要再燙一壺酒來。老板忙得不可開交，眼看著顧不過來，要酒的客人便開始不依不饒地吵鬧起來。
翠兒見狀，趕忙上前對要酒的客人殷勤地說：“這位客官稍等一下，我去幫您取來。”說完，跑到老板跟前說：“客人要的酒在哪兒？我去燙。”
老板正在著急，遲疑了一下，怔怔地告訴了翠兒。翠兒便順利地解決了客人的難題，老板感激地看著翠兒，翠兒隨口問道：“店小二去哪裏了？”
老板沮喪地告訴她說：“店小二以前一直是住在店裏不出門的，可有一天偏偏不知搭錯了哪根筋，鬼使神差地非要跑出去，結果被抓去煤礦做勞工了。”
翠兒一愣：“這大冬天的，煤礦又不開工……”
老板壓低聲音：“日本人抓的勞工多了去了，管你開不開工，隻管抓就是了。”
翠兒怔了怔，眼珠一轉，馬上說自己願意接替店小二，老板怔怔地看著她，搖搖頭，表示不同意，隻說店小二要的是男子，不要女人。
這種條件實在難不住翠兒，翠兒轉天搖身一變，剪了頭發，裝扮成了一名男子，再次來到羊蠍子館幫忙。老板看見，會心地笑笑，也就沒有再堅持。
翠兒就此開始女扮男裝在羊蠍子館裏打雜工，她的目的很簡單，就是和上次一樣，打算守株待兔，一直坐等錢翻譯的出現。
翠兒娘笑笑說：“八路軍這支隊伍真是好啊！”
喬龍一愣，沒想到師娘眼睛瞎了，門也不出，竟然有此見地，急忙問道：“這您又是怎麽知道的呢？”
翠兒娘很直白地說：“隻要是日本鬼子走過的村子，不是殺人就是放火，可要是八路軍走過的村子，走的時候，總是會把老百姓也都帶著的。”
春生妹子認可地點點頭，一本正經地說：“嗯，大娘說的可真對！”
翠兒娘嗬嗬嗬地笑著說：“嗬嗬嗬，算你小丫頭會說話！”
喬龍點點頭，突然問道：“咱們的糧食現在還有多少？”
春生妹子趕忙迴答說：“喬龍大哥，糧食還多著呐！”
喬龍走到糧食垛，發現當初自己留下來的兩袋糧食還有一袋半，疑惑地問道：“怎麽還有這麽多？”
翠兒娘隨口說道：“龍兒啊！看來這小妮子是有心思咯！嗬嗬嗬！”說完，自己先笑了起來。
喬龍疑惑地問道：“啥心思？”
翠兒娘嗔怨說：“你傻呀！這一呢，你不在，我們兩個女人確實也吃得少，這二呢，顯然是丫頭心裏惦著你哩！”
春生妹子臉一紅，急切地說：“大娘！說啥呢？羞死人了！”說完，極為害羞的樣子，拔腿就跑出去了。
翠兒娘喜不自勝地說：“嗬嗬嗬！懂得害羞了，看來真的是長大咯！”
喬龍怔怔地問道：“師娘！您到底說什麽呢？”
翠兒娘嗔怪道：“傻樣！你說說啥呢？”
喬龍似乎領悟到了什麽，認真地端詳一下翠兒娘，低下頭來不再說話。
再說翠兒離開了根據地以後，背著簡單的行囊在山野中疾行，她不知道去哪兒尋找母親的下落，兩腳不由自主地把她又帶迴到了喬村。
北風唿嘯，天寒地凍。
翠兒獨自一個人來到曬穀場上，看著喬村周圍的一切，殘垣斷壁，孤清冷寂，已經沒有了喬村過去的痕跡和氣息。她目瞪口呆，跌跌撞撞地跑來跑去，竭力想尋找到從前的記憶。父母的家，自己的家，喬龍的家，全都被積雪覆蓋著，已經不複存在，甚至連一絲生氣都沒有，她茫然不知所措，情不自禁地淚奔。
翠兒歇斯底裏地呐喊：“龍哥哥！你在哪兒？娘！你在哪兒？”
她的聲音在山穀間久久迴蕩……
翠兒在喬村一無所獲，又馬不停蹄地趕到了李家峪煤礦。她跌跌撞撞地奔跑過來，發現李家峪煤礦已經初步重建，煤礦已經又像點樣子了，但卻依然空空如也，是一片雪的清冷世界，高高的東大門門頭上，懸掛著程七的一顆人頭。
翠兒並不認識那顆人頭是誰的，她踩著白雪，怔怔地走進煤礦，煤礦異常蕭條，死一般沉寂，留下她的兩行腳印。她一邊走著一邊四下看著，嘴裏喃喃自語地說：“龍哥哥！你在哪兒啊？”
突然，一隻黑唿唿的手從旁邊伸過來，翠兒嚇了一跳，定睛一看，原來是龍二衣衫襤褸，瘋瘋癲癲，腳下沒穿鞋子，裹著一塊破布在雪地上踩著，口中念念有詞地說：“不要帶我走！不要帶我走！”
翠兒驚愕地看著髒兮兮的龍二，她不認識他，顯出一種莫名的表情。
突然，斜刺裏又衝出來一個李疤九，同樣是衣衫襤褸髒兮兮的，腳上裹著麻袋片，口齒不清地說著含混不清的話：“汪汪汪！我要殺了你！”
翠兒看著兩個素不相識的瘋子，感到有些不知所措，急忙踉踉蹌蹌地跑開了。
翠兒來到堆屍坑，看到坑內有近千具屍體，層次不齊地被冰雪覆蓋著，裸露著的一些骷髏，也都凍結在肮髒不堪的冰層下，看的出下邊已經白骨累累。她忽地感到一陣惡心，趕忙飛也似地衝了出去。
離開李家峪煤礦，翠兒再也沒有了方向，思來想去，感覺還是和上次一樣，隻能到城裏去碰碰運氣了。
翠兒一個人輾轉來到平州城裏，再次來到西街糧行。喬八爺正在賬台上算賬，這裏的生意已經變得很冷清，偶爾有一兩個人進來，隻買一升米就走了。她拖著疲憊的身子走進來，喬八爺抬起頭，看見風塵仆仆一臉憔悴的翠兒，大吃一驚，急忙起身說：“哎喲！這是怎麽哩嘛？這不是翠兒丫頭哩嘛！”
翠兒一屁股坐在一堆糧食袋上，臉上沒有一絲生氣，無精打采地說：“八爺，快給我搞點兒吃的吧，我都快餓死了。”
喬八爺一聽，急忙倒杯水給翠兒，自己跑到隔壁去找喬有寶了。翠兒不管不顧，一口氣就把水喝幹了，抬起頭來茫然四顧，剛好喬八爺和喬有寶同時過來，二話不說，帶著她一起出去吃飯去了。
他們三人一起來到大西街就近的一家麵館，一進門就給翠兒點了一碗擱鍋麵，然後選擇一張桌子坐了下來。
店小二過來給他們先沏了一壺茶，緊接著就把大大的一碗麵條送了過來，翠兒餓極了，一看見麵條便早已沒了斯文，不管不顧地把麵條端到自己跟前，二話不說就狼吞虎咽地吃起來。
喬八爺見狀，慢條斯理地說：“翠兒丫頭慢著吃哩嘛！都是你的哩，不夠再叫店家上哩嘛！”
翠兒不理會，繼續大口吃著麵條。
喬有寶不解地問道：“閨女，你這到底是怎麽了？”
喬八爺悠然地點著煙袋，笑笑說：“這丫頭哩！還忙的顧不上說話哩！”
翠兒三口兩口吃了個痛快，一抹嘴，忍住悲憤說：“喬龍找不到了，我娘也找不到了。”
喬有寶隨口說道：“閨女別怕，隻要他們在一起，就一定不會有事情。”
翠兒疑惑地說：“可問題是，他們在哪兒呀？”
喬八爺嗔怨說：“你這丫頭哩，來日方長咯哩，愁什麽哩嘛？”
翠兒無奈地搖搖頭說：“我現在自己都無家可歸了。”
喬有寶笑笑說：“不怕，就先住貨棧吧。跟你八爺他們幾個做個伴，那邊房子也多。”
翠兒疑惑地問道：“喬叔現在不住那邊？”
喬八爺慢條斯理地說：“現在世道亂哩，經常有些不三不四的人哩，晚上來搗亂哩嘛！你喬叔和幾個夥計哩，晚上幹脆住在店裏哩嘛，順帶下夜咯哩。”
翠兒若有所思地說：“這生意看來還真是很難做。”
喬有寶四下看看，壓低聲音問道：“你們不是都去那邊了嗎？”
翠兒也壓低聲音說：“我沒去，我惦記我娘、平生和喬龍。”
喬有寶怔怔地問道：“大家現在都好嗎？”
翠兒開心地說：“好！都好！不過我是偷著跑出來的，煤礦的暴動工人們組成了獨立新一團，我們都參加了八路軍。新一團在我走的那天，要去西邊去執行重要任務。哎，跟你們說這些幹啥？說了你們也不懂。”
喬有寶嗔怪地看一眼翠兒。
翠兒忽然像想起什麽似的說：“噢，對了喬叔，你們也很久沒迴喬村了，雖說喬村現在都沒了，嬸子和喬安喬生師兄都很好，您放心。”
喬八爺似乎早就知道一樣，笑笑說：“丫頭飽了沒哩？再來一碗哩嘛！”
翠兒打個飽嗝，嘿嘿一笑說：“吃飽了。嘿嘿！”
此後，翠兒就此在城裏暫時安頓了下來。
翠兒雖然在貨棧裏安頓下了，卻是根本坐不住的。她的心裏始終惦記著母親和孩子，也惦記著喬龍。她整天都思來想去，終於眼前一亮，又猛然想到了錢翻譯。暗忖道：隻要找到錢翻譯，不就可以馬上見到孩子了嗎？一想到這裏，她的雙腳便不由自主地把她又一次帶到了北街的羊蠍子館。
所謂羊蠍子，其實是一個俗稱，指的是羊身上口感極為鮮美的龍骨部位，也就是帶著裏脊肉和脊髓的羊脊椎骨，都是一節一節的。因這個部位的橫截麵有三叉，呈“y”形，貌似蠍子那樣張揚的形狀，所以俗稱羊蠍子。
北街的羊蠍子館，生意還算不錯，門庭若市。老板是一個矮個子的小胡子，老實勤快，有獨門秘製的配料方，在這裏專做羊蠍子生意，附帶還做些羊蹄、羊頭肉和羊下水之類。
翠兒再次走進羊蠍子館，裏邊已經沒有空位子了，櫃台前還有一些人在排隊購買，要打包帶走，並沒有人注意到翠兒進來。
老板一個人正在緊張地忙碌著，剛好有一張餐桌上的客人，嚷嚷著要再燙一壺酒來。老板忙得不可開交，眼看著顧不過來，要酒的客人便開始不依不饒地吵鬧起來。
翠兒見狀，趕忙上前對要酒的客人殷勤地說：“這位客官稍等一下，我去幫您取來。”說完，跑到老板跟前說：“客人要的酒在哪兒？我去燙。”
老板正在著急，遲疑了一下，怔怔地告訴了翠兒。翠兒便順利地解決了客人的難題，老板感激地看著翠兒，翠兒隨口問道：“店小二去哪裏了？”
老板沮喪地告訴她說：“店小二以前一直是住在店裏不出門的，可有一天偏偏不知搭錯了哪根筋，鬼使神差地非要跑出去，結果被抓去煤礦做勞工了。”
翠兒一愣：“這大冬天的，煤礦又不開工……”
老板壓低聲音：“日本人抓的勞工多了去了，管你開不開工，隻管抓就是了。”
翠兒怔了怔，眼珠一轉，馬上說自己願意接替店小二，老板怔怔地看著她，搖搖頭，表示不同意，隻說店小二要的是男子，不要女人。
這種條件實在難不住翠兒，翠兒轉天搖身一變，剪了頭發，裝扮成了一名男子，再次來到羊蠍子館幫忙。老板看見，會心地笑笑，也就沒有再堅持。
翠兒就此開始女扮男裝在羊蠍子館裏打雜工，她的目的很簡單，就是和上次一樣，打算守株待兔，一直坐等錢翻譯的出現。