意大利杯半決賽第一迴合戰罷，兩場比賽一場風平浪靜，一場驚濤駭浪，風平浪靜的一場是拉齊奧在主場跟國際米蘭的對決，強大的國際米蘭雖然被主場作戰的拉齊奧克製了一點點，但是依然憑借著傷愈複出的法國中鋒特雷澤蓋的頭球1比0戰勝了拉齊奧，次迴合將是國際米蘭在梅阿查以逸待勞，一球落後的拉齊奧真的是兇多吉少了。
而驚濤海浪的一場，無疑就是烏迪內斯主場跟維琴察的這一場精彩對決了，占據了主場優勢的烏迪內斯先贏後輸，而客場作戰的維琴察先輸後贏，從2比0的落後到3比2的反超，隻有親身經曆過這一場比賽的人們才能夠體會到大逆轉的刺激感覺，當然刺激是刺激，這對於主隊烏迪內斯來說就太難受了。
“烏迪內斯在聯賽中的低迷狀態延續到了意大利杯，主教練科斯米難辭其咎，已經主動辭職！
“強大的維琴察，誰能夠阻擋它前進的步伐！”
無數的體育媒體爭相報道著這一場波瀾壯闊的比賽，這更是讓戰敗的烏迪內斯不停地被踩，而維琴察則是不停地被捧高，就連歐洲其他國家的一些足球媒體也開始報道起來，更不用提華夏國內的體育媒體了，就連華夏國最權威的央視新聞頻道，也用30秒鍾的時間在晚間新聞播報了這一場比賽，其中大多數鏡頭，當然是張爾耽的那兩個進球了。
“維琴察的勝利隻因一人的爆發”
“帶弧線的頭球，是運氣？不！是實力！”
“烏雞雙煞難敵維琴察超新星！”
當華夏國央視的晚間新聞把張爾耽的兩個進球的精彩鏡頭播出去之後，此時意大利的體育媒體報道的側重點也改變了，之前他們隻是對意大利杯半決賽首迴合的比賽做報道，而現在開始往深裏挖了，這一挖不打緊，在比賽中十分鍾不到的時間連進兩個頭球的張爾耽，頓時成了頭條人物，這讓他一時在意大利足壇風頭無兩，就連這場比賽同樣梅開二度的迪納塔萊，打入一粒精彩頭球的維耶裏也統統成為了他的陪襯了。
“天啊，親愛的，看來以後我們出門要戴墨鏡，戴口罩了！”
維琴察的一家西餐廳裏麵，好不容易從熱情的球迷的圍觀中走出來，珍妮弗·戴維斯對簽名簽的都有點兒手痛的張爾耽說道，這讓張爾耽無奈的笑了笑，好在這裏是意大利，大街上的人不算太多，如果是在華夏國，他懷疑自己跟珍妮弗能不能順利的進入西餐廳吃飯了。
此時已經是意大利杯半決賽首迴合結束的第二天，因為客場打敗了烏迪內斯隊，主教練孔蒂一高興給主力球員放了三天的假，而且本周的聯賽，很多主力球員也不用出場了，他們要養精蓄銳，好應付下周中的意大利杯半決賽第二迴合的比賽。
“大家不要以為我們在客場用一場酣暢淋漓的大逆轉戰勝了烏迪內斯，到了主場就能夠把他們吃的死死的了，因為一球落後，烏迪內斯肯定會進行瘋狂的反撲，他們已經落後一球了，拚起來可真的會不要命的！”
想起了主教練孔蒂在賽後對維琴察球員們說的這句話，張爾耽就深以為然，他們不能夠因為客場戰勝了對手就得意洋洋，覺得穩操勝券了，應該抱著謙虛的態度，打好接下來的第二迴合，然後昂首闊步的挺進決賽，千萬不能陰溝裏翻船，那樣可就太失敗了。
“沒有必要，意大利的球迷們還是非常理智的，再說他們也隻是圖一時新鮮，等見我見得多了，也就不那麽喜歡圍觀了！”
在西餐廳找一個情侶座坐好，張爾耽樂嗬嗬的說道，就在這個時候，他的手機響了起來，拿起來一看，居然是好久都沒有聯係過的經紀人紮尼打過來的。
“抱歉寶貝兒，你先點餐，我接個電話”
跟珍妮弗說了一聲，張爾耽就接起了電話，電話那頭的紮尼聽起來心情不錯，還沒說話就先笑了兩聲，這讓張爾耽的嘴角也彎了起來，靜靜等著紮尼開口。
“二蛋，真是沒想到，你能夠在意大利杯這樣關鍵的比賽中有如此精彩的表現，你的那兩個進球我都看了，簡直是絕了，特別是第一個頭球，那麽遠的距離，還帶著如此大的弧度，恐怕全世界所有的球員裏麵，也頂不出來你這樣的頭球了！”
果然，紮尼一開口，就是對自己比賽中的兩個頭球的讚歎，這讓張爾耽已經聽得耳朵快要生繭子了，比賽剛剛結束，他就被主教練孔蒂喊過來問了一通，問的不是別的，自然就是關於自己的頭球了，而張爾耽的解釋也比較中規中矩。
“其實我小時候練過華夏國的鐵頭功來著，鐵頭功你知道吧，就是專門練習的頭上的功夫！”
張爾耽用出來了這個解釋，聽得孔蒂一頭霧水，不過當他迴到了自己的辦公室，跟助手莫雷諾在因特網上搜索了華夏國功夫中的鐵頭功之後，一下子就更迷糊了，好在莫雷諾的理解能力超強，指著電腦上的一些圖片和解釋說道：
“不錯，這確實就是練習的頭上的功夫，這對於頭球有很大的幫助就是了，隻是二蛋以前怎麽沒有用過啊！”
“他說他沒用過，是因為不知道合不合適用”
孔蒂摸了摸下巴說道，而張爾耽的這個解釋也算是蒙混過關了，不過也就在第二天，整個維琴察都知道了張爾耽從小就練習過對於頭球很有用的頭上功夫鐵頭功，又讓他得了個鐵頭的綽號，這讓張爾耽本人也有點哭笑不得，更搞笑的是，萊萬多夫斯基居然想要跟他學習帶著弧度的頭球，這個張爾耽可教不了。
“羅伯特，其實維耶裏先生的頭球技術也非常好的，他的超絕頭球可是冠絕天下的，而我的則是從小練習鐵頭功胡亂頂的而已，而鐵頭功，必須是小時候開始練才行，你也練不了啊！”
想起了萊萬多夫斯基，張爾耽嘴角的笑意更加明顯了，他一邊用跟孔蒂解釋的那一套對紮尼解釋了一番，紮尼也是去過幾次華夏國的，倒是比孔蒂更容易理解，反正華夏國功夫是非常神奇的，張爾耽的頭球這麽好，應該也是華夏國功夫的附加作用了。
“雖然你練過這什麽鐵頭功，但是能夠跟頭球技術如此結合起來，也是天才了，對了，二蛋，冬歇期的時候，很多的豪門俱樂部都對維琴察提供了報價，想要讓你加盟他們的球隊，你告訴我要配合維琴察主席的計劃，所以我作為你的經紀人，沒有做出任何動作，也沒有在任何媒體上透露哪怕一丁點的消息，現在事情已經過去了，你告訴我，你在這個賽季結束以後，有沒有去一家豪門俱樂部的打算！”
紮尼微笑著在電話那頭娓娓說道，這讓張爾耽陷入了沉思，豪門球隊誰不想去，但是現在維琴察對於他來說，並不是一家效力的俱樂部那麽簡單了，這也是他自己的俱樂部，有自己的股份在裏麵，如果因為自己的離開，讓維琴察實力大損，那他還是不打算離開的，除非有那麽一天，維琴察離開自己也依然強大，或者說他和江立章，牛陸等人不再持有維琴察的股份。
“紮尼先生，是不是有豪門俱樂部聯係你了？”
沒有迴答紮尼的問題，張爾耽先問了這位經紀人一句，紮尼頓了一下才開口說道：
“你猜的不錯，實際上是切爾西的老板阿布通過了拉伊奧拉先生聯係上了我，他說切爾西非常想讓你在今年夏天前來斯坦福橋球場，為此，他們願意向維琴察報價3000萬英鎊，並且給你開出100萬英鎊的簽字費和每周8萬英鎊的周薪！”
“3000萬英鎊轉會費！100萬英鎊簽字費！8萬英鎊周薪！”
被切爾西的大手筆給驚呆了，張爾耽的手都有點顫抖起來，而他的表現，很快就被坐在對麵，還沒有點餐的珍妮弗·戴維斯發現了，並且非常聰明的猜到了張爾耽談的可能是轉會的事情。
“怎麽樣二蛋，是不是沒有想到啊，這位俄羅斯老板可真是有錢，為了把切爾西打造成英超豪門，他這兩年都花了將近2億英鎊了，而切爾西的實力也越來越強，未來一定會成為霸主級別的球隊的”
紮尼有點興奮的說著，張爾耽點了點頭：
“你說的沒錯紮尼先生，如果是以前的我，肯定毫不猶豫的就答應了，但是現在我在維琴察已經有了牽掛，我想在這裏再奮鬥兩年，最起碼在這裏踢兩年意甲，所以隻能對阿布先生的青睞說聲抱歉了！”
張爾耽知道，自己如果真的轉會切爾西，不僅自己的收入會大漲，自己的經紀人紮尼肯定也會大賺一筆的，而自己不打算轉會，那麽紮尼就賺不到錢，他說是對阿布的青睞說聲抱歉，也是對紮尼說抱歉了。
“恩，我理解你的想法，可是維琴察太小了，就算成績再好，也不能成為豪門的，你最終還是要加盟豪門俱樂部，不如一步到位”
紮尼又勸了張爾耽一下，不過張爾耽的態度非常堅決，他也知道豪門俱樂部好，但是他現在真的舍不得離開維琴察，他非常想看看，維琴察在自己，江立章和孔蒂的一起努力下，最終會發展到什麽樣的程度。
“好吧，既然你有了自己的選擇，我也就不勸了，我會替你迴絕切爾西的”
紮尼感受到了張爾耽的決心，於是也同意了他的想法，這讓張爾耽放下心來，然後掛斷電話就看到了未婚妻珍妮弗用充滿讚賞的目光看著自己。
“寶貝兒，怎麽了？”
向珍妮弗問道，張爾耽還伸出手來勾了一下她可愛的瓊鼻，珍妮弗打開了他的手，露出來了燦爛的笑容：
“我是為你感到驕傲呢，你真是太有麵子了，居然連切爾西也迴絕了”
“哈哈，你知道了啊，真是冰雪聰明，豪門雖好，但是機會怕是不多，還不如在維琴察繼續奮鬥呢，就如同當年的馬拉多納先生！”
張爾耽說著，就感覺自己有點兒飄了，居然敢把自己跟球王馬拉多納相提並論，而未婚妻珍妮弗則是點了點頭：
“你說的沒錯，我永遠支持你，並且相信你會像那不勒斯的馬拉多納一樣，在維琴察成為球王的！”
“球王有點大了，這至少要代表國家隊奪下過世界杯，就這一點兒，我就out了！”
張爾耽自嘲著說道，馬拉多納能夠成為球王，並不是靠他一個人的力量，實際上當年無論是那不勒斯還是阿根廷國家隊，都是高手如雲的，馬拉多納隻是這些高手中的佼佼者而已，他呢，也許維琴察跟當年的那不勒斯非常相像，因為張爾耽覺得莫德裏奇，維耶裏，萊萬等隊友都是足壇天才，但是華夏國國家隊就算了，現在除了這一屆國青隊有幾名球員還算有點天賦，幾名老將老當益壯，其他的那些簡直都是一群廢物，想要跟他們一起殺入世界杯決賽圈都有點難度，就更不用說奪得世界杯了。
“行了，我們先不談這些了，吃飯，吃飯”
把一些爛七八糟的想法趕走，張爾耽跟珍妮弗一起吃起了飯，並且好好的在假期裏麵過了一下二人世界的生活，到了周末，維琴察在聯賽中客場挑戰都靈隊，包括張爾耽在內的幾名主力輪休，大多數替補出場的維琴察隊在客場2比1小勝都靈隊，繼續領跑意乙聯賽，並且超了第二名亞特蘭大十幾分，可以說他們衝甲穩穩的了，奪冠也是有九成九的把握。
“烏迪內斯新帥上任，球隊聯賽遭遇三連敗，已經降入保級區！”
“士氣低落，全民看衰烏迪內斯！”
時間在等待中過的飛快，又到了下一周的周中，意大利杯半決賽的第二迴合就要開始了，而這個時候，所有的消息都對客場挑戰維琴察的烏迪內斯非常不利，再加上又是維琴察的主場，維琴察這支雖然是意乙球隊，實力已經可以說是意甲中上遊的球隊，終於要昂首闊步進入決賽了。
而驚濤海浪的一場，無疑就是烏迪內斯主場跟維琴察的這一場精彩對決了，占據了主場優勢的烏迪內斯先贏後輸，而客場作戰的維琴察先輸後贏，從2比0的落後到3比2的反超，隻有親身經曆過這一場比賽的人們才能夠體會到大逆轉的刺激感覺，當然刺激是刺激，這對於主隊烏迪內斯來說就太難受了。
“烏迪內斯在聯賽中的低迷狀態延續到了意大利杯，主教練科斯米難辭其咎，已經主動辭職！
“強大的維琴察，誰能夠阻擋它前進的步伐！”
無數的體育媒體爭相報道著這一場波瀾壯闊的比賽，這更是讓戰敗的烏迪內斯不停地被踩，而維琴察則是不停地被捧高，就連歐洲其他國家的一些足球媒體也開始報道起來，更不用提華夏國內的體育媒體了，就連華夏國最權威的央視新聞頻道，也用30秒鍾的時間在晚間新聞播報了這一場比賽，其中大多數鏡頭，當然是張爾耽的那兩個進球了。
“維琴察的勝利隻因一人的爆發”
“帶弧線的頭球，是運氣？不！是實力！”
“烏雞雙煞難敵維琴察超新星！”
當華夏國央視的晚間新聞把張爾耽的兩個進球的精彩鏡頭播出去之後，此時意大利的體育媒體報道的側重點也改變了，之前他們隻是對意大利杯半決賽首迴合的比賽做報道，而現在開始往深裏挖了，這一挖不打緊，在比賽中十分鍾不到的時間連進兩個頭球的張爾耽，頓時成了頭條人物，這讓他一時在意大利足壇風頭無兩，就連這場比賽同樣梅開二度的迪納塔萊，打入一粒精彩頭球的維耶裏也統統成為了他的陪襯了。
“天啊，親愛的，看來以後我們出門要戴墨鏡，戴口罩了！”
維琴察的一家西餐廳裏麵，好不容易從熱情的球迷的圍觀中走出來，珍妮弗·戴維斯對簽名簽的都有點兒手痛的張爾耽說道，這讓張爾耽無奈的笑了笑，好在這裏是意大利，大街上的人不算太多，如果是在華夏國，他懷疑自己跟珍妮弗能不能順利的進入西餐廳吃飯了。
此時已經是意大利杯半決賽首迴合結束的第二天，因為客場打敗了烏迪內斯隊，主教練孔蒂一高興給主力球員放了三天的假，而且本周的聯賽，很多主力球員也不用出場了，他們要養精蓄銳，好應付下周中的意大利杯半決賽第二迴合的比賽。
“大家不要以為我們在客場用一場酣暢淋漓的大逆轉戰勝了烏迪內斯，到了主場就能夠把他們吃的死死的了，因為一球落後，烏迪內斯肯定會進行瘋狂的反撲，他們已經落後一球了，拚起來可真的會不要命的！”
想起了主教練孔蒂在賽後對維琴察球員們說的這句話，張爾耽就深以為然，他們不能夠因為客場戰勝了對手就得意洋洋，覺得穩操勝券了，應該抱著謙虛的態度，打好接下來的第二迴合，然後昂首闊步的挺進決賽，千萬不能陰溝裏翻船，那樣可就太失敗了。
“沒有必要，意大利的球迷們還是非常理智的，再說他們也隻是圖一時新鮮，等見我見得多了，也就不那麽喜歡圍觀了！”
在西餐廳找一個情侶座坐好，張爾耽樂嗬嗬的說道，就在這個時候，他的手機響了起來，拿起來一看，居然是好久都沒有聯係過的經紀人紮尼打過來的。
“抱歉寶貝兒，你先點餐，我接個電話”
跟珍妮弗說了一聲，張爾耽就接起了電話，電話那頭的紮尼聽起來心情不錯，還沒說話就先笑了兩聲，這讓張爾耽的嘴角也彎了起來，靜靜等著紮尼開口。
“二蛋，真是沒想到，你能夠在意大利杯這樣關鍵的比賽中有如此精彩的表現，你的那兩個進球我都看了，簡直是絕了，特別是第一個頭球，那麽遠的距離，還帶著如此大的弧度，恐怕全世界所有的球員裏麵，也頂不出來你這樣的頭球了！”
果然，紮尼一開口，就是對自己比賽中的兩個頭球的讚歎，這讓張爾耽已經聽得耳朵快要生繭子了，比賽剛剛結束，他就被主教練孔蒂喊過來問了一通，問的不是別的，自然就是關於自己的頭球了，而張爾耽的解釋也比較中規中矩。
“其實我小時候練過華夏國的鐵頭功來著，鐵頭功你知道吧，就是專門練習的頭上的功夫！”
張爾耽用出來了這個解釋，聽得孔蒂一頭霧水，不過當他迴到了自己的辦公室，跟助手莫雷諾在因特網上搜索了華夏國功夫中的鐵頭功之後，一下子就更迷糊了，好在莫雷諾的理解能力超強，指著電腦上的一些圖片和解釋說道：
“不錯，這確實就是練習的頭上的功夫，這對於頭球有很大的幫助就是了，隻是二蛋以前怎麽沒有用過啊！”
“他說他沒用過，是因為不知道合不合適用”
孔蒂摸了摸下巴說道，而張爾耽的這個解釋也算是蒙混過關了，不過也就在第二天，整個維琴察都知道了張爾耽從小就練習過對於頭球很有用的頭上功夫鐵頭功，又讓他得了個鐵頭的綽號，這讓張爾耽本人也有點哭笑不得，更搞笑的是，萊萬多夫斯基居然想要跟他學習帶著弧度的頭球，這個張爾耽可教不了。
“羅伯特，其實維耶裏先生的頭球技術也非常好的，他的超絕頭球可是冠絕天下的，而我的則是從小練習鐵頭功胡亂頂的而已，而鐵頭功，必須是小時候開始練才行，你也練不了啊！”
想起了萊萬多夫斯基，張爾耽嘴角的笑意更加明顯了，他一邊用跟孔蒂解釋的那一套對紮尼解釋了一番，紮尼也是去過幾次華夏國的，倒是比孔蒂更容易理解，反正華夏國功夫是非常神奇的，張爾耽的頭球這麽好，應該也是華夏國功夫的附加作用了。
“雖然你練過這什麽鐵頭功，但是能夠跟頭球技術如此結合起來，也是天才了，對了，二蛋，冬歇期的時候，很多的豪門俱樂部都對維琴察提供了報價，想要讓你加盟他們的球隊，你告訴我要配合維琴察主席的計劃，所以我作為你的經紀人，沒有做出任何動作，也沒有在任何媒體上透露哪怕一丁點的消息，現在事情已經過去了，你告訴我，你在這個賽季結束以後，有沒有去一家豪門俱樂部的打算！”
紮尼微笑著在電話那頭娓娓說道，這讓張爾耽陷入了沉思，豪門球隊誰不想去，但是現在維琴察對於他來說，並不是一家效力的俱樂部那麽簡單了，這也是他自己的俱樂部，有自己的股份在裏麵，如果因為自己的離開，讓維琴察實力大損，那他還是不打算離開的，除非有那麽一天，維琴察離開自己也依然強大，或者說他和江立章，牛陸等人不再持有維琴察的股份。
“紮尼先生，是不是有豪門俱樂部聯係你了？”
沒有迴答紮尼的問題，張爾耽先問了這位經紀人一句，紮尼頓了一下才開口說道：
“你猜的不錯，實際上是切爾西的老板阿布通過了拉伊奧拉先生聯係上了我，他說切爾西非常想讓你在今年夏天前來斯坦福橋球場，為此，他們願意向維琴察報價3000萬英鎊，並且給你開出100萬英鎊的簽字費和每周8萬英鎊的周薪！”
“3000萬英鎊轉會費！100萬英鎊簽字費！8萬英鎊周薪！”
被切爾西的大手筆給驚呆了，張爾耽的手都有點顫抖起來，而他的表現，很快就被坐在對麵，還沒有點餐的珍妮弗·戴維斯發現了，並且非常聰明的猜到了張爾耽談的可能是轉會的事情。
“怎麽樣二蛋，是不是沒有想到啊，這位俄羅斯老板可真是有錢，為了把切爾西打造成英超豪門，他這兩年都花了將近2億英鎊了，而切爾西的實力也越來越強，未來一定會成為霸主級別的球隊的”
紮尼有點興奮的說著，張爾耽點了點頭：
“你說的沒錯紮尼先生，如果是以前的我，肯定毫不猶豫的就答應了，但是現在我在維琴察已經有了牽掛，我想在這裏再奮鬥兩年，最起碼在這裏踢兩年意甲，所以隻能對阿布先生的青睞說聲抱歉了！”
張爾耽知道，自己如果真的轉會切爾西，不僅自己的收入會大漲，自己的經紀人紮尼肯定也會大賺一筆的，而自己不打算轉會，那麽紮尼就賺不到錢，他說是對阿布的青睞說聲抱歉，也是對紮尼說抱歉了。
“恩，我理解你的想法，可是維琴察太小了，就算成績再好，也不能成為豪門的，你最終還是要加盟豪門俱樂部，不如一步到位”
紮尼又勸了張爾耽一下，不過張爾耽的態度非常堅決，他也知道豪門俱樂部好，但是他現在真的舍不得離開維琴察，他非常想看看，維琴察在自己，江立章和孔蒂的一起努力下，最終會發展到什麽樣的程度。
“好吧，既然你有了自己的選擇，我也就不勸了，我會替你迴絕切爾西的”
紮尼感受到了張爾耽的決心，於是也同意了他的想法，這讓張爾耽放下心來，然後掛斷電話就看到了未婚妻珍妮弗用充滿讚賞的目光看著自己。
“寶貝兒，怎麽了？”
向珍妮弗問道，張爾耽還伸出手來勾了一下她可愛的瓊鼻，珍妮弗打開了他的手，露出來了燦爛的笑容：
“我是為你感到驕傲呢，你真是太有麵子了，居然連切爾西也迴絕了”
“哈哈，你知道了啊，真是冰雪聰明，豪門雖好，但是機會怕是不多，還不如在維琴察繼續奮鬥呢，就如同當年的馬拉多納先生！”
張爾耽說著，就感覺自己有點兒飄了，居然敢把自己跟球王馬拉多納相提並論，而未婚妻珍妮弗則是點了點頭：
“你說的沒錯，我永遠支持你，並且相信你會像那不勒斯的馬拉多納一樣，在維琴察成為球王的！”
“球王有點大了，這至少要代表國家隊奪下過世界杯，就這一點兒，我就out了！”
張爾耽自嘲著說道，馬拉多納能夠成為球王，並不是靠他一個人的力量，實際上當年無論是那不勒斯還是阿根廷國家隊，都是高手如雲的，馬拉多納隻是這些高手中的佼佼者而已，他呢，也許維琴察跟當年的那不勒斯非常相像，因為張爾耽覺得莫德裏奇，維耶裏，萊萬等隊友都是足壇天才，但是華夏國國家隊就算了，現在除了這一屆國青隊有幾名球員還算有點天賦，幾名老將老當益壯，其他的那些簡直都是一群廢物，想要跟他們一起殺入世界杯決賽圈都有點難度，就更不用說奪得世界杯了。
“行了，我們先不談這些了，吃飯，吃飯”
把一些爛七八糟的想法趕走，張爾耽跟珍妮弗一起吃起了飯，並且好好的在假期裏麵過了一下二人世界的生活，到了周末，維琴察在聯賽中客場挑戰都靈隊，包括張爾耽在內的幾名主力輪休，大多數替補出場的維琴察隊在客場2比1小勝都靈隊，繼續領跑意乙聯賽，並且超了第二名亞特蘭大十幾分，可以說他們衝甲穩穩的了，奪冠也是有九成九的把握。
“烏迪內斯新帥上任，球隊聯賽遭遇三連敗，已經降入保級區！”
“士氣低落，全民看衰烏迪內斯！”
時間在等待中過的飛快，又到了下一周的周中，意大利杯半決賽的第二迴合就要開始了，而這個時候，所有的消息都對客場挑戰維琴察的烏迪內斯非常不利，再加上又是維琴察的主場，維琴察這支雖然是意乙球隊，實力已經可以說是意甲中上遊的球隊，終於要昂首闊步進入決賽了。