50.邀請
基督山伯爵之伯爵夫人 作者：禦歌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
50.邀請當伯爵與弗蘭士到了陵墓裏萬帕的據點時，萬帕正坐在那聚精會神地看凱撒迴憶錄，阿爾貝被倒吊在一根橫梁上，臉已經憋成了青紫色，上麵似乎還有傷。
有基督山伯爵出麵，自然是一分錢沒花就贖迴了阿爾貝。阿爾貝在迴去的路上除了謝伯爵，就沒說其他的了，整個人垂頭喪氣，完全失去了一貫的神氣。
在旅館門口分開時，阿爾貝把他的手伸給了伯爵，“伯爵大人，我希望您能知道我是永遠感激您的。”
伯爵在把他的手伸出來的時候，全身打了一個寒顫，但他終於還是與他握了握手。
弗蘭士呆愣愣地望著這個場麵，感到非常驚奇。伯爵伸手給阿爾貝的時候，象是出於不得已，好像對方是毒蛇猛獸一樣，這種反應怎麽會出現在素來冷靜的伯爵身上？
伯爵迴到伊林房間時，她已經坐在小桌邊看書了。
“親愛的，怎麽不多睡一會兒？”伯爵走到她的身後站定。
“你起得早，我自然再也睡不著了。”伊林翻著書，態度隨意。當時的歐洲貴族夫妻都是分房睡，按照禮節，丈夫不可以在妻子的房間留宿，是真正的“相敬如賓”。不過她和伯爵都是跳出規則的人，並不那麽在意這些教條，留宿什麽的都算是稀鬆平常的事。伊林這麽說，隻是抱怨伯爵一大早丟下她而已。
“是我錯了~”伯爵彎□子看她手裏的書，頭挨著她的臉，鼻間是她特有的體香混合著書紙的香氣，脫口而出道：“我喜歡你的味道。”
“就會花言巧語。”伊林輕嗔道，心裏對這話卻十分受用。“那麽，你們救迴阿爾貝了？他怎麽樣？”
“救他很順利。奇怪的是萬帕竟然對他動了私刑，他很少這樣做，除非對方得罪過他。而阿爾貝是我讓他抓的，他們不可能有什麽過節。”伯爵奇怪道。
“難道你心疼了？”伊林有些吃味地說。
“怎麽會呢，你還懷疑我嗎？阿爾貝隻是我去巴黎的領路人，嗬，通過他將我引薦給巴黎人，將是多麽富有戲劇性的事！”伯爵的聲音低沉而平靜。“除此之外，我對他沒有任何感情。”
“那樣就好。”伊林滿意地垂下眼眸，她讓萬帕為難阿爾貝是出於自己的私心，不過她也相信，越嚴厲的懲罰越會讓阿爾貝感激伯爵的拯救。對於哪一方麵來說，這都是件再好不過的事。不過萬帕這麽做，多少有些違背伯爵的初衷，他真的隻是為了給他個教訓嗎？
阿爾貝頭一次如此的灰頭土臉，被倒吊時的屈辱簡直讓他有種想自殺的心情。迴到旅館後，他乞求弗蘭士不要把他受辱的這部分遭遇說出去，弗蘭士馬上對他保證自己會守口如瓶的。阿爾貝相信弗蘭士是個正派的青年，說到就會做到，也就放下心來，洗完澡換了套衣服後，他的心情又恢複得差不多了。
“弗蘭士，真沒想到基督山伯爵隻說了幾句話，萬帕就把我放了。”阿爾貝正呲牙咧嘴地處理臉上的傷口。
“阿爾貝，這也是我碰運氣去試的。你還記得鬥獸場那件事嗎？”弗蘭士說，“當時那兩個說話的人，其中一個就是伯爵，這是我觀看錘刑時猜到的。另一個我之前不知道是誰，但現在知道了，就是萬帕。”
“哦，親愛的弗蘭士，你為什麽不早點告訴我，那樣我可能就不會挨揍了。”阿爾貝說。
“對不起，我也正為此後悔呢。不過你不覺得奇怪嗎，伯爵竟然和強盜有聯係？”弗蘭士說出自己的疑慮。
“我的好朋友，我現在的平安多半得歸功於伯爵與強盜的聯係，這件事我不想太刨根問底。”阿爾貝說。“所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關係。”
“好吧，”弗蘭士歎了一口氣說道，“你隨便吧，我親愛的子爵，因為我無力反駁你的論據，但無論如何，這位基督山伯爵總是一個怪人。”
“他是一個博愛主義者，”對方答道，“現在，親愛的弗蘭士，我們來談些別的吧。”
弗蘭士想想了，“伯爵與你握手時，反應有些奇怪。”
“哦？”
“還有我們第一次和伯爵吃飯的時候，他似乎經常觀察你。”
“你這麽說，我倒覺得很高興，如果能得到像伯爵這樣一位偉大的人物的關注，不是該慶祝的事情嗎？”阿爾貝說。
弗蘭士搖搖頭，覺得有些不妥，又沒有任何根據。
“看來我不得不提前走了。”阿爾貝說，“前天早晨我接到家父的一封信，召我迴巴黎，是關於我與一個可愛的家庭結合的事情，我親愛的弗蘭士，請你別笑。”
弗蘭士忍住笑，說：“騰格拉爾先生雖然門第差了些，但是現在誰還注意門第呢，現如今銀行家的女兒是最搶手的了。”
“哦，我當然願意娶一名銀行家的女兒，隻要對方不是騰格拉爾小姐！”阿爾貝突然盯著他的朋友，“弗蘭士，你一向喜歡古怪的事兒，我想你說不定會愛上騰格拉爾小姐呢？不如讓我來幫幫你吧？”
弗蘭士哭笑不得，“我雖然像你說的那樣，但我也無法接受騰格拉爾小姐的脾氣，我和她也是從小就認識的，相信我了解她不比你差。”弗蘭士想到騰格拉爾小姐小時候捉弄他的一些事，現在還冒冷汗，這時一個片段從他腦子一閃而過，有些東西似乎是他想抓住的。
弗蘭士走迴自己的房間裏，留阿爾貝獨自在客廳裏抽雪茄。他拚命想抓住腦中一閃而過的念頭，這時，在斯圖爾特府中發生的一幕浮現在他的腦海裏。騰格拉爾小姐和他從一扇開著的門裏看到了一位小姐，那位小姐非常漂亮，隻是眼神略帶哀傷，因為年代久遠，弗蘭士隻記得那雙眼睛，清藍如天空般的眼睛。他閉上眼睛，試圖將記憶多喚迴一些，他覺得這似乎是非常關鍵的一件事。
阿爾貝打斷了他的思索，他來請他陪他去拜訪伯爵。阿爾貝覺得自己已經整理好了心情，是該再去謝伯爵第二次的。弗蘭士覺得伯爵身上有某種看不見的力量在吸引著他，還令他有一種害怕的感覺，他不願意讓阿爾貝單獨去，於是答應陪他去了。他們被引入客廳，五分鍾之後，伯爵出現了。
“伯爵閣下，”阿爾貝迎向他說道，“請允許我向您重述一遍，我永遠也不會忘記您給予我的所有幫助。我將永遠記住您的恩德，甚至我的生命可以說也是您賜予的。”
“親愛的鄰居，”伯爵看著他青腫的臉，微笑著迴答說，“您把您欠我的情意未免太誇大了些吧。我除了為您省下了約莫兩萬法郎以外，並沒做什麽別的事值得您如此感激。”
“我可以向您保證，我和所有那些愛我的人，都願意盡力為您效勞。家父馬爾塞夫伯爵，雖然原籍是西班牙人，但在法國和馬德裏兩個宮廷裏都有相當的勢力，能否有什麽可以為您效勞的。
伯爵答道，“您的好意我真心實意地接受了，既然您提出這樣真誠的請求，我倒是要請您幫一個大忙呢。”
“什麽事？”
“我從未到過巴黎，我到現在還很不熟悉這個都市。”
“這怎麽可能呢？”阿爾貝驚叫道，“您生活到現在居然從未去過巴黎？我簡直難以相信。”
“可是這的確是真的，我到現在還不曾去見識一下這個歐洲的第一大都市，確是一件不可饒恕的事。隻是我和那個社會毫無關係，要是以前我能認識一個可以給我引薦的人，我或許早就作一次重要的旅行了。”
“噢，那一點我完全可以辦得到，而且非常高興！”阿爾貝迴答說。“伯爵，我再說一遍，我和我的家人都會全身心地為您效勞的。”
“我接受了，”伯爵說道，“因為我可以向您發誓，我早就想好了幾個計劃，就等這樣一個機會的到來使之實現了。”
弗蘭士仔細地觀察著伯爵，希望能看出究竟是什麽計劃促使他到巴黎去。但要看透他是非常困難的，尤其當他用微笑來掩飾著的時候。
“您有沒有決定您什麽時候到那兒？”阿爾貝問。
伯爵說道，“三個月之後。”
“三個月之內，”阿爾貝說道，“您就可以到我的家裏？那真是太好了！”
“那麽，”伯爵用手指著掛在壁爐架旁邊的一個日曆，說道，“今天是二月二十一日，”又掏出他的表來，說道，“恰巧十點半鍾。現在，請答應我記著這一點：請在五月二十日上午十點半鍾等著我。”
“太好了！”阿爾貝說道，“我到時一定準備好早餐恭候您。”
“您住在什麽地方？”
“海爾達路二十七號。”
“好的！”阿爾貝高興地說，“我也想當麵邀請一下尊夫人，可以嗎？”
“我想伯爵夫人一定會非常高興的。”伯爵帶著他們敲開了伊林的房門。
伊林起身對他們行了個禮，“子爵閣下，男爵閣下，很高興再見到你們。”
“伯爵夫人，我剛剛已經邀請了伯爵閣下在三個月後來舍下做客，希望您也能一起大駕光臨。”阿爾貝快步走到她的麵前。
“哦~太謝謝您了。說起來，我已經離開巴黎好久了呢。”伊林的語氣很熱情，弗蘭士卻覺得她的話中有幾分寒意。
“夫人，難道你去過巴黎嗎？”阿爾貝問，“伯爵說他沒有去過，我就以為您也是第一次去呢。”
“我在巴黎呆過一段時間，卻沒好好體驗過這個城市，我想馬上就有機會了。”伊林別有深意地笑道。
“那麽，請一定要來，請一定要給我們一個作為東道主感謝你們的機會！”阿爾貝告辭時輕吻了一下伊林的手。
弗蘭士覺得腦中有東西被引爆了，那是一個畫麵，十歲的自己對斯圖爾特家的大小姐行吻手禮的畫麵！他微張著嘴，瞪著伊林，記憶中的臉漸漸清晰，和麵前的人重合了。
伯爵與阿爾貝已經向外走去，隻有弗蘭士呆立在原地，動了動嘴唇。
伊林對他微微一笑，他似乎終於想起自己來了？
“男爵先生，您不舒服嗎？”她挽上弗蘭士的胳膊，攙著他走。
“夫人，我好像在巴黎……見過您。”弗蘭士夢遊般地跟著她走，低聲說道。
“那也是有可能的呢。”伊林說著看了他一眼，“世界其實不大，您說是嗎？”
弗蘭士看著她的側臉，此刻，她的神情是那麽坦然，也許她早就認出自己了吧？他又想起了那次舞會離場時，她的眼神是冰冷的、憤怒的、蔑視一切的，可當她轉頭看到自己的時候，眼裏卻換上了柔和，她沒有把自己的情緒施加給一個小男孩，弗蘭士想到這兒，心裏突然一暖。那時候他還小，對許多事都是懵懂的，現在想起來，別是一番滋味，他早就忘記了斯圖爾特家到底發生了什麽，但他知道那一定是些不太好的事情。
“夫人，我即將離開羅馬了，希望有機會再見到您。”弗蘭士壓住了心裏的種種疑問，和伊林道別。
“一定會再見到的，弗蘭士先生，希望有機會在巴黎見到你。”伊林說。
“我還要在意大利呆幾個月，等我迴到巴黎時，如果您和伯爵先生還在那裏，我一定會去拜訪的！”
伊林微笑，很感謝弗蘭士沒有立即說破她的身份，她並不怕自己的身份曝光，而是欣慰於弗蘭士這份善良的心意。
有基督山伯爵出麵，自然是一分錢沒花就贖迴了阿爾貝。阿爾貝在迴去的路上除了謝伯爵，就沒說其他的了，整個人垂頭喪氣，完全失去了一貫的神氣。
在旅館門口分開時，阿爾貝把他的手伸給了伯爵，“伯爵大人，我希望您能知道我是永遠感激您的。”
伯爵在把他的手伸出來的時候，全身打了一個寒顫，但他終於還是與他握了握手。
弗蘭士呆愣愣地望著這個場麵，感到非常驚奇。伯爵伸手給阿爾貝的時候，象是出於不得已，好像對方是毒蛇猛獸一樣，這種反應怎麽會出現在素來冷靜的伯爵身上？
伯爵迴到伊林房間時，她已經坐在小桌邊看書了。
“親愛的，怎麽不多睡一會兒？”伯爵走到她的身後站定。
“你起得早，我自然再也睡不著了。”伊林翻著書，態度隨意。當時的歐洲貴族夫妻都是分房睡，按照禮節，丈夫不可以在妻子的房間留宿，是真正的“相敬如賓”。不過她和伯爵都是跳出規則的人，並不那麽在意這些教條，留宿什麽的都算是稀鬆平常的事。伊林這麽說，隻是抱怨伯爵一大早丟下她而已。
“是我錯了~”伯爵彎□子看她手裏的書，頭挨著她的臉，鼻間是她特有的體香混合著書紙的香氣，脫口而出道：“我喜歡你的味道。”
“就會花言巧語。”伊林輕嗔道，心裏對這話卻十分受用。“那麽，你們救迴阿爾貝了？他怎麽樣？”
“救他很順利。奇怪的是萬帕竟然對他動了私刑，他很少這樣做，除非對方得罪過他。而阿爾貝是我讓他抓的，他們不可能有什麽過節。”伯爵奇怪道。
“難道你心疼了？”伊林有些吃味地說。
“怎麽會呢，你還懷疑我嗎？阿爾貝隻是我去巴黎的領路人，嗬，通過他將我引薦給巴黎人，將是多麽富有戲劇性的事！”伯爵的聲音低沉而平靜。“除此之外，我對他沒有任何感情。”
“那樣就好。”伊林滿意地垂下眼眸，她讓萬帕為難阿爾貝是出於自己的私心，不過她也相信，越嚴厲的懲罰越會讓阿爾貝感激伯爵的拯救。對於哪一方麵來說，這都是件再好不過的事。不過萬帕這麽做，多少有些違背伯爵的初衷，他真的隻是為了給他個教訓嗎？
阿爾貝頭一次如此的灰頭土臉，被倒吊時的屈辱簡直讓他有種想自殺的心情。迴到旅館後，他乞求弗蘭士不要把他受辱的這部分遭遇說出去，弗蘭士馬上對他保證自己會守口如瓶的。阿爾貝相信弗蘭士是個正派的青年，說到就會做到，也就放下心來，洗完澡換了套衣服後，他的心情又恢複得差不多了。
“弗蘭士，真沒想到基督山伯爵隻說了幾句話，萬帕就把我放了。”阿爾貝正呲牙咧嘴地處理臉上的傷口。
“阿爾貝，這也是我碰運氣去試的。你還記得鬥獸場那件事嗎？”弗蘭士說，“當時那兩個說話的人，其中一個就是伯爵，這是我觀看錘刑時猜到的。另一個我之前不知道是誰，但現在知道了，就是萬帕。”
“哦，親愛的弗蘭士，你為什麽不早點告訴我，那樣我可能就不會挨揍了。”阿爾貝說。
“對不起，我也正為此後悔呢。不過你不覺得奇怪嗎，伯爵竟然和強盜有聯係？”弗蘭士說出自己的疑慮。
“我的好朋友，我現在的平安多半得歸功於伯爵與強盜的聯係，這件事我不想太刨根問底。”阿爾貝說。“所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關係。”
“好吧，”弗蘭士歎了一口氣說道，“你隨便吧，我親愛的子爵，因為我無力反駁你的論據，但無論如何，這位基督山伯爵總是一個怪人。”
“他是一個博愛主義者，”對方答道，“現在，親愛的弗蘭士，我們來談些別的吧。”
弗蘭士想想了，“伯爵與你握手時，反應有些奇怪。”
“哦？”
“還有我們第一次和伯爵吃飯的時候，他似乎經常觀察你。”
“你這麽說，我倒覺得很高興，如果能得到像伯爵這樣一位偉大的人物的關注，不是該慶祝的事情嗎？”阿爾貝說。
弗蘭士搖搖頭，覺得有些不妥，又沒有任何根據。
“看來我不得不提前走了。”阿爾貝說，“前天早晨我接到家父的一封信，召我迴巴黎，是關於我與一個可愛的家庭結合的事情，我親愛的弗蘭士，請你別笑。”
弗蘭士忍住笑，說：“騰格拉爾先生雖然門第差了些，但是現在誰還注意門第呢，現如今銀行家的女兒是最搶手的了。”
“哦，我當然願意娶一名銀行家的女兒，隻要對方不是騰格拉爾小姐！”阿爾貝突然盯著他的朋友，“弗蘭士，你一向喜歡古怪的事兒，我想你說不定會愛上騰格拉爾小姐呢？不如讓我來幫幫你吧？”
弗蘭士哭笑不得，“我雖然像你說的那樣，但我也無法接受騰格拉爾小姐的脾氣，我和她也是從小就認識的，相信我了解她不比你差。”弗蘭士想到騰格拉爾小姐小時候捉弄他的一些事，現在還冒冷汗，這時一個片段從他腦子一閃而過，有些東西似乎是他想抓住的。
弗蘭士走迴自己的房間裏，留阿爾貝獨自在客廳裏抽雪茄。他拚命想抓住腦中一閃而過的念頭，這時，在斯圖爾特府中發生的一幕浮現在他的腦海裏。騰格拉爾小姐和他從一扇開著的門裏看到了一位小姐，那位小姐非常漂亮，隻是眼神略帶哀傷，因為年代久遠，弗蘭士隻記得那雙眼睛，清藍如天空般的眼睛。他閉上眼睛，試圖將記憶多喚迴一些，他覺得這似乎是非常關鍵的一件事。
阿爾貝打斷了他的思索，他來請他陪他去拜訪伯爵。阿爾貝覺得自己已經整理好了心情，是該再去謝伯爵第二次的。弗蘭士覺得伯爵身上有某種看不見的力量在吸引著他，還令他有一種害怕的感覺，他不願意讓阿爾貝單獨去，於是答應陪他去了。他們被引入客廳，五分鍾之後，伯爵出現了。
“伯爵閣下，”阿爾貝迎向他說道，“請允許我向您重述一遍，我永遠也不會忘記您給予我的所有幫助。我將永遠記住您的恩德，甚至我的生命可以說也是您賜予的。”
“親愛的鄰居，”伯爵看著他青腫的臉，微笑著迴答說，“您把您欠我的情意未免太誇大了些吧。我除了為您省下了約莫兩萬法郎以外，並沒做什麽別的事值得您如此感激。”
“我可以向您保證，我和所有那些愛我的人，都願意盡力為您效勞。家父馬爾塞夫伯爵，雖然原籍是西班牙人，但在法國和馬德裏兩個宮廷裏都有相當的勢力，能否有什麽可以為您效勞的。
伯爵答道，“您的好意我真心實意地接受了，既然您提出這樣真誠的請求，我倒是要請您幫一個大忙呢。”
“什麽事？”
“我從未到過巴黎，我到現在還很不熟悉這個都市。”
“這怎麽可能呢？”阿爾貝驚叫道，“您生活到現在居然從未去過巴黎？我簡直難以相信。”
“可是這的確是真的，我到現在還不曾去見識一下這個歐洲的第一大都市，確是一件不可饒恕的事。隻是我和那個社會毫無關係，要是以前我能認識一個可以給我引薦的人，我或許早就作一次重要的旅行了。”
“噢，那一點我完全可以辦得到，而且非常高興！”阿爾貝迴答說。“伯爵，我再說一遍，我和我的家人都會全身心地為您效勞的。”
“我接受了，”伯爵說道，“因為我可以向您發誓，我早就想好了幾個計劃，就等這樣一個機會的到來使之實現了。”
弗蘭士仔細地觀察著伯爵，希望能看出究竟是什麽計劃促使他到巴黎去。但要看透他是非常困難的，尤其當他用微笑來掩飾著的時候。
“您有沒有決定您什麽時候到那兒？”阿爾貝問。
伯爵說道，“三個月之後。”
“三個月之內，”阿爾貝說道，“您就可以到我的家裏？那真是太好了！”
“那麽，”伯爵用手指著掛在壁爐架旁邊的一個日曆，說道，“今天是二月二十一日，”又掏出他的表來，說道，“恰巧十點半鍾。現在，請答應我記著這一點：請在五月二十日上午十點半鍾等著我。”
“太好了！”阿爾貝說道，“我到時一定準備好早餐恭候您。”
“您住在什麽地方？”
“海爾達路二十七號。”
“好的！”阿爾貝高興地說，“我也想當麵邀請一下尊夫人，可以嗎？”
“我想伯爵夫人一定會非常高興的。”伯爵帶著他們敲開了伊林的房門。
伊林起身對他們行了個禮，“子爵閣下，男爵閣下，很高興再見到你們。”
“伯爵夫人，我剛剛已經邀請了伯爵閣下在三個月後來舍下做客，希望您也能一起大駕光臨。”阿爾貝快步走到她的麵前。
“哦~太謝謝您了。說起來，我已經離開巴黎好久了呢。”伊林的語氣很熱情，弗蘭士卻覺得她的話中有幾分寒意。
“夫人，難道你去過巴黎嗎？”阿爾貝問，“伯爵說他沒有去過，我就以為您也是第一次去呢。”
“我在巴黎呆過一段時間，卻沒好好體驗過這個城市，我想馬上就有機會了。”伊林別有深意地笑道。
“那麽，請一定要來，請一定要給我們一個作為東道主感謝你們的機會！”阿爾貝告辭時輕吻了一下伊林的手。
弗蘭士覺得腦中有東西被引爆了，那是一個畫麵，十歲的自己對斯圖爾特家的大小姐行吻手禮的畫麵！他微張著嘴，瞪著伊林，記憶中的臉漸漸清晰，和麵前的人重合了。
伯爵與阿爾貝已經向外走去，隻有弗蘭士呆立在原地，動了動嘴唇。
伊林對他微微一笑，他似乎終於想起自己來了？
“男爵先生，您不舒服嗎？”她挽上弗蘭士的胳膊，攙著他走。
“夫人，我好像在巴黎……見過您。”弗蘭士夢遊般地跟著她走，低聲說道。
“那也是有可能的呢。”伊林說著看了他一眼，“世界其實不大，您說是嗎？”
弗蘭士看著她的側臉，此刻，她的神情是那麽坦然，也許她早就認出自己了吧？他又想起了那次舞會離場時，她的眼神是冰冷的、憤怒的、蔑視一切的，可當她轉頭看到自己的時候，眼裏卻換上了柔和，她沒有把自己的情緒施加給一個小男孩，弗蘭士想到這兒，心裏突然一暖。那時候他還小，對許多事都是懵懂的，現在想起來，別是一番滋味，他早就忘記了斯圖爾特家到底發生了什麽，但他知道那一定是些不太好的事情。
“夫人，我即將離開羅馬了，希望有機會再見到您。”弗蘭士壓住了心裏的種種疑問，和伊林道別。
“一定會再見到的，弗蘭士先生，希望有機會在巴黎見到你。”伊林說。
“我還要在意大利呆幾個月，等我迴到巴黎時，如果您和伯爵先生還在那裏，我一定會去拜訪的！”
伊林微笑，很感謝弗蘭士沒有立即說破她的身份，她並不怕自己的身份曝光，而是欣慰於弗蘭士這份善良的心意。