主教祝福瓦西裏，瓦西裏命令他、尤裏·索洛古布和最高貴的人去大公的帳篷，在那裏宣誓效忠羅興亞，他們與沙皇共進晚餐，必須待到早上;其他人被送迴城裏。
莫斯科衛隊取代了堡壘所有大門的皇家衛隊。
約安諾夫的英雄，老王子丹尼爾·謝尼亞在黎明時分[7月31]與騎兵團一起進入了它：在列舉了居民之後，他宣誓要求他們服役，由羅興亞君主妥善處理，不要考慮國王，忘記立陶宛。
8月1日，巴爾薩努菲烏斯主教莊嚴地祝福了第聶伯河上的水，並帶著十字架前往這座城市;神職人員的身後是大公、總督和所有有序的軍隊。
斯摩棱斯克的貴族、人民、妻子和孩子在郊區以明亮的眼睛迎接瓦西裏。
主教向沙皇和人民灑了聖水。
在上帝之母教堂舉行了祈禱儀式。
來自安博的原執事向勝利者吟誦了許多年。
主教用創造生命的十字架祝福大公，對他說：“靠著上帝的憐憫，在你的祖國和斯摩棱斯克市的祖父，全羅興亞的東正教沙皇，歡欣鼓舞，身體健康！他們在心中的欽佩中哭泣，稱自己為親戚、朋友、同教徒。
在軍事要人的簇擁下，瓦西裏穿過歡唿雀躍的人群，來到了莫諾馬科斯部落古代王子的宮殿，坐在他們的寶座上，在博亞爾人和總督中間;召集了最高貴的公民，向他們宣布憐憫，給了他們特權憲章和總督舒伊斯基親王;批準了財產權、人身安全權、自由權、維托夫托夫、亞曆山德羅夫和西吉斯蒙德的法規;他請大家吃晚飯;他賜予紫貂、天鵝絨、石頭、金錢。
他將巴爾薩努菲烏斯留在主教寶座上，允許前城市總督索洛古布以及所有皇家士兵前往立陶宛，為每個人提供盧布;對於那些自願為我們服務的人，來自倫斯基的兩盧布和一塊布;他沒有從貴族或教會手中奪走土地：他沒有從斯摩棱斯克帶走任何人，無論是領主還是公民;他給服務人員分配了薪水。
沙皇心裏很高興，對他的新臣民隻表現出愛和居高臨下，為他實現了他偉大父親的意圖而歡欣鼓舞，並為他的征服增添了如此輝煌的征服。
曆史學家說，占領斯摩棱斯克對整個羅興亞來說似乎是一個光明的假期。
拿走外星人的東西，隻對沙皇的榮耀之愛是奉承的;但歸還自己的人對人民來說是快樂的。
一百一十年來，斯摩棱斯克一直處於立陶宛的統治之下。
習俗已經在變化;但羅興亞的名字仍然觸動了居民的心，對古老祖國的熱愛，以及共同信仰的兄弟精神，為大公促成了這一重要的征服，西吉斯蒙德將其歸因於叛國罪、米哈伊爾·格林斯基的陰謀、賄賂和欺騙。
索洛古布在立陶宛被斬首：他當然不是叛徒，拒絕了瓦西裏耶夫的所有慷慨提議，不想為了任何財富或地位而留在羅興亞。
在公共事務中，不幸是一種犯罪。
但邁克爾真的可以在斯摩棱斯克有秘密聯係：至少他認為，出於對他的服務的感激之情，這座著名的城市會交給他。
正如他們所說，大公沒有這樣做，而是嘲笑格林斯基的巨大野心，而已經經曆過叛國罪的格林斯基則構思了一個新的野心。
皇帝立即派遣莫斯科和斯摩棱斯克省前往姆斯季斯拉夫爾，格迪明的兒子尤努提烏斯的後裔之一邁克爾當時在那裏統治：沒有抵抗的力量，他騎馬出去迎接我們的軍隊，宣誓效忠羅興亞，與大公在一起，並在他的慷慨饋贈下，迴到了他的祖國。
克裏切夫和杜布羅夫納的公民自願屈服於我們。
瓦西裏對這些收購感到滿意，他不想要別的任何東西：他在斯摩棱斯克建立了一個政府，將部分軍隊留在那裏，將另一部分軍隊派往鮑裏索夫，前往明斯克，然後自己返迴多羅戈布日。
米哈伊爾·格林斯基與委托給他的支隊在奧爾沙附近站在一起。
沒有人知道他的邪惡意圖。
他失去了將自己視為斯摩棱斯克主權親王的希望，對瓦西裏感到惱火，對立陶宛感到遺憾，他秘密地向西吉斯蒙德提供服務，表示懺悔，並承諾彌補過去。
對叛徒的個人，正義的仇恨讓位於國家的明顯利益：國王向格林斯基保證憐憫。
該條約由宣誓確認;同意立陶宛軍隊應盡快向第聶伯河進軍：因為邁克爾對勝利向國王負責。
這支軍隊已經在奧爾沙附近：格林斯基得知此事後，在晚上騎馬逃離了羅興亞營地;但他並沒有走遠。
他的一個仆人向我們的總督布爾加科夫-戈利察親王通報了叛徒的逃跑情況：總督同時帶著輕便的隨從在他身後疾馳，過馬路，在森林裏等候。
格林斯基騎在前麵;在他身後，一英裏外，一群武裝仆人：他們和他們的主人被抓住並提交給多羅戈布日的大公。
格林斯基無法把自己鎖起來：西吉斯蒙德的信從他的口袋裏掏出來了。
在為死亡做準備時，他大膽地談到了他的服務和瓦西裏耶娃的忘恩負義。
皇帝下令將他拴在莫斯科：我們的總督布爾加科夫親王、博亞爾·車裏雅德寧和許多其他人去迎接敵人的軍隊。
奧斯特羅格的康斯坦丁領導了它。
他們寫道，我們有人，但隻有35,000名立陶宛人。
他們在第聶伯河岸邊相遇，靜靜地站了幾天，左邊是羅興亞人，右邊是立陶宛人。
為了安撫莫斯科總督，君士坦丁讓他們不戰而散，並秘密建造了一座離他們營地十五俄裏的橋。
得知一半的敵人已經在河的這一邊，驕傲的博亞爾·切利亞德寧說：“一半對我來說還不夠;我在等他們所有人，然後我會立即處理他們。
騎兵，立陶宛步兵越過，安頓下來，占據了有利的位置：一場血腥的戰鬥開始了。
他們斷言，莫斯科的主要總督布爾加科夫-戈利察親王和博亞爾·車裏雅德寧不想出於嫉妒而互相幫助;我軍的行動沒有溝通，也沒有共同的目標;在激烈的戰鬥中，切利亞德寧背叛了布爾加克然後逃跑了。
莫斯科衛隊取代了堡壘所有大門的皇家衛隊。
約安諾夫的英雄，老王子丹尼爾·謝尼亞在黎明時分[7月31]與騎兵團一起進入了它：在列舉了居民之後，他宣誓要求他們服役，由羅興亞君主妥善處理，不要考慮國王，忘記立陶宛。
8月1日，巴爾薩努菲烏斯主教莊嚴地祝福了第聶伯河上的水，並帶著十字架前往這座城市;神職人員的身後是大公、總督和所有有序的軍隊。
斯摩棱斯克的貴族、人民、妻子和孩子在郊區以明亮的眼睛迎接瓦西裏。
主教向沙皇和人民灑了聖水。
在上帝之母教堂舉行了祈禱儀式。
來自安博的原執事向勝利者吟誦了許多年。
主教用創造生命的十字架祝福大公，對他說：“靠著上帝的憐憫，在你的祖國和斯摩棱斯克市的祖父，全羅興亞的東正教沙皇，歡欣鼓舞，身體健康！他們在心中的欽佩中哭泣，稱自己為親戚、朋友、同教徒。
在軍事要人的簇擁下，瓦西裏穿過歡唿雀躍的人群，來到了莫諾馬科斯部落古代王子的宮殿，坐在他們的寶座上，在博亞爾人和總督中間;召集了最高貴的公民，向他們宣布憐憫，給了他們特權憲章和總督舒伊斯基親王;批準了財產權、人身安全權、自由權、維托夫托夫、亞曆山德羅夫和西吉斯蒙德的法規;他請大家吃晚飯;他賜予紫貂、天鵝絨、石頭、金錢。
他將巴爾薩努菲烏斯留在主教寶座上，允許前城市總督索洛古布以及所有皇家士兵前往立陶宛，為每個人提供盧布;對於那些自願為我們服務的人，來自倫斯基的兩盧布和一塊布;他沒有從貴族或教會手中奪走土地：他沒有從斯摩棱斯克帶走任何人，無論是領主還是公民;他給服務人員分配了薪水。
沙皇心裏很高興，對他的新臣民隻表現出愛和居高臨下，為他實現了他偉大父親的意圖而歡欣鼓舞，並為他的征服增添了如此輝煌的征服。
曆史學家說，占領斯摩棱斯克對整個羅興亞來說似乎是一個光明的假期。
拿走外星人的東西，隻對沙皇的榮耀之愛是奉承的;但歸還自己的人對人民來說是快樂的。
一百一十年來，斯摩棱斯克一直處於立陶宛的統治之下。
習俗已經在變化;但羅興亞的名字仍然觸動了居民的心，對古老祖國的熱愛，以及共同信仰的兄弟精神，為大公促成了這一重要的征服，西吉斯蒙德將其歸因於叛國罪、米哈伊爾·格林斯基的陰謀、賄賂和欺騙。
索洛古布在立陶宛被斬首：他當然不是叛徒，拒絕了瓦西裏耶夫的所有慷慨提議，不想為了任何財富或地位而留在羅興亞。
在公共事務中，不幸是一種犯罪。
但邁克爾真的可以在斯摩棱斯克有秘密聯係：至少他認為，出於對他的服務的感激之情，這座著名的城市會交給他。
正如他們所說，大公沒有這樣做，而是嘲笑格林斯基的巨大野心，而已經經曆過叛國罪的格林斯基則構思了一個新的野心。
皇帝立即派遣莫斯科和斯摩棱斯克省前往姆斯季斯拉夫爾，格迪明的兒子尤努提烏斯的後裔之一邁克爾當時在那裏統治：沒有抵抗的力量，他騎馬出去迎接我們的軍隊，宣誓效忠羅興亞，與大公在一起，並在他的慷慨饋贈下，迴到了他的祖國。
克裏切夫和杜布羅夫納的公民自願屈服於我們。
瓦西裏對這些收購感到滿意，他不想要別的任何東西：他在斯摩棱斯克建立了一個政府，將部分軍隊留在那裏，將另一部分軍隊派往鮑裏索夫，前往明斯克，然後自己返迴多羅戈布日。
米哈伊爾·格林斯基與委托給他的支隊在奧爾沙附近站在一起。
沒有人知道他的邪惡意圖。
他失去了將自己視為斯摩棱斯克主權親王的希望，對瓦西裏感到惱火，對立陶宛感到遺憾，他秘密地向西吉斯蒙德提供服務，表示懺悔，並承諾彌補過去。
對叛徒的個人，正義的仇恨讓位於國家的明顯利益：國王向格林斯基保證憐憫。
該條約由宣誓確認;同意立陶宛軍隊應盡快向第聶伯河進軍：因為邁克爾對勝利向國王負責。
這支軍隊已經在奧爾沙附近：格林斯基得知此事後，在晚上騎馬逃離了羅興亞營地;但他並沒有走遠。
他的一個仆人向我們的總督布爾加科夫-戈利察親王通報了叛徒的逃跑情況：總督同時帶著輕便的隨從在他身後疾馳，過馬路，在森林裏等候。
格林斯基騎在前麵;在他身後，一英裏外，一群武裝仆人：他們和他們的主人被抓住並提交給多羅戈布日的大公。
格林斯基無法把自己鎖起來：西吉斯蒙德的信從他的口袋裏掏出來了。
在為死亡做準備時，他大膽地談到了他的服務和瓦西裏耶娃的忘恩負義。
皇帝下令將他拴在莫斯科：我們的總督布爾加科夫親王、博亞爾·車裏雅德寧和許多其他人去迎接敵人的軍隊。
奧斯特羅格的康斯坦丁領導了它。
他們寫道，我們有人，但隻有35,000名立陶宛人。
他們在第聶伯河岸邊相遇，靜靜地站了幾天，左邊是羅興亞人，右邊是立陶宛人。
為了安撫莫斯科總督，君士坦丁讓他們不戰而散，並秘密建造了一座離他們營地十五俄裏的橋。
得知一半的敵人已經在河的這一邊，驕傲的博亞爾·切利亞德寧說：“一半對我來說還不夠;我在等他們所有人，然後我會立即處理他們。
騎兵，立陶宛步兵越過，安頓下來，占據了有利的位置：一場血腥的戰鬥開始了。
他們斷言，莫斯科的主要總督布爾加科夫-戈利察親王和博亞爾·車裏雅德寧不想出於嫉妒而互相幫助;我軍的行動沒有溝通，也沒有共同的目標;在激烈的戰鬥中，切利亞德寧背叛了布爾加克然後逃跑了。