到處都是人們歡唿雀躍地迎接這位年輕的君主：他騎著馬緩慢而莊嚴。
陰鬱的諾夫哥羅德因宮廷和精銳軍隊的存在而活躍起來;普斯科維特人向大公派出了眾多使節、七十名最尊貴的官員和貴族，熱情地打招唿，並贈送了一百五十盧布的禮物。
他們的首領波薩德尼克·尤裏對他說：“你的祖國普斯科夫用額頭毆打你，感謝你，全羅興亞的沙皇，讓我們迴到過去，仁慈地保護我們免受所有外國人的侵害。
你偉大的父母就是這樣：我們願意忠心地服侍你，就像我們服侍伊凡和你的祖先一樣。
但要公正：你的總督壓迫自願的人民，普斯科維特人。
陛下！保護我們。
他慷慨地接受了這份禮物;聽取投訴;答應成立一個議會。
大使們迴來了，把君主的話告訴了韋切;但曆史學家補充說，隻有上帝知道內心的想法。
瓦西裏命令他的奧科爾尼奇，彼得·舒伊斯基大帝王子與多爾馬托夫執事一起前往普斯科夫，當場查明真相。
他們報告說，公民責怪總督，總督責怪公民;他們不可能調和，隻有沙皇的力量才能解決這一爭端。
普斯科夫的新大使懇求大公取代奧博連斯基：瓦西裏迴答說，未經審判就取代他是有罪的，這是不合時宜的;他命令他與所有認為自己被冒犯的普斯科維特人一起去諾夫哥羅德，他本人將調查他們的投訴。
在這裏，普斯科夫的曆史學家責備他的統治者的輕率：他們以書麵形式向所有選民發出消息，要求那些對總督不滿的人應該在大公麵前上法庭。
他們中的許多人被發現;也有很多人去向沙皇抱怨對方，其中有貴族，第一批官員。
這種情況預示著普斯科夫的諾瓦哥羅德的命運，內部分歧和爭吵迫使公民尋求大公的正義，並將伊凡作為破壞他們自由的方式之一。
瓦西裏要求波薩德尼克人與奧博倫斯基親王麵對麵對抗，命令他們寫信給韋切，如果他們不出現，那麽整個土地都將受到指責。
普斯科維特人不寒而栗：他們第一次想到正在為他們準備打擊。
沒有人敢違抗：九名各級的波薩德尼克和商人長老前往諾夫哥羅德。
瓦西裏命令他們等待審判，並指定日期為1510年1月6日。
在這一天，也就是主顯節的盛宴上，大公在貴族和總督的簇擁下，在聖索菲亞教堂聽了彌撒，然後去了沃爾霍夫河進行十字架，科洛姆納的米特羅潘主教在那裏祝福了水：因為諾夫哥羅德當時沒有大主教。
在那裏，莫斯科貴族向普斯科夫派宣布，他們都應該去主教家見沙皇：官員、貴族、商人被帶進房間;年輕的市民在院子裏被攔住了。
他們正準備與總督進行審判;但他們的訴訟已經被羅勒秘密解決了。
杜馬大公博亞爾出來對他們說：“你們被上帝和沙皇瓦西裏·約安諾維奇俘虜了。
高貴的普斯科維特人被囚禁在大主教的房子裏，年輕的公民被列舉出來，被交給看守的諾沃哥羅德博亞爾兒童。
普斯科夫的一位商人當時要去諾夫哥羅德：在途中得知此事後，他放棄了貨物，趕緊通知他的同胞，他們的波薩德尼克和所有知名人士都在監獄裏。
恐怖抓住了普斯科維特人。
“由於顫抖和悲傷，我們的喉嚨已經幹涸，我們的嘴唇已經軟化。
我們在城牆前看到了災難、瘟疫和德國人;但他們從未如此絕望過。
舊聚集在一起。
人們認為他們應該怎麽做？是否要為君主設置盾牌？是否要把自己關在城裏？“但是戰爭，”他們認為，“對我們來說將是無法無天的，最終是毀滅。
當弱變成強時，成功是不可能的。
而且我們所有人都不多：如果沒有波薩德尼克人和坐在諾夫哥羅德的最優秀的人，我們現在該怎麽辦？他們決定派一名信使給大公，上麵寫著以下幾句話：“我們用額頭毆打你，從年輕到年老，你授予你古老的祖國;而我們，你的孤兒，無論是從前還是現在，都對你，君主，不停地抵抗，沒有以任何方式反抗。
上帝和你在你的祖國是自由的。
看到普斯科維特人的謙卑，沙皇下令將所有被拘留的官員帶迴大主教室，並派人前往他們，羅斯托夫的亞曆山大親王格裏戈裏·費奧多羅維奇，侍從伊萬·安德烈耶維奇·車裏雅德寧，奧科爾尼奇王子彼得·舒伊斯基，財務主管德米特裏·弗拉基米羅維奇，書記員米休裏亞·穆內欣和盧卡·謝苗諾夫，他們說：“瓦西裏，以上帝的恩典，沙皇和全羅興亞的君主，因此向普斯科夫宣布：我們的祖先，我的父親和我們自己一直仁慈地保護你，直到現在，因為你誠實而堅強地遵守我們的名，服從總督;但現在你敢頑固，你侮辱了牧師，你幹預了他的法庭和職責。
我們還了解到，你們的波薩德尼克和地方自治區法官沒有給予真正的正義，他們壓迫和冒犯人民。
所以你贏得了極大的恥辱。
但現在，如果您履行我們的意誌，我們想表示憐憫：摧毀舊並在普斯科夫和所有郊區接待君主的總督。
在這種情況下，我們自己會來找你，向聖三一大教堂祈禱，並保證不要碰你的財產。
但是，如果你拒絕這種憐憫，那麽我們將在上帝的幫助下完成我們的工作，而那些藐視君主薪水、不遵行君主旨意的叛逆者將被要求基督徒的血。
普斯科維特人表示感謝，並在大公博亞爾斯麵前親吻十字架，宣誓忠實地為羅興亞君主、他的孩子、繼承人服務，直到世界末日。
瓦西裏邀請他們共進晚餐，告訴他們，他派他的書記員特雷蒂亞克·多爾馬托夫前往普斯科夫，而不是軍隊，他們自己可以寫信給他們的同胞。
一位貴族商人阿尼西穆斯·馬努辛帶著一封來自諾夫哥羅德的官員、博亞爾人和所有普斯科維特人寫給他們人民的信。
他們寫道：“麵對沙皇，我們一致用我們的靈魂為我們自己和你們兄弟們，履行他的命令。
陰鬱的諾夫哥羅德因宮廷和精銳軍隊的存在而活躍起來;普斯科維特人向大公派出了眾多使節、七十名最尊貴的官員和貴族，熱情地打招唿，並贈送了一百五十盧布的禮物。
他們的首領波薩德尼克·尤裏對他說：“你的祖國普斯科夫用額頭毆打你，感謝你，全羅興亞的沙皇，讓我們迴到過去，仁慈地保護我們免受所有外國人的侵害。
你偉大的父母就是這樣：我們願意忠心地服侍你，就像我們服侍伊凡和你的祖先一樣。
但要公正：你的總督壓迫自願的人民，普斯科維特人。
陛下！保護我們。
他慷慨地接受了這份禮物;聽取投訴;答應成立一個議會。
大使們迴來了，把君主的話告訴了韋切;但曆史學家補充說，隻有上帝知道內心的想法。
瓦西裏命令他的奧科爾尼奇，彼得·舒伊斯基大帝王子與多爾馬托夫執事一起前往普斯科夫，當場查明真相。
他們報告說，公民責怪總督，總督責怪公民;他們不可能調和，隻有沙皇的力量才能解決這一爭端。
普斯科夫的新大使懇求大公取代奧博連斯基：瓦西裏迴答說，未經審判就取代他是有罪的，這是不合時宜的;他命令他與所有認為自己被冒犯的普斯科維特人一起去諾夫哥羅德，他本人將調查他們的投訴。
在這裏，普斯科夫的曆史學家責備他的統治者的輕率：他們以書麵形式向所有選民發出消息，要求那些對總督不滿的人應該在大公麵前上法庭。
他們中的許多人被發現;也有很多人去向沙皇抱怨對方，其中有貴族，第一批官員。
這種情況預示著普斯科夫的諾瓦哥羅德的命運，內部分歧和爭吵迫使公民尋求大公的正義，並將伊凡作為破壞他們自由的方式之一。
瓦西裏要求波薩德尼克人與奧博倫斯基親王麵對麵對抗，命令他們寫信給韋切，如果他們不出現，那麽整個土地都將受到指責。
普斯科維特人不寒而栗：他們第一次想到正在為他們準備打擊。
沒有人敢違抗：九名各級的波薩德尼克和商人長老前往諾夫哥羅德。
瓦西裏命令他們等待審判，並指定日期為1510年1月6日。
在這一天，也就是主顯節的盛宴上，大公在貴族和總督的簇擁下，在聖索菲亞教堂聽了彌撒，然後去了沃爾霍夫河進行十字架，科洛姆納的米特羅潘主教在那裏祝福了水：因為諾夫哥羅德當時沒有大主教。
在那裏，莫斯科貴族向普斯科夫派宣布，他們都應該去主教家見沙皇：官員、貴族、商人被帶進房間;年輕的市民在院子裏被攔住了。
他們正準備與總督進行審判;但他們的訴訟已經被羅勒秘密解決了。
杜馬大公博亞爾出來對他們說：“你們被上帝和沙皇瓦西裏·約安諾維奇俘虜了。
高貴的普斯科維特人被囚禁在大主教的房子裏，年輕的公民被列舉出來，被交給看守的諾沃哥羅德博亞爾兒童。
普斯科夫的一位商人當時要去諾夫哥羅德：在途中得知此事後，他放棄了貨物，趕緊通知他的同胞，他們的波薩德尼克和所有知名人士都在監獄裏。
恐怖抓住了普斯科維特人。
“由於顫抖和悲傷，我們的喉嚨已經幹涸，我們的嘴唇已經軟化。
我們在城牆前看到了災難、瘟疫和德國人;但他們從未如此絕望過。
舊聚集在一起。
人們認為他們應該怎麽做？是否要為君主設置盾牌？是否要把自己關在城裏？“但是戰爭，”他們認為，“對我們來說將是無法無天的，最終是毀滅。
當弱變成強時，成功是不可能的。
而且我們所有人都不多：如果沒有波薩德尼克人和坐在諾夫哥羅德的最優秀的人，我們現在該怎麽辦？他們決定派一名信使給大公，上麵寫著以下幾句話：“我們用額頭毆打你，從年輕到年老，你授予你古老的祖國;而我們，你的孤兒，無論是從前還是現在，都對你，君主，不停地抵抗，沒有以任何方式反抗。
上帝和你在你的祖國是自由的。
看到普斯科維特人的謙卑，沙皇下令將所有被拘留的官員帶迴大主教室，並派人前往他們，羅斯托夫的亞曆山大親王格裏戈裏·費奧多羅維奇，侍從伊萬·安德烈耶維奇·車裏雅德寧，奧科爾尼奇王子彼得·舒伊斯基，財務主管德米特裏·弗拉基米羅維奇，書記員米休裏亞·穆內欣和盧卡·謝苗諾夫，他們說：“瓦西裏，以上帝的恩典，沙皇和全羅興亞的君主，因此向普斯科夫宣布：我們的祖先，我的父親和我們自己一直仁慈地保護你，直到現在，因為你誠實而堅強地遵守我們的名，服從總督;但現在你敢頑固，你侮辱了牧師，你幹預了他的法庭和職責。
我們還了解到，你們的波薩德尼克和地方自治區法官沒有給予真正的正義，他們壓迫和冒犯人民。
所以你贏得了極大的恥辱。
但現在，如果您履行我們的意誌，我們想表示憐憫：摧毀舊並在普斯科夫和所有郊區接待君主的總督。
在這種情況下，我們自己會來找你，向聖三一大教堂祈禱，並保證不要碰你的財產。
但是，如果你拒絕這種憐憫，那麽我們將在上帝的幫助下完成我們的工作，而那些藐視君主薪水、不遵行君主旨意的叛逆者將被要求基督徒的血。
普斯科維特人表示感謝，並在大公博亞爾斯麵前親吻十字架，宣誓忠實地為羅興亞君主、他的孩子、繼承人服務，直到世界末日。
瓦西裏邀請他們共進晚餐，告訴他們，他派他的書記員特雷蒂亞克·多爾馬托夫前往普斯科夫，而不是軍隊，他們自己可以寫信給他們的同胞。
一位貴族商人阿尼西穆斯·馬努辛帶著一封來自諾夫哥羅德的官員、博亞爾人和所有普斯科維特人寫給他們人民的信。
他們寫道：“麵對沙皇，我們一致用我們的靈魂為我們自己和你們兄弟們，履行他的命令。