根據利沃尼亞曆史學家的說法，我們有人。
德國人拚命戰鬥;他們的步兵在這一天贏得了鋼鐵步兵的光榮稱號。
普萊登堡表現出了勇敢、沉著和技巧，如果沒有叛國罪，他本可以獲勝。
據記載，騎士團的旗手施瓦茨被箭射中，他大聲喊道：“你們誰有資格接受我的旗幟？其中一名名叫哈默施泰特的騎士想拿走它，但被拒絕了，惱怒地砍掉了施瓦茨的手，施瓦茨抓住了另一麵旗幟，用牙齒撕裂了它;哈默施泰特逃到羅興亞人那裏，幫助他們消滅了德國步兵的高貴部分。
然而，普利登堡堅持自己的立場。
戰鬥結束了：兩人都需要休息。
兩天過去了：大師井然有序地退到邊境，並下令永遠慶祝9月13日，即普斯科夫戰役的日子，在騎士團的史冊上很有名，長期以來，騎士團一直以這場戰爭的功績為榮，因為它是最光榮的武器。
應該指出的是，約安諾夫的指揮官憎惡哈默施泰特的背叛：對羅興亞人的冷漠感到不滿，他去了丹麥，在瑞典尋求服務，最後在瓦西裏大公統治期間返迴莫斯科，馬克西米利安皇帝的大使在眾多朝臣中看到了他穿著華麗的衣服。
1503年，盡管普利登堡熱心合作並享有榮耀，但波蘭國王沒有希望擊敗羅興亞，因為羅興亞的軍隊數量和君主的智慧都很強大。
立陶宛筋疲力盡，虛弱無力：波蘭不願參加這場毀滅性的戰爭。
羅馬大祭司亞曆山大六世本人承諾調解和平，1503年，匈牙利國王西吉斯蒙德·桑泰的一名官員帶著教皇和紅衣主教雷格努斯的信件來到莫斯科。
兩人都寫信給大公說，整個基督教都被奧斯曼帝國的征服嚇壞了;蘇丹占領了威尼斯共和國的兩個城市，莫東和科隆，威脅意大利;教皇已派遣紅衣主教雷格努斯前往所有歐洲君主，說服他們將土耳其人驅逐出希臘;波蘭和匈牙利的國王無法參加這一光榮的壯舉，因為在伊巴納有一個敵人;教宗作為教會的元首，為了基督教的共同利益，懇請大公與他們締結和平，並與其他君主一起對抗波特。
大使還向他遞交了一封來自弗拉迪斯拉夫的信，內容相同，要求伊凡給立陶宛貴族一封危險的信，以便通過莫斯科。
我們的貴族迴答說，大公很高興支持基督徒反對異教徒;他知道如何懲罰他的敵人，隨時準備實現公正的和平;亞曆山大表達了結束戰爭的願望，欺騙了他：他將利沃尼亞德國人和奧爾達汗帶到了羅興亞;沙皇允許皇家大使來到莫斯科。
大使來了，國王的六位最尊貴的政要，其中首席是總督彼得·米什科夫斯基。
他們提供了永恆的和平，條件是伊凡將他的祖國全部歸還給國王，即立陶宛被羅興亞人征服的所有城市;釋放了俘虜，與利沃尼亞騎士團和瑞典和解（渴望權力的斯特爾驅逐了丹麥人，再次成為國家的統治者）。
大公冷靜地聽著，堅決拒絕了這種不客氣的要求。
“國王的祖國，”他說，“是波蘭和立陶宛的土地，羅興亞的土地是我們的。
我們在上帝的幫助下從他那裏得到的，我們不會迴饋。
基輔、斯摩棱斯克和許多其他城市也屬於羅興亞：我們也打算提取它們。
大使們的反對沒有效果：伊凡不為所動。
最後，他們沒有達成永久和平，而是同意休戰六年，隻是出於對女婿的特別尊重，沙皇將一些沃洛斯特、魯達、維特利齊、舒奇亞、聖湖歸還給立陶宛;命令新哥羅德和普斯科夫總督與騎士團締結同樣的休戰協議，並且不想與瑞典統治者簽訂任何條約。
當時，利沃尼亞大使也在莫斯科：在他們給大師的信中，他們抱怨約安諾夫的粗魯，我們的博亞爾，更抱怨立陶宛大使的粗魯，他們沒有給他們絲毫的幫助或善意。
在馬吉斯特羅夫的保證下，多爾帕特主教承諾向我們致敬：因為他的土地和城市由雅羅斯拉夫大帝建立，被認為是羅興亞的古老財產。
當這個條件在普斯科夫頒布時，大炮被發射，鍾聲響起。
敵人的行動停止了——因為羅興亞本身因招募人口眾多的民兵而筋疲力盡，希望暫時平靜下來——但敵意存在於同一支力量中：因為亞曆山大不能永遠將維陶塔斯的征服割讓給我們;大公非常高興地將他們送迴羅興亞，希望及時剝奪他所有其他土地。
因此，伊凡在將締結的條約告知孟利·吉雷後，也提出與亞曆山大和解6年;但他暗中建議，最好繼續戰爭;羅興亞永遠不會與國王保持真正、永恆的和平，隻會利用停戰的時間建立立陶宛的城市，所有對我們不利的居民都從那裏轉移到其他地方，並有必要建立防禦工事;她與可汗對抗立陶宛的聯盟保持不變。
大公至少按照他的帝國的優勢行事：相反，亞曆山大內心對停戰條款不滿意，雖然對他的土地非常必要，但隻遵循了對強大、快樂的敵人的怯懦煩惱的運動：他在立陶宛拘留了我們的博亞爾和大大使紮博洛茨基和普列謝耶夫，他們將向他宣誓遵守條約並要求保證信，克拉科夫和維爾納主教的印章，如果亞曆山大去世，他的繼承人不會強迫海倫娜女王遵守羅馬法。
伊凡對這種違反一般國家規定的行為感到驚訝，他想知道它的借口：國王寫道，大使們因羅興亞人對斯摩棱斯克博亞爾人的侮辱而被阻止;但很快他就清醒過來，確認了休戰，並光榮地將他們釋放到莫斯科。
與此同時，我們派往摩爾達維亞的信使在立陶宛被扣押：亞曆山大不想在與羅興亞達成決定性的和平之前釋放他;他還不希望海倫娜王後在家庭事務中履行她父親的遺囑：伊凡命令她在德意誌公主中為她的兄弟巴西爾尋找新娘;但埃琳娜迴答說，在大公確認與立陶宛的真正友誼之前，她想不出牽線搭橋。
以這種微不足道的方式，國王能實現所期望的和平嗎？如果伊凡為了國家的利益，不能鄙視無關緊要的、魯莽的侮辱，他就會早點恢複流血：他渴望暫時的安寧，冷血地忍受了這些侮辱，並為我們偉大的進一步成功準備了手段。
德國人拚命戰鬥;他們的步兵在這一天贏得了鋼鐵步兵的光榮稱號。
普萊登堡表現出了勇敢、沉著和技巧，如果沒有叛國罪，他本可以獲勝。
據記載，騎士團的旗手施瓦茨被箭射中，他大聲喊道：“你們誰有資格接受我的旗幟？其中一名名叫哈默施泰特的騎士想拿走它，但被拒絕了，惱怒地砍掉了施瓦茨的手，施瓦茨抓住了另一麵旗幟，用牙齒撕裂了它;哈默施泰特逃到羅興亞人那裏，幫助他們消滅了德國步兵的高貴部分。
然而，普利登堡堅持自己的立場。
戰鬥結束了：兩人都需要休息。
兩天過去了：大師井然有序地退到邊境，並下令永遠慶祝9月13日，即普斯科夫戰役的日子，在騎士團的史冊上很有名，長期以來，騎士團一直以這場戰爭的功績為榮，因為它是最光榮的武器。
應該指出的是，約安諾夫的指揮官憎惡哈默施泰特的背叛：對羅興亞人的冷漠感到不滿，他去了丹麥，在瑞典尋求服務，最後在瓦西裏大公統治期間返迴莫斯科，馬克西米利安皇帝的大使在眾多朝臣中看到了他穿著華麗的衣服。
1503年，盡管普利登堡熱心合作並享有榮耀，但波蘭國王沒有希望擊敗羅興亞，因為羅興亞的軍隊數量和君主的智慧都很強大。
立陶宛筋疲力盡，虛弱無力：波蘭不願參加這場毀滅性的戰爭。
羅馬大祭司亞曆山大六世本人承諾調解和平，1503年，匈牙利國王西吉斯蒙德·桑泰的一名官員帶著教皇和紅衣主教雷格努斯的信件來到莫斯科。
兩人都寫信給大公說，整個基督教都被奧斯曼帝國的征服嚇壞了;蘇丹占領了威尼斯共和國的兩個城市，莫東和科隆，威脅意大利;教皇已派遣紅衣主教雷格努斯前往所有歐洲君主，說服他們將土耳其人驅逐出希臘;波蘭和匈牙利的國王無法參加這一光榮的壯舉，因為在伊巴納有一個敵人;教宗作為教會的元首，為了基督教的共同利益，懇請大公與他們締結和平，並與其他君主一起對抗波特。
大使還向他遞交了一封來自弗拉迪斯拉夫的信，內容相同，要求伊凡給立陶宛貴族一封危險的信，以便通過莫斯科。
我們的貴族迴答說，大公很高興支持基督徒反對異教徒;他知道如何懲罰他的敵人，隨時準備實現公正的和平;亞曆山大表達了結束戰爭的願望，欺騙了他：他將利沃尼亞德國人和奧爾達汗帶到了羅興亞;沙皇允許皇家大使來到莫斯科。
大使來了，國王的六位最尊貴的政要，其中首席是總督彼得·米什科夫斯基。
他們提供了永恆的和平，條件是伊凡將他的祖國全部歸還給國王，即立陶宛被羅興亞人征服的所有城市;釋放了俘虜，與利沃尼亞騎士團和瑞典和解（渴望權力的斯特爾驅逐了丹麥人，再次成為國家的統治者）。
大公冷靜地聽著，堅決拒絕了這種不客氣的要求。
“國王的祖國，”他說，“是波蘭和立陶宛的土地，羅興亞的土地是我們的。
我們在上帝的幫助下從他那裏得到的，我們不會迴饋。
基輔、斯摩棱斯克和許多其他城市也屬於羅興亞：我們也打算提取它們。
大使們的反對沒有效果：伊凡不為所動。
最後，他們沒有達成永久和平，而是同意休戰六年，隻是出於對女婿的特別尊重，沙皇將一些沃洛斯特、魯達、維特利齊、舒奇亞、聖湖歸還給立陶宛;命令新哥羅德和普斯科夫總督與騎士團締結同樣的休戰協議，並且不想與瑞典統治者簽訂任何條約。
當時，利沃尼亞大使也在莫斯科：在他們給大師的信中，他們抱怨約安諾夫的粗魯，我們的博亞爾，更抱怨立陶宛大使的粗魯，他們沒有給他們絲毫的幫助或善意。
在馬吉斯特羅夫的保證下，多爾帕特主教承諾向我們致敬：因為他的土地和城市由雅羅斯拉夫大帝建立，被認為是羅興亞的古老財產。
當這個條件在普斯科夫頒布時，大炮被發射，鍾聲響起。
敵人的行動停止了——因為羅興亞本身因招募人口眾多的民兵而筋疲力盡，希望暫時平靜下來——但敵意存在於同一支力量中：因為亞曆山大不能永遠將維陶塔斯的征服割讓給我們;大公非常高興地將他們送迴羅興亞，希望及時剝奪他所有其他土地。
因此，伊凡在將締結的條約告知孟利·吉雷後，也提出與亞曆山大和解6年;但他暗中建議，最好繼續戰爭;羅興亞永遠不會與國王保持真正、永恆的和平，隻會利用停戰的時間建立立陶宛的城市，所有對我們不利的居民都從那裏轉移到其他地方，並有必要建立防禦工事;她與可汗對抗立陶宛的聯盟保持不變。
大公至少按照他的帝國的優勢行事：相反，亞曆山大內心對停戰條款不滿意，雖然對他的土地非常必要，但隻遵循了對強大、快樂的敵人的怯懦煩惱的運動：他在立陶宛拘留了我們的博亞爾和大大使紮博洛茨基和普列謝耶夫，他們將向他宣誓遵守條約並要求保證信，克拉科夫和維爾納主教的印章，如果亞曆山大去世，他的繼承人不會強迫海倫娜女王遵守羅馬法。
伊凡對這種違反一般國家規定的行為感到驚訝，他想知道它的借口：國王寫道，大使們因羅興亞人對斯摩棱斯克博亞爾人的侮辱而被阻止;但很快他就清醒過來，確認了休戰，並光榮地將他們釋放到莫斯科。
與此同時，我們派往摩爾達維亞的信使在立陶宛被扣押：亞曆山大不想在與羅興亞達成決定性的和平之前釋放他;他還不希望海倫娜王後在家庭事務中履行她父親的遺囑：伊凡命令她在德意誌公主中為她的兄弟巴西爾尋找新娘;但埃琳娜迴答說，在大公確認與立陶宛的真正友誼之前，她想不出牽線搭橋。
以這種微不足道的方式，國王能實現所期望的和平嗎？如果伊凡為了國家的利益，不能鄙視無關緊要的、魯莽的侮辱，他就會早點恢複流血：他渴望暫時的安寧，冷血地忍受了這些侮辱，並為我們偉大的進一步成功準備了手段。