曆史學家阿布加齊寫道,許多韃靼人為了表示對這位沙皇的特別熱愛,以他的名字或烏茲別克人稱自己,他們在希瓦和周圍地區仍然廣為人知。
[1313–1315]從諾沃哥羅德人民那裏拿走了1500格裏夫納的白銀,邁克爾將他的總督歸還給他們,並去了部落,在那裏住了整整兩年。
如此長時間的缺席,無疑是非自願的,對他和羅興亞都造成了有害後果。
瑞典人[1314年]燒毀了拉多加:科雷利亞人讓他們進入凱克斯霍爾姆,在那裏殺死了許多羅興亞人。
盡管諾夫哥羅德人對兩者都進行了報複,但在邁克爾總督的指揮下,他們趕走了瑞典人並處決了科雷爾的叛徒,但他們指責邁克爾忘記了自己的祖國,在哈諾夫人的腳下卑躬屈膝。
莫斯科的喬治毫不猶豫地利用了這一恩惠:他的親戚勒熱夫的西奧多王子來到諾夫哥羅德,拘留了米哈伊洛夫總督,欺騙了輕浮的公民,他們承認喬治是他們的酋長,甚至向大公宣戰。
它幾乎變成了一場戰鬥:伏爾加河的一側站著諾夫哥羅德人,另一側是米哈伊爾的兒子迪米特裏和忠實的特維爾軍隊。
幸運的是,秋天的霜凍用薄冰覆蓋了河流,消除了流血事件,諾沃哥羅德人民同意和平;莫斯科王子向他們承諾繁榮和自由,坐在聖索菲亞的寶座上。
不久,喬治被召見可汗,對米哈伊洛夫的正義抱怨作出答複。
他將諾夫哥羅德托付給他的兄弟阿塔納修斯,並帶著豐厚的禮物,他希望在這樣一個貪婪的審判席上是正確的。
但邁克爾已經帶著一把拔出的劍和一封給烏茲別科夫的信。
強大的莫臥兒軍團包圍了他,並與總督泰特梅爾一起進入羅興亞。
這個可怕的消息震撼了諾沃哥羅德人民,但並沒有使諾沃哥羅德人民感到謙卑。
在他們的腦海中計算著從留裏克時代到現在他們贏得的所有勝利,並記住邁克爾本人以他寬宏大量的決心將特維爾從莫臥兒人的入侵中拯救出來,他們武裝起來,在托爾若克附近等待敵人。
六個星期過去了。
最後,出現了一支由米哈伊洛夫、弗拉基米爾、特維爾和莫戈爾組成的強大軍隊。
沒有談判:[1316年2月10日]他們進入了戰鬥,雖然不平等,但很激烈。
諾沃哥羅德的人民從未表現出更多的勇氣;官員和博亞爾在前麵;商人作為英雄而戰。
他們中的許多人當場躺下;其餘的在托爾若克結束,邁克爾作為勝利者下令宣布諾夫哥羅德人如果想要和平,就應該將勒熱夫的亞他那修斯王子和西奧多王子交給他。
他們人數眾多,沾滿了鮮血,無論是自己的還是外國的,他們一致迴答說:“讓我們為聖索菲亞大教堂和亞他那修而死;榮譽是最寶貴的東西。
邁克爾要求至少一個勒熱夫的西奧多:許多人甚至不想要;最後,他們屈服於必要,並承諾向大公支付一大筆銀子。
諾沃哥羅德的一些博亞爾人,以及阿塔納修斯王子,仍然掌握在勝利者的手中;其他人給了他他們所擁有的一切:馬匹、武器、金錢。
下麵這封信是這樣寫的:“米迦勒大公已經同意弗拉迪卡和諾夫哥羅德不記得過去。
在自相殘殺的衝突中,雙方都找不到什麽。
俘虜是自由的,沒有補償。
前特維爾·費奧克蒂斯托夫憲章必須具有全部效力。
諾夫哥羅德在大齋期的第二周向親王支付了格裏夫納的白銀,這筆款項中包括從諾沃哥羅德的博亞爾人手中奪取的托爾若克莊園。
王子在全額接受了上述款項後,必須釋放阿曼納特人,削減這個憲章,並按照古老的憲章統治我們。
這種被極端強迫的和平不可能是真的,大公在得知諾沃哥羅德的大使秘密前往部落投訴他後,下令抓住他們;從諾瓦哥羅德召迴了王子總督,並率領軍隊前往那裏。
諾沃哥羅德人民加固了首都,召集了普斯科夫、拉多加、魯薩、科列洛夫、伊熱齊、沃紮尼的居民,並熱心地準備戰鬥,對自由的熱愛和對大公的仇恨。
他中間還有朋友,但他們膽怯而沉默:因為人們猛烈地向維切大喊大叫,並威脅要處決他們;他以假想的叛國罪將一個博亞爾從橋上扔了下來,另一個完全無辜的人因一名奴隸的譴責而殺人,他的主人與邁克爾有通信往來。
如此可怕的狂熱和聚集在諾夫哥羅德的戰士數量讓大公感到驚訝:他在城市附近站了一段時間,決定撤退,不幸的是,決定從最近的道路返迴,穿過茂密的森林。
在那裏,他的軍隊在湖泊和沼澤中徒勞地尋找一條方便的道路。
馬,人因疲勞和饑餓而死;士兵們從盾牌上剝下皮膚以吃掉它。
有必要放棄或燒毀手推車。
最後,王子從這些陰暗的沙漠中走出來,隻剩下步兵,筋疲力盡,幾乎手無寸鐵。
1317年,諾沃哥羅德的人民派大衛大主教前往特維爾,沒有任何傲慢地懇求大公釋放他們的阿曼納特;為他提供了銀子、和平與友誼。
“事跡已經完成,”他們說,“我們希望和平與安寧。
邁克爾拒絕了這個提議;他為這個不光彩的世界感到羞恥,他想征服並授予它。
1318.與此同時,喬治住在部落,鞠躬三年,贈送禮物,終於獲得了如此大的恩惠,以至於年輕的烏茲別克人給了他羅興亞王子中的長老職位,將他嫁給了他心愛的妹妹康查卡,後者在洗禮中被命名為阿加西亞:這件事與這位可汗對維拉·穆罕默德多娃的嫉妒不太一致!在莫臥兒王朝和他們的省長卡夫加迪的陪同下,喬治迴到了羅興亞,迫不及待地想粉碎敵人,想立即征服特維爾。
米迦勒派大使去找他。
“做大公吧,如果沙皇高興的話,”他們以君主的名義對喬治說,“隻讓米迦勒安靜地統治他的遺產;去弗拉基米爾解散軍隊。
[1313–1315]從諾沃哥羅德人民那裏拿走了1500格裏夫納的白銀,邁克爾將他的總督歸還給他們,並去了部落,在那裏住了整整兩年。
如此長時間的缺席,無疑是非自願的,對他和羅興亞都造成了有害後果。
瑞典人[1314年]燒毀了拉多加:科雷利亞人讓他們進入凱克斯霍爾姆,在那裏殺死了許多羅興亞人。
盡管諾夫哥羅德人對兩者都進行了報複,但在邁克爾總督的指揮下,他們趕走了瑞典人並處決了科雷爾的叛徒,但他們指責邁克爾忘記了自己的祖國,在哈諾夫人的腳下卑躬屈膝。
莫斯科的喬治毫不猶豫地利用了這一恩惠:他的親戚勒熱夫的西奧多王子來到諾夫哥羅德,拘留了米哈伊洛夫總督,欺騙了輕浮的公民,他們承認喬治是他們的酋長,甚至向大公宣戰。
它幾乎變成了一場戰鬥:伏爾加河的一側站著諾夫哥羅德人,另一側是米哈伊爾的兒子迪米特裏和忠實的特維爾軍隊。
幸運的是,秋天的霜凍用薄冰覆蓋了河流,消除了流血事件,諾沃哥羅德人民同意和平;莫斯科王子向他們承諾繁榮和自由,坐在聖索菲亞的寶座上。
不久,喬治被召見可汗,對米哈伊洛夫的正義抱怨作出答複。
他將諾夫哥羅德托付給他的兄弟阿塔納修斯,並帶著豐厚的禮物,他希望在這樣一個貪婪的審判席上是正確的。
但邁克爾已經帶著一把拔出的劍和一封給烏茲別科夫的信。
強大的莫臥兒軍團包圍了他,並與總督泰特梅爾一起進入羅興亞。
這個可怕的消息震撼了諾沃哥羅德人民,但並沒有使諾沃哥羅德人民感到謙卑。
在他們的腦海中計算著從留裏克時代到現在他們贏得的所有勝利,並記住邁克爾本人以他寬宏大量的決心將特維爾從莫臥兒人的入侵中拯救出來,他們武裝起來,在托爾若克附近等待敵人。
六個星期過去了。
最後,出現了一支由米哈伊洛夫、弗拉基米爾、特維爾和莫戈爾組成的強大軍隊。
沒有談判:[1316年2月10日]他們進入了戰鬥,雖然不平等,但很激烈。
諾沃哥羅德的人民從未表現出更多的勇氣;官員和博亞爾在前麵;商人作為英雄而戰。
他們中的許多人當場躺下;其餘的在托爾若克結束,邁克爾作為勝利者下令宣布諾夫哥羅德人如果想要和平,就應該將勒熱夫的亞他那修斯王子和西奧多王子交給他。
他們人數眾多,沾滿了鮮血,無論是自己的還是外國的,他們一致迴答說:“讓我們為聖索菲亞大教堂和亞他那修而死;榮譽是最寶貴的東西。
邁克爾要求至少一個勒熱夫的西奧多:許多人甚至不想要;最後,他們屈服於必要,並承諾向大公支付一大筆銀子。
諾沃哥羅德的一些博亞爾人,以及阿塔納修斯王子,仍然掌握在勝利者的手中;其他人給了他他們所擁有的一切:馬匹、武器、金錢。
下麵這封信是這樣寫的:“米迦勒大公已經同意弗拉迪卡和諾夫哥羅德不記得過去。
在自相殘殺的衝突中,雙方都找不到什麽。
俘虜是自由的,沒有補償。
前特維爾·費奧克蒂斯托夫憲章必須具有全部效力。
諾夫哥羅德在大齋期的第二周向親王支付了格裏夫納的白銀,這筆款項中包括從諾沃哥羅德的博亞爾人手中奪取的托爾若克莊園。
王子在全額接受了上述款項後,必須釋放阿曼納特人,削減這個憲章,並按照古老的憲章統治我們。
這種被極端強迫的和平不可能是真的,大公在得知諾沃哥羅德的大使秘密前往部落投訴他後,下令抓住他們;從諾瓦哥羅德召迴了王子總督,並率領軍隊前往那裏。
諾沃哥羅德人民加固了首都,召集了普斯科夫、拉多加、魯薩、科列洛夫、伊熱齊、沃紮尼的居民,並熱心地準備戰鬥,對自由的熱愛和對大公的仇恨。
他中間還有朋友,但他們膽怯而沉默:因為人們猛烈地向維切大喊大叫,並威脅要處決他們;他以假想的叛國罪將一個博亞爾從橋上扔了下來,另一個完全無辜的人因一名奴隸的譴責而殺人,他的主人與邁克爾有通信往來。
如此可怕的狂熱和聚集在諾夫哥羅德的戰士數量讓大公感到驚訝:他在城市附近站了一段時間,決定撤退,不幸的是,決定從最近的道路返迴,穿過茂密的森林。
在那裏,他的軍隊在湖泊和沼澤中徒勞地尋找一條方便的道路。
馬,人因疲勞和饑餓而死;士兵們從盾牌上剝下皮膚以吃掉它。
有必要放棄或燒毀手推車。
最後,王子從這些陰暗的沙漠中走出來,隻剩下步兵,筋疲力盡,幾乎手無寸鐵。
1317年,諾沃哥羅德的人民派大衛大主教前往特維爾,沒有任何傲慢地懇求大公釋放他們的阿曼納特;為他提供了銀子、和平與友誼。
“事跡已經完成,”他們說,“我們希望和平與安寧。
邁克爾拒絕了這個提議;他為這個不光彩的世界感到羞恥,他想征服並授予它。
1318.與此同時,喬治住在部落,鞠躬三年,贈送禮物,終於獲得了如此大的恩惠,以至於年輕的烏茲別克人給了他羅興亞王子中的長老職位,將他嫁給了他心愛的妹妹康查卡,後者在洗禮中被命名為阿加西亞:這件事與這位可汗對維拉·穆罕默德多娃的嫉妒不太一致!在莫臥兒王朝和他們的省長卡夫加迪的陪同下,喬治迴到了羅興亞,迫不及待地想粉碎敵人,想立即征服特維爾。
米迦勒派大使去找他。
“做大公吧,如果沙皇高興的話,”他們以君主的名義對喬治說,“隻讓米迦勒安靜地統治他的遺產;去弗拉基米爾解散軍隊。