與此同時，雅羅興亞拉夫·弗拉基米羅維奇在邊境與克裏夫或波洛茨克王子會麵，同意在冬天與他們一起前往立陶宛或楚德；在盟友的豐厚饋贈下，他迴到了諾夫哥羅德，並有條件地進入了利沃尼亞的土地，俘虜了多爾帕特，許多俘虜和各種戰利品。
第二年，在夏天，這位王子本人留在普斯科夫，他的宮廷或隨從與一支普斯科夫派分隊一起征服了熊頭或奧登佩，用火和劍在附近散布恐怖。
當時佩皮斯人的狀況是最不幸的：羅興亞人提到他們的古老權利，要求他們進貢，瑞典人要求改變法律。
教皇亞曆山大三世莊嚴地向北方天主教徒承諾，如果愛沙尼亞的異教徒承認他為使徒代牧，他將獲得永恆的幸福：瑞典人帶著拉丁聖經和劍前往波羅的海東岸並懲罰偶像崇拜者在異教錯誤的頑固。
羅興亞人-新哥羅德人、克裏維奇-對異教徒的皈依表現出不那麽熱情，也不想用武力啟蒙人們；但他們認為愛沙尼亞和利沃尼亞的居民是他們的臣民，當他們想要獨立時，將他們作為叛亂分子懲罰。
當時，根據最古老的利沃尼亞曆史學家的說法，波洛茨克的弗拉基米爾王子以他的權力而聞名：他統治著德維納河口，他對佩普斯南部土地的權力廣為人知，以至於虔誠的長老梅因加德，一位熱心的德國天主教徒，在1186年左右與德國商人一起抵達利沃尼亞，並請求他允許和平地將那裏的異教徒皈依基督教：弗拉基米爾心甘情願地同意，甚至用波洛茨克的禮物解雇了梅因加德，沒有預見到羅馬教皇和神職人員對權力的渴望很快就會向羅興亞人揭示的有害後果。
梅因加德在他的重要事業中取得了成功：他在伊克斯庫拉建立了第一座基督教教堂和一座小堡壘離今天的裏加不遠；為了他們的安全，向異教徒傳授法律和戰爭藝術；他心甘情願地和不情願地施洗；總之，他在那裏證實了拉丁信仰。
1193年，諾沃哥羅德人民希望向尤格拉人民報仇，因為他們的貢品收藏家被謀殺，於是派出總督和相當多的隨從前往那裏。
居民雖然習俗兇猛，道德野蠻，但已經有了城市。
總督拿走了其中一個，在另一個下麵站了五個星期，忍受了對食物供應的需求。
被圍困的人向他保證他們的服從，稱自己為諾夫哥羅德的仆人，並多次承諾支付通常的貢品：紫貂，銀子我們必須認為，這是他們從西伯利亞的更多人民那裏得到的交換。
魯莽的總督在他們的邀請下，帶著十二名官員騎馬進城，被砍成碎片；其他80名追隨他們的羅興亞人也有同樣的命運。
第三天，即12月6，居民出擊，幾乎完全消滅了因饑餓而筋疲力盡的圍攻者。
不到一百人得救，他們在白雪皚皚的沙漠中徘徊了很長時間，無法向諾夫哥羅德人提供任何關於自己的消息，諾夫哥羅德人對自己的命運感到焦慮，並在8個月後返迴。
這些不幸的人沒有去教堂感謝將他們從毀滅中拯救出來的天堂，而是決定在人民麵前起訴，互相指責對方叛國，在圍攻尤格拉城期間與敵人有秘密關係。
這起案件非常晦澀難懂，以謀殺三名公民並從其他假想的罪犯那裏追迴罰款而告終。
[1194-1195年]蘇茲達爾的弗謝沃洛德和基輔的斯維亞托斯拉夫保持了國家的平衡：諾夫哥羅德、梁讚、穆羅姆、斯摩棱斯克、沃裏尼亞和第聶伯河的一些地區，受留裏克的管轄，承認弗謝沃洛德為他們的首領：奧爾戈維奇和克裏夫斯基的領主服從斯維亞托斯拉夫，盡管如此，斯維亞托斯拉夫還是感受到了大公一方的力量優勢，並且遵循了經驗豐富的老年特有的謹慎建議，不敢公開反對他。
因此，與梁讚王子就邊界發生爭吵，並準備與其他奧爾戈維奇一起向他們宣戰，未經弗謝沃洛多夫的許可，他無法開始：他要求它，沒有收到它，不得不從卡拉切夫和平返迴。
在這條路上，斯維亞托斯拉夫病倒了：腿部劇烈疼痛，夏天他乘坐雪橇前往德斯納河，在那裏他上了船；從基輔，他立即前往維舍哥羅德：他在聖殉道者鮑裏斯和格列布的聖地上流淚；他想在那裏崇拜他父親的墳墓，但看到這座教堂的門被鎖著，他趕緊迴到妻子身邊。
他隻活了一個星期；他可以再次離開宮殿去做彌撒；他很虛弱，幾乎不能說話，最後睡著了；在他去世前幾個小時，他突然從床上站起來，問他的妻子：馬加比什麽時候？-他父親去世的那一天。
星期一，公主迴答了。
“所以，我活不下去了！”他說。
公主以為他做了一個夢，想知道。
斯維亞托斯拉夫沒有迴答她，大聲朗讀：我相信一個；他派使者去找留裏克，命令他成為僧侶，然後死了……年輕時善變，曾經是莫諾馬赫的孫子姆斯季斯拉維奇的朋友和叛徒；現在是敵人，現在是多爾戈魯基和他的叔叔切爾尼戈夫統治者的盟友；犧牲真正的國家美德、正義、榮譽和個人政治的利益；這位王子不僅對莫諾馬赫的後代，而且對他的親戚都不擇手段，但他有優點：非凡的頭腦、貞潔、清醒、熱心基督徒的外表和對窮人的慷慨。
基輔沙皇的名字讓人想起古代大王子的名聲，使他受到鄰國君主的尊重。
匈牙利的貝拉尋求他的友誼：強大的卡西米爾也是如此。
斯維亞托斯拉夫將他的兒子，名叫黑弗謝沃洛德，嫁給了卡齊米羅娃的女兒瑪麗亞她很快在基輔聖西裏爾修道院作為修女去世，斯維亞托斯拉夫將他的孫子格列博夫的女兒尤菲米婭訂婚給希臘沙皇也許是艾薩克的兒子亞曆克西斯四世，並沒有活著看到她的婚姻，隻設法派博亞爾去見那些要去新娘的帝國政要。
第二年，在夏天，這位王子本人留在普斯科夫，他的宮廷或隨從與一支普斯科夫派分隊一起征服了熊頭或奧登佩，用火和劍在附近散布恐怖。
當時佩皮斯人的狀況是最不幸的：羅興亞人提到他們的古老權利，要求他們進貢，瑞典人要求改變法律。
教皇亞曆山大三世莊嚴地向北方天主教徒承諾，如果愛沙尼亞的異教徒承認他為使徒代牧，他將獲得永恆的幸福：瑞典人帶著拉丁聖經和劍前往波羅的海東岸並懲罰偶像崇拜者在異教錯誤的頑固。
羅興亞人-新哥羅德人、克裏維奇-對異教徒的皈依表現出不那麽熱情，也不想用武力啟蒙人們；但他們認為愛沙尼亞和利沃尼亞的居民是他們的臣民，當他們想要獨立時，將他們作為叛亂分子懲罰。
當時，根據最古老的利沃尼亞曆史學家的說法，波洛茨克的弗拉基米爾王子以他的權力而聞名：他統治著德維納河口，他對佩普斯南部土地的權力廣為人知，以至於虔誠的長老梅因加德，一位熱心的德國天主教徒，在1186年左右與德國商人一起抵達利沃尼亞，並請求他允許和平地將那裏的異教徒皈依基督教：弗拉基米爾心甘情願地同意，甚至用波洛茨克的禮物解雇了梅因加德，沒有預見到羅馬教皇和神職人員對權力的渴望很快就會向羅興亞人揭示的有害後果。
梅因加德在他的重要事業中取得了成功：他在伊克斯庫拉建立了第一座基督教教堂和一座小堡壘離今天的裏加不遠；為了他們的安全，向異教徒傳授法律和戰爭藝術；他心甘情願地和不情願地施洗；總之，他在那裏證實了拉丁信仰。
1193年，諾沃哥羅德人民希望向尤格拉人民報仇，因為他們的貢品收藏家被謀殺，於是派出總督和相當多的隨從前往那裏。
居民雖然習俗兇猛，道德野蠻，但已經有了城市。
總督拿走了其中一個，在另一個下麵站了五個星期，忍受了對食物供應的需求。
被圍困的人向他保證他們的服從，稱自己為諾夫哥羅德的仆人，並多次承諾支付通常的貢品：紫貂，銀子我們必須認為，這是他們從西伯利亞的更多人民那裏得到的交換。
魯莽的總督在他們的邀請下，帶著十二名官員騎馬進城，被砍成碎片；其他80名追隨他們的羅興亞人也有同樣的命運。
第三天，即12月6，居民出擊，幾乎完全消滅了因饑餓而筋疲力盡的圍攻者。
不到一百人得救，他們在白雪皚皚的沙漠中徘徊了很長時間，無法向諾夫哥羅德人提供任何關於自己的消息，諾夫哥羅德人對自己的命運感到焦慮，並在8個月後返迴。
這些不幸的人沒有去教堂感謝將他們從毀滅中拯救出來的天堂，而是決定在人民麵前起訴，互相指責對方叛國，在圍攻尤格拉城期間與敵人有秘密關係。
這起案件非常晦澀難懂，以謀殺三名公民並從其他假想的罪犯那裏追迴罰款而告終。
[1194-1195年]蘇茲達爾的弗謝沃洛德和基輔的斯維亞托斯拉夫保持了國家的平衡：諾夫哥羅德、梁讚、穆羅姆、斯摩棱斯克、沃裏尼亞和第聶伯河的一些地區，受留裏克的管轄，承認弗謝沃洛德為他們的首領：奧爾戈維奇和克裏夫斯基的領主服從斯維亞托斯拉夫，盡管如此，斯維亞托斯拉夫還是感受到了大公一方的力量優勢，並且遵循了經驗豐富的老年特有的謹慎建議，不敢公開反對他。
因此，與梁讚王子就邊界發生爭吵，並準備與其他奧爾戈維奇一起向他們宣戰，未經弗謝沃洛多夫的許可，他無法開始：他要求它，沒有收到它，不得不從卡拉切夫和平返迴。
在這條路上，斯維亞托斯拉夫病倒了：腿部劇烈疼痛，夏天他乘坐雪橇前往德斯納河，在那裏他上了船；從基輔，他立即前往維舍哥羅德：他在聖殉道者鮑裏斯和格列布的聖地上流淚；他想在那裏崇拜他父親的墳墓，但看到這座教堂的門被鎖著，他趕緊迴到妻子身邊。
他隻活了一個星期；他可以再次離開宮殿去做彌撒；他很虛弱，幾乎不能說話，最後睡著了；在他去世前幾個小時，他突然從床上站起來，問他的妻子：馬加比什麽時候？-他父親去世的那一天。
星期一，公主迴答了。
“所以，我活不下去了！”他說。
公主以為他做了一個夢，想知道。
斯維亞托斯拉夫沒有迴答她，大聲朗讀：我相信一個；他派使者去找留裏克，命令他成為僧侶，然後死了……年輕時善變，曾經是莫諾馬赫的孫子姆斯季斯拉維奇的朋友和叛徒；現在是敵人，現在是多爾戈魯基和他的叔叔切爾尼戈夫統治者的盟友；犧牲真正的國家美德、正義、榮譽和個人政治的利益；這位王子不僅對莫諾馬赫的後代，而且對他的親戚都不擇手段，但他有優點：非凡的頭腦、貞潔、清醒、熱心基督徒的外表和對窮人的慷慨。
基輔沙皇的名字讓人想起古代大王子的名聲，使他受到鄰國君主的尊重。
匈牙利的貝拉尋求他的友誼：強大的卡西米爾也是如此。
斯維亞托斯拉夫將他的兒子，名叫黑弗謝沃洛德，嫁給了卡齊米羅娃的女兒瑪麗亞她很快在基輔聖西裏爾修道院作為修女去世，斯維亞托斯拉夫將他的孫子格列博夫的女兒尤菲米婭訂婚給希臘沙皇也許是艾薩克的兒子亞曆克西斯四世，並沒有活著看到她的婚姻，隻設法派博亞爾去見那些要去新娘的帝國政要。