翠英一進茂鳳家，就聞到了一陣酸腐的氣味。她不動聲色地看了看屋裏四周，發現窗子還是冬天用紙蒙住了，沒有揭開；床上堆著被子和待洗的衣服；地上延連的灰塵、草末、頭發快要遮住地麵；牆角好像還有些不見形的蛛絲網。
茂鳳要找杯子給到熱水喝，找了一會兒，找來了一個杯口滿是茶和藥印跡的搪瓷缸子。翠英連忙說：“我剛從家裏出來，早飯吃的是糊糊，口一點都不幹。你坐會兒吧，家俊兄就近找哪個郎中看的？說是什麽病情？”
茂鳳說：“先前找的是我們鄰村的葛先生，他說是傷寒拖延了，就按照他的方子，吃了幾副藥，時熱時冷的感覺好了些。可是人就越怕沒有力氣了，下床都懶得下。後來就換了前麵村的溫先生來看，溫先生說，這個病好像是傷寒，其實是傷了肺氣，先要把人扶起來，有力氣再才治本。”茂鳳說得很快，有些喘不過氣來，停了一下接著說，“他給開了方子，吃了幾副藥，不但沒有把人扶起來，反倒拉尿有了麻煩。後來又找了先生看，他們最後都說是癆病，沒治了。”說到這裏，茂鳳說不下去了。
翠英就站起來，走到她的身邊，給她撫摸著後背和胸口，讓她慢慢地平靜下來。翠英心想：看來家俊的病情很雜，就想進裏屋去看看家俊。茂鳳有些遲疑，翠英就說：“你我就像親姐妹一樣，還有什麽不好讓我見的嗎？”
茂鳳說：“不是不讓你看他，是他現在已經完全沒有以前的樣子了，我怕你經受不起，心裏害怕、難受。”
翠英說：“那沒事的，你沒有看見我家文煥，死了躺在門板上的樣子，那才怕人呢。我現時是經曆過生死的人了，還有什麽好怕的？”
說著就離開茂鳳，在頭裏往裏屋走。茂鳳連忙點亮了一盞小油燈，跟在她的後麵，往家俊的床邊走去。
翠英已經走到家俊的床邊，但是仍然沒有感覺一點睡在床上人的氣息。她確實有些膽小了，就又走了兩步，來到床邊，輕聲叫了兩聲：“家俊兄，家俊兄——”見沒有人應聲，就伸手去掀被頭。茂鳳連忙來到前麵，替翠英幫忙把被頭輕輕地揭了起來。家俊似乎感覺到了有人來，就輕輕地哼了一聲。想翻身卻一點動靜也沒有，隻是在上麵的那隻手動了動。翠英這時才真正感覺家俊病的到了無法醫治的地步了，誰都知道，一個男人誰不想能雄赳赳地啊，就任誰是個活物，也不願意這樣像活埋一樣蒙在這裏啊！
翠英於是俯下身子，想去仔細看看家俊的臉，一股難聞的酸腐尿騷味就順著被頭衝了出來。翠英不自主地把頭往旁邊側了側，迅猛把鼻子閉住。茂鳳一看這個情形，就說：“翠英姐，你離開一點，他個子大，我也弄不動他，他這已經有一段時間沒擦洗身子了，別讓臭味衝了你！”
翠英側著鼻子迴過了氣來，就說：“這怎麽行啊，家俊本來就有病，如果不把他的身子弄得幹幹淨淨，那不是病上加病嗎？我去燒熱水，趁我在這裏，幫他把身子好好地擦洗一下。”
翠英說著，就往外屋走，茂鳳也就要跟著出去。翠英說：“你不要跟著我，你給他找擦洗身子的水盤、大布汗巾，找換的衣服。”茂鳳答應著，兩人就分開了忙起來。
不多時，翠英把燒好的熱水用水桶裝著，又兌了涼水，用手試試，不燙了才提到家俊的床前。
茂鳳把找來擦洗、替換的東西放好後，就主動上前去，把家俊的被子揭開。這時整個屋子裏，都彌漫著一股不敢迴氣的味兒。翠英被先前那陣氣味熏過，已經沒有那麽上頭了。
隨著茂鳳揭開的被窩，呈現在翠英眼前的家俊的身子還是讓她驚駭了：上半身胸前的骨頭像已經剔了肉、又還沒有剔淨的牛的骨架子，肚腹已經看不見了，隻有一層像紙一樣薄的細皮還蒙在那裏。兩隻手臂和雙條腿完全像從散落的墓地撿來，放在一起的屍骨，腳趾像透視拍片看到的那樣。看到這裏，翠英的眼淚就止不住地留下來了，好好的一個人怎麽幾個月的功夫就廢成這樣！難怪茂鳳一個人不敢給他擦洗的？
翠英一邊把被子拉起來，輕輕地放到旁邊，一邊輕聲地叫著家俊的名字：“家俊兄，你怎麽就病到了這個地步呢？姐姐我再不來就見不到了！”
隻聽見家俊輕輕地哼著，沒有了一點正常人的神情。眼睛睜得大大的，隻有那發昏的眼珠凸出著，挪動著，才能感到人的活氣。
翠英用手把他的頭抬起來，接過茂鳳擰幹的大布汗巾，在家俊的頭部慢慢地、輕輕地擦洗著，能感到家俊在輕聲地哼著，好像是很享受的樣子。茂鳳又擰了幾把汗巾遞給翠英，翠英就順著家俊的胸前、兩隻手臂、再往下到他的腹部、再到他的大腿部位，翠英一邊擦，家俊一邊哼哼，好像比開始有了一些活氣。擦到腿根部，翠英看到家俊已經沒有男人的形狀了，隻有散落在旁邊的那個袋子貼在床單上。翠英不免輕輕地歎了一聲，心想：男人沒有雄性還怎麽叫男人呢？又想到自己如果是病了的話，不知會是個怎樣難看的樣子。
隨著擦洗水汽幹淨，家俊的身子冰冷的刺骨。翠英立馬就把茂鳳找來的衣服，給家俊慢慢地套上。她生怕他就這樣冰涼得不再哼哼了，一邊套衣服，一邊叫著家俊的名字。聽到家俊哼哼的迴聲，翠英心裏才安穩了一些。
翠英又問茂鳳：“家俊兄有了多長時間沒有吃喝了，還有解手的感覺嗎？”
茂鳳說：“前幾天，每餐還給他喂點吃的和水，後來他就不要了。這幾天也就沒有拉。”
翠英和茂鳳料理好家俊，就走出了裏屋。翠英就要茂鳳去外麵把窗戶紙揭了，並要她把過端陽采迴來的艾蒿拿下來，說：“這個屋子裏氣味很大，先用艾蒿煮一鍋熱水，用抹布把桌椅、窗子、櫃子擦一遍，再用艾蒿水澆一澆牆頭和牆角，殺殺毒，滅滅氣味。”
兩人把這一切弄完，就到了中午吃飯的時候，蘭秀大媽也從豬場裏迴到了這裏。
翠英幫茂鳳弄好了吃的，三人坐下來吃著飯，翠英說：“大媽，我剛才和茂鳳妹幫家俊兄擦洗了身子，還把屋裏用艾蒿水擦了、澆了。味道很小了。”大媽靜靜地聽著，停住了吃飯。
翠英接著說，“不是我要說傻寶話的，我看家俊兄的病情不好，是不是給他父母家裏去說一聲，還要到隊長那裏說一下，讓親友和地方上對家俊兄的病情知曉一些？”
大媽張著嘴，不敢搭話。因為她隻是來看過家俊，沒有像翠英這樣貼身料理家俊，所以就不知道家俊已經到了燈幹油淨的地步。
大家再沒說什麽，吃著點著頭。大媽就說：“你說的我相信，那我就下晚不去豬場了，我在家裏看著，你和茂鳳就按照你說的去辦吧。”
翠英看看茂鳳，沒有任何反應和表示，像個木頭人一樣，翠英心想，她可能是沒遇到過這樣的事吧，看來是沒了主意。
茂鳳要找杯子給到熱水喝，找了一會兒，找來了一個杯口滿是茶和藥印跡的搪瓷缸子。翠英連忙說：“我剛從家裏出來，早飯吃的是糊糊，口一點都不幹。你坐會兒吧，家俊兄就近找哪個郎中看的？說是什麽病情？”
茂鳳說：“先前找的是我們鄰村的葛先生，他說是傷寒拖延了，就按照他的方子，吃了幾副藥，時熱時冷的感覺好了些。可是人就越怕沒有力氣了，下床都懶得下。後來就換了前麵村的溫先生來看，溫先生說，這個病好像是傷寒，其實是傷了肺氣，先要把人扶起來，有力氣再才治本。”茂鳳說得很快，有些喘不過氣來，停了一下接著說，“他給開了方子，吃了幾副藥，不但沒有把人扶起來，反倒拉尿有了麻煩。後來又找了先生看，他們最後都說是癆病，沒治了。”說到這裏，茂鳳說不下去了。
翠英就站起來，走到她的身邊，給她撫摸著後背和胸口，讓她慢慢地平靜下來。翠英心想：看來家俊的病情很雜，就想進裏屋去看看家俊。茂鳳有些遲疑，翠英就說：“你我就像親姐妹一樣，還有什麽不好讓我見的嗎？”
茂鳳說：“不是不讓你看他，是他現在已經完全沒有以前的樣子了，我怕你經受不起，心裏害怕、難受。”
翠英說：“那沒事的，你沒有看見我家文煥，死了躺在門板上的樣子，那才怕人呢。我現時是經曆過生死的人了，還有什麽好怕的？”
說著就離開茂鳳，在頭裏往裏屋走。茂鳳連忙點亮了一盞小油燈，跟在她的後麵，往家俊的床邊走去。
翠英已經走到家俊的床邊，但是仍然沒有感覺一點睡在床上人的氣息。她確實有些膽小了，就又走了兩步，來到床邊，輕聲叫了兩聲：“家俊兄，家俊兄——”見沒有人應聲，就伸手去掀被頭。茂鳳連忙來到前麵，替翠英幫忙把被頭輕輕地揭了起來。家俊似乎感覺到了有人來，就輕輕地哼了一聲。想翻身卻一點動靜也沒有，隻是在上麵的那隻手動了動。翠英這時才真正感覺家俊病的到了無法醫治的地步了，誰都知道，一個男人誰不想能雄赳赳地啊，就任誰是個活物，也不願意這樣像活埋一樣蒙在這裏啊！
翠英於是俯下身子，想去仔細看看家俊的臉，一股難聞的酸腐尿騷味就順著被頭衝了出來。翠英不自主地把頭往旁邊側了側，迅猛把鼻子閉住。茂鳳一看這個情形，就說：“翠英姐，你離開一點，他個子大，我也弄不動他，他這已經有一段時間沒擦洗身子了，別讓臭味衝了你！”
翠英側著鼻子迴過了氣來，就說：“這怎麽行啊，家俊本來就有病，如果不把他的身子弄得幹幹淨淨，那不是病上加病嗎？我去燒熱水，趁我在這裏，幫他把身子好好地擦洗一下。”
翠英說著，就往外屋走，茂鳳也就要跟著出去。翠英說：“你不要跟著我，你給他找擦洗身子的水盤、大布汗巾，找換的衣服。”茂鳳答應著，兩人就分開了忙起來。
不多時，翠英把燒好的熱水用水桶裝著，又兌了涼水，用手試試，不燙了才提到家俊的床前。
茂鳳把找來擦洗、替換的東西放好後，就主動上前去，把家俊的被子揭開。這時整個屋子裏，都彌漫著一股不敢迴氣的味兒。翠英被先前那陣氣味熏過，已經沒有那麽上頭了。
隨著茂鳳揭開的被窩，呈現在翠英眼前的家俊的身子還是讓她驚駭了：上半身胸前的骨頭像已經剔了肉、又還沒有剔淨的牛的骨架子，肚腹已經看不見了，隻有一層像紙一樣薄的細皮還蒙在那裏。兩隻手臂和雙條腿完全像從散落的墓地撿來，放在一起的屍骨，腳趾像透視拍片看到的那樣。看到這裏，翠英的眼淚就止不住地留下來了，好好的一個人怎麽幾個月的功夫就廢成這樣！難怪茂鳳一個人不敢給他擦洗的？
翠英一邊把被子拉起來，輕輕地放到旁邊，一邊輕聲地叫著家俊的名字：“家俊兄，你怎麽就病到了這個地步呢？姐姐我再不來就見不到了！”
隻聽見家俊輕輕地哼著，沒有了一點正常人的神情。眼睛睜得大大的，隻有那發昏的眼珠凸出著，挪動著，才能感到人的活氣。
翠英用手把他的頭抬起來，接過茂鳳擰幹的大布汗巾，在家俊的頭部慢慢地、輕輕地擦洗著，能感到家俊在輕聲地哼著，好像是很享受的樣子。茂鳳又擰了幾把汗巾遞給翠英，翠英就順著家俊的胸前、兩隻手臂、再往下到他的腹部、再到他的大腿部位，翠英一邊擦，家俊一邊哼哼，好像比開始有了一些活氣。擦到腿根部，翠英看到家俊已經沒有男人的形狀了，隻有散落在旁邊的那個袋子貼在床單上。翠英不免輕輕地歎了一聲，心想：男人沒有雄性還怎麽叫男人呢？又想到自己如果是病了的話，不知會是個怎樣難看的樣子。
隨著擦洗水汽幹淨，家俊的身子冰冷的刺骨。翠英立馬就把茂鳳找來的衣服，給家俊慢慢地套上。她生怕他就這樣冰涼得不再哼哼了，一邊套衣服，一邊叫著家俊的名字。聽到家俊哼哼的迴聲，翠英心裏才安穩了一些。
翠英又問茂鳳：“家俊兄有了多長時間沒有吃喝了，還有解手的感覺嗎？”
茂鳳說：“前幾天，每餐還給他喂點吃的和水，後來他就不要了。這幾天也就沒有拉。”
翠英和茂鳳料理好家俊，就走出了裏屋。翠英就要茂鳳去外麵把窗戶紙揭了，並要她把過端陽采迴來的艾蒿拿下來，說：“這個屋子裏氣味很大，先用艾蒿煮一鍋熱水，用抹布把桌椅、窗子、櫃子擦一遍，再用艾蒿水澆一澆牆頭和牆角，殺殺毒，滅滅氣味。”
兩人把這一切弄完，就到了中午吃飯的時候，蘭秀大媽也從豬場裏迴到了這裏。
翠英幫茂鳳弄好了吃的，三人坐下來吃著飯，翠英說：“大媽，我剛才和茂鳳妹幫家俊兄擦洗了身子，還把屋裏用艾蒿水擦了、澆了。味道很小了。”大媽靜靜地聽著，停住了吃飯。
翠英接著說，“不是我要說傻寶話的，我看家俊兄的病情不好，是不是給他父母家裏去說一聲，還要到隊長那裏說一下，讓親友和地方上對家俊兄的病情知曉一些？”
大媽張著嘴，不敢搭話。因為她隻是來看過家俊，沒有像翠英這樣貼身料理家俊，所以就不知道家俊已經到了燈幹油淨的地步。
大家再沒說什麽，吃著點著頭。大媽就說：“你說的我相信，那我就下晚不去豬場了，我在家裏看著，你和茂鳳就按照你說的去辦吧。”
翠英看看茂鳳，沒有任何反應和表示，像個木頭人一樣，翠英心想，她可能是沒遇到過這樣的事吧，看來是沒了主意。