迴到家天就有些晚了，按照平時應該是出工的時間，因為大暴雨村裏人都在家裏歇息。
翠英換了衣服，就趕忙找來關興的墨筆，從大口袋裏拿出押錢文書來，準備按照周道士婆娘說的填上文煥的名字和關興的名字。但是仔細一看，押錢文書是用繁體字豎著寫的。她沒有讀幾天書，上麵字認識不了幾個，心裏有點著急。她想趁現在大家都在家裏歇息，弄好了到文煥的墳頭火化是最好的時機。
她再仔細看看，發現有兩個空著的地方，心想應該是在這裏填寫了。文煥是她的男人，就寫在上麵的空處，關興是她們的兒子，就寫在下麵的地方。隻要不寫別人的名字應該就不會錯到哪裏去。
一切弄好了，關興帶著弟弟也放學迴來了。翠英就告訴兩個娃兒，今天是給他們的爹爹過月半的日子，她要帶著他們倆去爹爹墳頭燒化。
於是，翠英挑著擔子，兩個娃兒跟在後麵，直向文煥的墳頭走去。在翠英心中好像就是去與文煥聚會一樣，眼裏流淚，心裏又很期待。
文煥的墳墓埋在離莊稼地很遠的地方，很長時間沒有來，墳頭已經長滿了荒草。翠英放下擔子，指著墳頭的荒草說：“爹爹就埋在裏麵，他現在等著我們給他燒化紙貨用品，他才有吃穿用具。”
說著就帶著娃兒給墳頭拔草，翠英邊拔草邊說話，好像文煥就站在他的麵前一樣。兩個娃兒就有些怕，說：“姆媽，你不說了，爹爹不是死了嗎？他怎麽能聽得見呢，你這樣自言自語地，讓我們覺得身上麻麻的。”
翠英聽了就停住說話，把拔的草堆在一處，再把口袋裏的紙貨一件件拿出來，有條有理地放在剛拔的青草上。然後用洋火點燃了紙貨，眼睛看著屢屢青煙慢慢升上天空，心裏就說不出的快慰。
這是她從文煥死後為他做的一件最完整、最稱心的事情，心想：隻要把死去的人安置好，活著人就好說了。
於是便拉著兩個娃兒給文煥墳頭磕了幾個頭，兩個娃兒在姆媽的操辦中，第一次感到祭奠死去爹爹的鄭重。
翠英不會對娃兒們說什麽道理，但是她用行為告訴了他們：人活著很重要，人死了也是很重要的，他是我們的親人，我們不能忘記他。
母子三人待紙貨化完了才迴家去。
夜裏翠英睡得很踏實，隱隱中好像文煥迴來了。悄沒聲地進來，靠在床邊俯下身子把她抱著。翠英好久沒有這種溫情的想法和感覺了，就很親熱地迴應了文煥的擁抱……
翠英的身子一動，文煥沒有了，但是卻感到關興抱著自己。
翠英沒有一點睡意，她想：關興已經過了12歲，也就是過了童關。難道剛才是關興嗎？
她一想到這裏，就不知道該怎麽辦。以前文煥沒死的時候，老大關興是文煥帶著睡的，翠英隻帶老二關和睡。
文煥死後，兩個娃兒夜裏睡覺有些怕，翠英就要關興在一個床上睡了。翠英想到這裏，也不敢聲張，因為她是關興的姆媽，不能對關興說的。興許關興是長大了。
於是，翠英就輕輕地用手摸了摸關興的大腿邊，但是關興卻仍然安靜的睡著，沒有醒。翠英起身下床，找來毛巾自己擦了，才穿上衣服睡下。
由此，她明白了老人說的話：女大避父，兒大避母的道理。看來做父母不僅僅是要管娃兒吃飽，穿暖，有書讀，還得要讓他們學規矩。
翠英自打那夜以後，又多了一份心事：要特別注意娃兒長大時出現的麻煩，一不留心就可能鬧出大事來。隔壁村裏的海升，還隻有16歲剛到，就是因為摸女孩子，被抓起來管教去了。
翠英越想越後怕，她不能讓別人指著關興的背脊骨罵：“他的老子死早了，有娘養，沒娘教，就成了野娃！”
第二天在豬場忙完了活路，長鎖迴家去了。翠英就向蘭秀大媽說：“我的關興才十二歲剛滿，和我睡在一起就不安分了，您說這該怎麽辦？”
蘭秀大媽沒有立即迴答翠英的話，過了好大一會兒才說：“這個哪有好法子呢，隻得你做姆媽的要精靈些，眼睛盯緊他，少跟那些大男小女在一起。”
接著，蘭秀大媽好像很不情願地紅著臉說：“我小時候就是吃了這個虧，才跟了這個該死的老男人。”
原來，蘭秀大媽今年才五十多歲，她的男人已經快七十了。他們以前都在一個勤行裏當學徒，南方把做糕點、豆製品叫著勤行。她的男人在那裏學做糕點，她在那裏學做豆製品。因為在一起時間長了，有一次男人抱住她，她當時就糊裏糊塗地跟他做了事。後來成了婚，才知道男人的家裏什麽人也沒有了，更不要說家產，幾十年沒有過一天好日子。人這一輩子，隻要一步錯了就迴不轉來了。
翠英聽著，心裏替蘭秀大媽很難受，也不由想到了自己的苦命，兩人一起哀歎著，再沒有說話。
翠英換了衣服，就趕忙找來關興的墨筆，從大口袋裏拿出押錢文書來，準備按照周道士婆娘說的填上文煥的名字和關興的名字。但是仔細一看，押錢文書是用繁體字豎著寫的。她沒有讀幾天書，上麵字認識不了幾個，心裏有點著急。她想趁現在大家都在家裏歇息，弄好了到文煥的墳頭火化是最好的時機。
她再仔細看看，發現有兩個空著的地方，心想應該是在這裏填寫了。文煥是她的男人，就寫在上麵的空處，關興是她們的兒子，就寫在下麵的地方。隻要不寫別人的名字應該就不會錯到哪裏去。
一切弄好了，關興帶著弟弟也放學迴來了。翠英就告訴兩個娃兒，今天是給他們的爹爹過月半的日子，她要帶著他們倆去爹爹墳頭燒化。
於是，翠英挑著擔子，兩個娃兒跟在後麵，直向文煥的墳頭走去。在翠英心中好像就是去與文煥聚會一樣，眼裏流淚，心裏又很期待。
文煥的墳墓埋在離莊稼地很遠的地方，很長時間沒有來，墳頭已經長滿了荒草。翠英放下擔子，指著墳頭的荒草說：“爹爹就埋在裏麵，他現在等著我們給他燒化紙貨用品，他才有吃穿用具。”
說著就帶著娃兒給墳頭拔草，翠英邊拔草邊說話，好像文煥就站在他的麵前一樣。兩個娃兒就有些怕，說：“姆媽，你不說了，爹爹不是死了嗎？他怎麽能聽得見呢，你這樣自言自語地，讓我們覺得身上麻麻的。”
翠英聽了就停住說話，把拔的草堆在一處，再把口袋裏的紙貨一件件拿出來，有條有理地放在剛拔的青草上。然後用洋火點燃了紙貨，眼睛看著屢屢青煙慢慢升上天空，心裏就說不出的快慰。
這是她從文煥死後為他做的一件最完整、最稱心的事情，心想：隻要把死去的人安置好，活著人就好說了。
於是便拉著兩個娃兒給文煥墳頭磕了幾個頭，兩個娃兒在姆媽的操辦中，第一次感到祭奠死去爹爹的鄭重。
翠英不會對娃兒們說什麽道理，但是她用行為告訴了他們：人活著很重要，人死了也是很重要的，他是我們的親人，我們不能忘記他。
母子三人待紙貨化完了才迴家去。
夜裏翠英睡得很踏實，隱隱中好像文煥迴來了。悄沒聲地進來，靠在床邊俯下身子把她抱著。翠英好久沒有這種溫情的想法和感覺了，就很親熱地迴應了文煥的擁抱……
翠英的身子一動，文煥沒有了，但是卻感到關興抱著自己。
翠英沒有一點睡意，她想：關興已經過了12歲，也就是過了童關。難道剛才是關興嗎？
她一想到這裏，就不知道該怎麽辦。以前文煥沒死的時候，老大關興是文煥帶著睡的，翠英隻帶老二關和睡。
文煥死後，兩個娃兒夜裏睡覺有些怕，翠英就要關興在一個床上睡了。翠英想到這裏，也不敢聲張，因為她是關興的姆媽，不能對關興說的。興許關興是長大了。
於是，翠英就輕輕地用手摸了摸關興的大腿邊，但是關興卻仍然安靜的睡著，沒有醒。翠英起身下床，找來毛巾自己擦了，才穿上衣服睡下。
由此，她明白了老人說的話：女大避父，兒大避母的道理。看來做父母不僅僅是要管娃兒吃飽，穿暖，有書讀，還得要讓他們學規矩。
翠英自打那夜以後，又多了一份心事：要特別注意娃兒長大時出現的麻煩，一不留心就可能鬧出大事來。隔壁村裏的海升，還隻有16歲剛到，就是因為摸女孩子，被抓起來管教去了。
翠英越想越後怕，她不能讓別人指著關興的背脊骨罵：“他的老子死早了，有娘養，沒娘教，就成了野娃！”
第二天在豬場忙完了活路，長鎖迴家去了。翠英就向蘭秀大媽說：“我的關興才十二歲剛滿，和我睡在一起就不安分了，您說這該怎麽辦？”
蘭秀大媽沒有立即迴答翠英的話，過了好大一會兒才說：“這個哪有好法子呢，隻得你做姆媽的要精靈些，眼睛盯緊他，少跟那些大男小女在一起。”
接著，蘭秀大媽好像很不情願地紅著臉說：“我小時候就是吃了這個虧，才跟了這個該死的老男人。”
原來，蘭秀大媽今年才五十多歲，她的男人已經快七十了。他們以前都在一個勤行裏當學徒，南方把做糕點、豆製品叫著勤行。她的男人在那裏學做糕點，她在那裏學做豆製品。因為在一起時間長了，有一次男人抱住她，她當時就糊裏糊塗地跟他做了事。後來成了婚，才知道男人的家裏什麽人也沒有了，更不要說家產，幾十年沒有過一天好日子。人這一輩子，隻要一步錯了就迴不轉來了。
翠英聽著，心裏替蘭秀大媽很難受，也不由想到了自己的苦命，兩人一起哀歎著，再沒有說話。