休息了兩天之後，小牛隊離開達拉斯前往波特蘭，迎來和開拓者隊的第三場比賽。
玫瑰花園球館座無虛席，盡管大比分落後，而且看起來沒有多少勝算，但這裏的球迷始終保持著一顆熱忱的心，從俄勒岡州的各地趕來為主隊呐喊助威。
波特蘭市在1851年正式建市，並作為姆爾特諾默縣的首府。
波特蘭市由於臨近太平洋，介於地中海氣候和溫帶海洋性氣候之間，冬季濕冷多雨，夏季炎熱幹燥。
由於這種氣候更加適宜種植玫瑰，因此市內有許多玫瑰種植園，比如波特蘭華盛頓公園裏的國際玫瑰試驗園。
波特蘭也因此被成為“玫瑰之城”，這個名字最早出自1905年的劉易斯和克拉克遠征百年紀念博覽會。
波特蘭是美國人均收入非常高的城市，連續多年被評為美國最宜居的城市之一。
比賽開打，在主場球迷的助威聲中，開拓者隊也是第一次打出了他們的特點。
邦奇威爾斯在低位的成功率非常不錯，頻頻得分，拉希德華萊士的中投和3分也都投進了。
不過就在這時，奇克斯卻是在開打了4分多鍾後提前把邦奇威爾斯換下場。
邦奇威爾斯的下場，一下就改變了場上的局勢，小牛隊洶湧的攻勢讓華萊士一下就顯得獨木難支。
打到第一節還剩3分多鍾的時候，小牛隊以28比20領先開拓者隊8分。
這時候雙方都陸續換上替補，邦奇威爾斯這時候重新替補登場。
直到這時，球迷和解說才反應過來，奇克斯這是吸取了前兩場比賽的經驗教訓，在繼續讓小飛鼠首發後，讓邦奇威爾斯帶著體能來填補替補時段的得分空缺來了。
這個改變很有效果，邦奇威爾斯體能充沛的情況下，依然能利用自己的身體不斷的衝擊小牛的防線，或低位強攻，或突破內線上籃，總能找到辦法為開拓者隊漲分。
半場打完，開拓者隊以52比62落後小牛隊，雖說依舊落後，但這場比賽的氣勢明顯的要比前兩場強了，他們也得到了三場以來的最高半場得分。
奇克斯的調整有些突然，不過遠野的應變也很快。
下半場比賽開始之前，他直接把阿泰斯特叫到身邊。
“羅恩，頂住邦奇威爾斯，不斷的和他製造身體接觸，不要讓他有舒服的處理球空間，他隻是一名靠身體吃飯的球員。”
除了叮囑，他也是把阿泰斯特和邦奇威爾斯綁到一起，兩人基本上是同上同下。
下半場邦奇威爾斯被阿泰斯特的各種死纏爛打弄得焦頭爛額，盡管依舊能夠為開拓者隊漲分，但每一個進球都異常艱難。
雙方的分差一直在10分至15分之間徘徊，一直到比賽結束也沒改變。
最終，盡管邦奇威爾斯和拉希德華萊士聯手砍下56分，開拓者隊還是以103比118輸給小牛隊，遭遇了季後賽的三連敗。
終場哨聲響起的時候，場邊的奇克斯看起來有些頹廢，他嚐試了所有辦法，卻依舊無法拉近和小牛隊的實力差距。
3比0，小牛隊繼續高歌猛進。
隻要再來一場比賽，小牛隊就能橫掃開拓者隊，挺近季後賽次輪了。
比賽結束之後，小牛隊繼續在波特蘭進行訓練和休息。
球隊依然在季後賽期間實行宵禁，隊員們晚上都在酒店裏休整。
美國時間4月27日，小牛隊和開拓者隊係列賽的第四戰在波特蘭玫瑰花園球館繼續開打。
開賽前，小牛的更衣室裏一片的沉靜，遠野看著自己的球員們，隻是默默的看著大家。
就在這沉默中，準備上場比賽的鈴聲響了，遠野在這個時候開口說了一句話：“我們戰勝了他們3次，第四次勝利依舊會是我們的，你們還是最棒的，帶著勝利迴家！”
小牛眾人默然的站了起來，圍成了一個圈子，互相搭著肩膀彎著腰，喬丹說道：“想想我們的目標，想想我們在他們的主場擊敗他們了，我們是不可戰勝的。”
哨聲響起。
比賽正式開始。
跳球的結果很明顯了，姚明把球點給了喬丹。
這場比賽奇克斯又把小飛鼠放到了替補席上，所以皮蓬又迴到了首發控衛的位置上。
喬丹持球，看著自己麵前的老隊員說道：“斯科蒂，你不是我的對手，你以前在公牛的隊內訓練不能阻止我，現在依舊不能。”
“嗬嗬，邁克爾，你還是那麽的著急，急什麽，看我們今天怎麽贏你們。”皮蓬一點也不緊張.
“你們是做夢，想贏我們，你們下輩子吧。”喬丹還是那麽的囂張。
說完，一個交叉步，晃開了一絲突破空間，直接殺向開拓者的禁區，行至罰球線時突然急停後仰投籃得手。
“看，斯科蒂，你看我說的對吧，你擋不住我。”喬丹聳聳肩轉身離去。
皮蓬看著遠去的喬丹，心中感歎道：這個偏執狂，還是這麽的讓人憎恨！
喬丹開場的強勢也宣告了小牛終結係列賽的決心，結果苦了開拓者隊的內線，姚明和小奧尼爾開始輪番強攻內線，小牛的外線也不斷的衝擊著開拓者的籃筐。
打到第三節，‘怒吼天尊’在裁判吹響了他第五次犯規的哨聲後，再也忍不住了，對著裁判就是一陣狂噴。
結果就是迅速的領導了兩次技術犯規驅逐出場了。
當家球星被驅逐後，開拓者隊再也架不住姚明和小奧尼爾在內線的翻江倒海，迅速崩盤。
128比98，小牛隊客場大勝開拓者隊，以總比分4比0橫掃對手，強勢挺近第二輪。
“好的，今天的比賽到此結束，恭喜小牛隊再一次大勝開拓者，以大比分4比0橫掃了開拓者隊，成為所有季後賽隊伍中第一隻晉級第二輪的球隊！”tnt解說席上巴克利簡單的做了一個結尾。
姚明和小奧尼爾全場比賽聯手轟下45分28板8助攻，兩人聯手統治了內線。
雙方球員相互擁抱致意後，皮蓬有點失神的坐在開拓者替補席上，久久沒有離開。他依舊留戀賽場！
小牛隊的隊員在慶祝，喬丹這時候看到皮蓬的舉動，也是頗有感慨，縱然你再熱愛，也抵擋不了歲月的侵蝕！
喬丹搖了搖頭，最後收迴目光，招唿隊員們往更衣室走了。
拿下開拓者，隻是小牛隊本賽季季後賽的第一步，真正的戰鬥才剛剛開始！
玫瑰花園球館座無虛席，盡管大比分落後，而且看起來沒有多少勝算，但這裏的球迷始終保持著一顆熱忱的心，從俄勒岡州的各地趕來為主隊呐喊助威。
波特蘭市在1851年正式建市，並作為姆爾特諾默縣的首府。
波特蘭市由於臨近太平洋，介於地中海氣候和溫帶海洋性氣候之間，冬季濕冷多雨，夏季炎熱幹燥。
由於這種氣候更加適宜種植玫瑰，因此市內有許多玫瑰種植園，比如波特蘭華盛頓公園裏的國際玫瑰試驗園。
波特蘭也因此被成為“玫瑰之城”，這個名字最早出自1905年的劉易斯和克拉克遠征百年紀念博覽會。
波特蘭是美國人均收入非常高的城市，連續多年被評為美國最宜居的城市之一。
比賽開打，在主場球迷的助威聲中，開拓者隊也是第一次打出了他們的特點。
邦奇威爾斯在低位的成功率非常不錯，頻頻得分，拉希德華萊士的中投和3分也都投進了。
不過就在這時，奇克斯卻是在開打了4分多鍾後提前把邦奇威爾斯換下場。
邦奇威爾斯的下場，一下就改變了場上的局勢，小牛隊洶湧的攻勢讓華萊士一下就顯得獨木難支。
打到第一節還剩3分多鍾的時候，小牛隊以28比20領先開拓者隊8分。
這時候雙方都陸續換上替補，邦奇威爾斯這時候重新替補登場。
直到這時，球迷和解說才反應過來，奇克斯這是吸取了前兩場比賽的經驗教訓，在繼續讓小飛鼠首發後，讓邦奇威爾斯帶著體能來填補替補時段的得分空缺來了。
這個改變很有效果，邦奇威爾斯體能充沛的情況下，依然能利用自己的身體不斷的衝擊小牛的防線，或低位強攻，或突破內線上籃，總能找到辦法為開拓者隊漲分。
半場打完，開拓者隊以52比62落後小牛隊，雖說依舊落後，但這場比賽的氣勢明顯的要比前兩場強了，他們也得到了三場以來的最高半場得分。
奇克斯的調整有些突然，不過遠野的應變也很快。
下半場比賽開始之前，他直接把阿泰斯特叫到身邊。
“羅恩，頂住邦奇威爾斯，不斷的和他製造身體接觸，不要讓他有舒服的處理球空間，他隻是一名靠身體吃飯的球員。”
除了叮囑，他也是把阿泰斯特和邦奇威爾斯綁到一起，兩人基本上是同上同下。
下半場邦奇威爾斯被阿泰斯特的各種死纏爛打弄得焦頭爛額，盡管依舊能夠為開拓者隊漲分，但每一個進球都異常艱難。
雙方的分差一直在10分至15分之間徘徊，一直到比賽結束也沒改變。
最終，盡管邦奇威爾斯和拉希德華萊士聯手砍下56分，開拓者隊還是以103比118輸給小牛隊，遭遇了季後賽的三連敗。
終場哨聲響起的時候，場邊的奇克斯看起來有些頹廢，他嚐試了所有辦法，卻依舊無法拉近和小牛隊的實力差距。
3比0，小牛隊繼續高歌猛進。
隻要再來一場比賽，小牛隊就能橫掃開拓者隊，挺近季後賽次輪了。
比賽結束之後，小牛隊繼續在波特蘭進行訓練和休息。
球隊依然在季後賽期間實行宵禁，隊員們晚上都在酒店裏休整。
美國時間4月27日，小牛隊和開拓者隊係列賽的第四戰在波特蘭玫瑰花園球館繼續開打。
開賽前，小牛的更衣室裏一片的沉靜，遠野看著自己的球員們，隻是默默的看著大家。
就在這沉默中，準備上場比賽的鈴聲響了，遠野在這個時候開口說了一句話：“我們戰勝了他們3次，第四次勝利依舊會是我們的，你們還是最棒的，帶著勝利迴家！”
小牛眾人默然的站了起來，圍成了一個圈子，互相搭著肩膀彎著腰，喬丹說道：“想想我們的目標，想想我們在他們的主場擊敗他們了，我們是不可戰勝的。”
哨聲響起。
比賽正式開始。
跳球的結果很明顯了，姚明把球點給了喬丹。
這場比賽奇克斯又把小飛鼠放到了替補席上，所以皮蓬又迴到了首發控衛的位置上。
喬丹持球，看著自己麵前的老隊員說道：“斯科蒂，你不是我的對手，你以前在公牛的隊內訓練不能阻止我，現在依舊不能。”
“嗬嗬，邁克爾，你還是那麽的著急，急什麽，看我們今天怎麽贏你們。”皮蓬一點也不緊張.
“你們是做夢，想贏我們，你們下輩子吧。”喬丹還是那麽的囂張。
說完，一個交叉步，晃開了一絲突破空間，直接殺向開拓者的禁區，行至罰球線時突然急停後仰投籃得手。
“看，斯科蒂，你看我說的對吧，你擋不住我。”喬丹聳聳肩轉身離去。
皮蓬看著遠去的喬丹，心中感歎道：這個偏執狂，還是這麽的讓人憎恨！
喬丹開場的強勢也宣告了小牛終結係列賽的決心，結果苦了開拓者隊的內線，姚明和小奧尼爾開始輪番強攻內線，小牛的外線也不斷的衝擊著開拓者的籃筐。
打到第三節，‘怒吼天尊’在裁判吹響了他第五次犯規的哨聲後，再也忍不住了，對著裁判就是一陣狂噴。
結果就是迅速的領導了兩次技術犯規驅逐出場了。
當家球星被驅逐後，開拓者隊再也架不住姚明和小奧尼爾在內線的翻江倒海，迅速崩盤。
128比98，小牛隊客場大勝開拓者隊，以總比分4比0橫掃對手，強勢挺近第二輪。
“好的，今天的比賽到此結束，恭喜小牛隊再一次大勝開拓者，以大比分4比0橫掃了開拓者隊，成為所有季後賽隊伍中第一隻晉級第二輪的球隊！”tnt解說席上巴克利簡單的做了一個結尾。
姚明和小奧尼爾全場比賽聯手轟下45分28板8助攻，兩人聯手統治了內線。
雙方球員相互擁抱致意後，皮蓬有點失神的坐在開拓者替補席上，久久沒有離開。他依舊留戀賽場！
小牛隊的隊員在慶祝，喬丹這時候看到皮蓬的舉動，也是頗有感慨，縱然你再熱愛，也抵擋不了歲月的侵蝕！
喬丹搖了搖頭，最後收迴目光，招唿隊員們往更衣室走了。
拿下開拓者，隻是小牛隊本賽季季後賽的第一步，真正的戰鬥才剛剛開始！