第566章 同聲翻譯
打職業後一不小心成為團寵 作者：小馬隻想進廠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那你能跟他說話不？”星落又問道：“你問問他想玩什麽。”
段浪：……
隻能被迫當翻譯，外國選手一聽段浪跟他說英語，興奮的眼睛都亮了，手舞足蹈的開始跟段浪交流。
段浪雖然不怎麽愛說話，但是語言天賦很好，除了英語之外，還會點韓語和日語，雖然說專業不到哪去，但是應付日常對話還是沒問題的。
但是這個外國人也不知道是憋得太久了還是性格本身就是這麽開朗，整個一個外國版的江海，哪怕段浪也隻是他說一長串，段浪才簡短的迴複一下，依舊阻擋不了他的熱情。
段浪還要幫兩邊傳話。
“他說他要玩孫策。”
星落也想玩孫策：“你問問他可不可以玩別的，孫策我想玩。”
還沒等段浪翻譯，觀心就吐槽道：“知不知道什麽叫做有朋自遠方來，不亦樂乎。你還搶人外國友人想要玩的英雄，哎，話說這句話能用英文說不？”
“……”段浪還是開口說了幾句，然後對觀心說道：“他說他很感謝你把他當朋友，結束了要請你喝酒。”
這邊外國友人在那說的興起。
另外一邊的五個人看這邊聊得很熱鬧的樣子，還很好奇的看了過來。
流光離的近，還把耳機稍微摘下來了點：“那老外說啥呢？怎麽還聊起來了呢？有人能聽得懂不？”
“不知道啊，你們要玩啥啊，曜給我唄。”
晴川在的隊伍叫團圓隊，段浪在的隊伍叫團聚隊，兩邊的英雄都已經被確定好了。
一邊玩稷下星之隊，另外一邊玩峽穀震雷削。
星落覺得觀心說的有道理，本著中國人熱情好客的傳統美德，還是沒跟外國選手搶孫策，又想選鍾馗，被幻聽一句你們有我勾的準嗎給製裁，敗下陣來，最終隻能選了個典韋。
觀心選之前問了段浪一句，得到都行的答案之後選了個白起出來，留給段浪一個老亞瑟。
段浪也不挑，亞瑟就亞瑟。
最終自然是沒能打得過稷下星之隊這種英雄比較全麵，有控製有輸出有坦度有傷害的陣容，段浪一個老亞瑟獨守五個壯漢圍攻的水晶。
在外國佬和星落的加油喝彩聲中，被團圓隊輕鬆的擊倒在地，水晶爆炸，表演賽結束。
“nice！！！”
全隊歡唿，開心的好像是地麵對麵爆炸了一樣，就離譜。
就連一向拽的二五八萬的幻聽，也在外國選手的熱情和段浪的翻譯之下被帶跑偏了。
打完遊戲外國選手還很熱情的上前直接攬住唯一一個能跟他說話的段浪的肩膀，跟段浪從台上說到台下，還要跟段浪留個聯係方式。
台上還放了遊戲的迴放還遊戲交流溝通的隊內麥。
隻見玩個亞瑟的段浪，來迴給隊友傳話。
“孫策想反藍，問你們要不要一起。”
“孫策讓你們幫幫他，他打不過曜。”
“他要成為海賊王，開船去峽穀冒險。”
……
一向在打比賽的時候放出語音，像是閉麥了的段浪，為了給隊友當翻譯，愣是說了一整局的話，不過也都是起到一個傳聲筒的作用，隊友需要傳達什麽，直接直翻過去。
連主持人聽完之後都在感歎。
“哇，我本來還想著團聚隊這邊要怎麽跟外國選手溝通呢，沒想到還自帶翻譯啊，段浪這英語水平相當不錯，反正我是蠻驚訝的。”
“確實，有斷浪在，團聚隊的交通效果很好啊，感覺溝通的頻率比團圓隊還高。”
段浪這不經意間露了一手，直接裝了波大的。
下台迴到自己俱樂部坐的地方的時候，一路上都有人在行注目禮。
“哇牛逼啊浪哥。”花魚直接很捧場的誇讚：“我這輩子最崇拜英語學的好的人了，我這英語都沒及格過。”
“……說的我及格過一樣。”空明說道：“斷浪人家可是能考北大的學霸，你還跟人家比。”
段浪一坐下，先喝了半瓶水，外國選手是個話癆，幾個隊友又都是好奇寶寶，知道段浪能聽懂之後，人家說個啥都要問一句他說啥啊。
然後就是同聲翻譯，幸好亞瑟操作簡單，玩起來不需要太多的注意力。
隻能說，要是亞瑟能放技能在現實生活中給他們幾個沉默了就好了。
下半場的頒獎典禮在全明星表演賽之後很快也開始了，下半場的獎項要比上半場有含金量的多。
首先就是最佳選手的，星落靠著兩fmvp兩冠一四強的榮譽，成功拿下最佳選手的榮譽，本來以為聯城最多拿個最佳中路，結果在公布最佳射手的人選的時候，連聯城自己都沒想到。
最佳射手竟然是段浪。
段浪確實也是提名的四個人之一，但是畢竟星落這邊兩個fmvp，冬冠又不算，段浪隻有一個冠軍的榮譽，跟星落比起來單薄了很多。
但不知道聯盟那邊怎麽評選的，最佳射手還真的給段浪了。
“上去啊。”晴川喊了段浪一下，不管是怎麽選的，既然選上了，那先上去領了獎再說。
段浪有點懵，但還是上去了。
“完了。”空明看著段浪的背影拍了一下大腿：“咱們就給段浪準備了這一份稿子，這咋整啊。”
段浪用實際行動告訴了空明要怎麽辦，他又上去把之前的獲獎感言稍微改了幾個字背了一遍。
晴川越聽越耳熟，最後露出一個一言難盡的表情：“不是，他不會以為別人聽不出來他這兩次說的是一樣的東西吧。”
果然，台上的主持人並沒有輕易放過段浪：“斷浪這個獲獎感言，我怎麽聽著有點耳熟呢？總有一種在哪聽過的樣子，天哥，你有什麽頭緒嗎？”
“我也好像聽過。”天一笑道：“那這樣，剛才我們看那個表演賽的賽後語音，斷浪的英語水平很好啊，大家也是知道我們王者榮耀也在跟國際接軌，那斷浪選手能不能用英語給我們來一段獲獎感言呢。”
一股過年的時候，讓家裏的小孩在親戚麵前表演才藝的既視感。
段浪沉默了一下，渾水摸魚大失敗，不過沒關係，段浪拿起話筒，直接姐寫給他的那篇稿子現場中翻英，用英語給說了一遍，成功過關，像極了寫畢業論文為了降重中翻英的大學生。
段浪：……
隻能被迫當翻譯，外國選手一聽段浪跟他說英語，興奮的眼睛都亮了，手舞足蹈的開始跟段浪交流。
段浪雖然不怎麽愛說話，但是語言天賦很好，除了英語之外，還會點韓語和日語，雖然說專業不到哪去，但是應付日常對話還是沒問題的。
但是這個外國人也不知道是憋得太久了還是性格本身就是這麽開朗，整個一個外國版的江海，哪怕段浪也隻是他說一長串，段浪才簡短的迴複一下，依舊阻擋不了他的熱情。
段浪還要幫兩邊傳話。
“他說他要玩孫策。”
星落也想玩孫策：“你問問他可不可以玩別的，孫策我想玩。”
還沒等段浪翻譯，觀心就吐槽道：“知不知道什麽叫做有朋自遠方來，不亦樂乎。你還搶人外國友人想要玩的英雄，哎，話說這句話能用英文說不？”
“……”段浪還是開口說了幾句，然後對觀心說道：“他說他很感謝你把他當朋友，結束了要請你喝酒。”
這邊外國友人在那說的興起。
另外一邊的五個人看這邊聊得很熱鬧的樣子，還很好奇的看了過來。
流光離的近，還把耳機稍微摘下來了點：“那老外說啥呢？怎麽還聊起來了呢？有人能聽得懂不？”
“不知道啊，你們要玩啥啊，曜給我唄。”
晴川在的隊伍叫團圓隊，段浪在的隊伍叫團聚隊，兩邊的英雄都已經被確定好了。
一邊玩稷下星之隊，另外一邊玩峽穀震雷削。
星落覺得觀心說的有道理，本著中國人熱情好客的傳統美德，還是沒跟外國選手搶孫策，又想選鍾馗，被幻聽一句你們有我勾的準嗎給製裁，敗下陣來，最終隻能選了個典韋。
觀心選之前問了段浪一句，得到都行的答案之後選了個白起出來，留給段浪一個老亞瑟。
段浪也不挑，亞瑟就亞瑟。
最終自然是沒能打得過稷下星之隊這種英雄比較全麵，有控製有輸出有坦度有傷害的陣容，段浪一個老亞瑟獨守五個壯漢圍攻的水晶。
在外國佬和星落的加油喝彩聲中，被團圓隊輕鬆的擊倒在地，水晶爆炸，表演賽結束。
“nice！！！”
全隊歡唿，開心的好像是地麵對麵爆炸了一樣，就離譜。
就連一向拽的二五八萬的幻聽，也在外國選手的熱情和段浪的翻譯之下被帶跑偏了。
打完遊戲外國選手還很熱情的上前直接攬住唯一一個能跟他說話的段浪的肩膀，跟段浪從台上說到台下，還要跟段浪留個聯係方式。
台上還放了遊戲的迴放還遊戲交流溝通的隊內麥。
隻見玩個亞瑟的段浪，來迴給隊友傳話。
“孫策想反藍，問你們要不要一起。”
“孫策讓你們幫幫他，他打不過曜。”
“他要成為海賊王，開船去峽穀冒險。”
……
一向在打比賽的時候放出語音，像是閉麥了的段浪，為了給隊友當翻譯，愣是說了一整局的話，不過也都是起到一個傳聲筒的作用，隊友需要傳達什麽，直接直翻過去。
連主持人聽完之後都在感歎。
“哇，我本來還想著團聚隊這邊要怎麽跟外國選手溝通呢，沒想到還自帶翻譯啊，段浪這英語水平相當不錯，反正我是蠻驚訝的。”
“確實，有斷浪在，團聚隊的交通效果很好啊，感覺溝通的頻率比團圓隊還高。”
段浪這不經意間露了一手，直接裝了波大的。
下台迴到自己俱樂部坐的地方的時候，一路上都有人在行注目禮。
“哇牛逼啊浪哥。”花魚直接很捧場的誇讚：“我這輩子最崇拜英語學的好的人了，我這英語都沒及格過。”
“……說的我及格過一樣。”空明說道：“斷浪人家可是能考北大的學霸，你還跟人家比。”
段浪一坐下，先喝了半瓶水，外國選手是個話癆，幾個隊友又都是好奇寶寶，知道段浪能聽懂之後，人家說個啥都要問一句他說啥啊。
然後就是同聲翻譯，幸好亞瑟操作簡單，玩起來不需要太多的注意力。
隻能說，要是亞瑟能放技能在現實生活中給他們幾個沉默了就好了。
下半場的頒獎典禮在全明星表演賽之後很快也開始了，下半場的獎項要比上半場有含金量的多。
首先就是最佳選手的，星落靠著兩fmvp兩冠一四強的榮譽，成功拿下最佳選手的榮譽，本來以為聯城最多拿個最佳中路，結果在公布最佳射手的人選的時候，連聯城自己都沒想到。
最佳射手竟然是段浪。
段浪確實也是提名的四個人之一，但是畢竟星落這邊兩個fmvp，冬冠又不算，段浪隻有一個冠軍的榮譽，跟星落比起來單薄了很多。
但不知道聯盟那邊怎麽評選的，最佳射手還真的給段浪了。
“上去啊。”晴川喊了段浪一下，不管是怎麽選的，既然選上了，那先上去領了獎再說。
段浪有點懵，但還是上去了。
“完了。”空明看著段浪的背影拍了一下大腿：“咱們就給段浪準備了這一份稿子，這咋整啊。”
段浪用實際行動告訴了空明要怎麽辦，他又上去把之前的獲獎感言稍微改了幾個字背了一遍。
晴川越聽越耳熟，最後露出一個一言難盡的表情：“不是，他不會以為別人聽不出來他這兩次說的是一樣的東西吧。”
果然，台上的主持人並沒有輕易放過段浪：“斷浪這個獲獎感言，我怎麽聽著有點耳熟呢？總有一種在哪聽過的樣子，天哥，你有什麽頭緒嗎？”
“我也好像聽過。”天一笑道：“那這樣，剛才我們看那個表演賽的賽後語音，斷浪的英語水平很好啊，大家也是知道我們王者榮耀也在跟國際接軌，那斷浪選手能不能用英語給我們來一段獲獎感言呢。”
一股過年的時候，讓家裏的小孩在親戚麵前表演才藝的既視感。
段浪沉默了一下，渾水摸魚大失敗，不過沒關係，段浪拿起話筒，直接姐寫給他的那篇稿子現場中翻英，用英語給說了一遍，成功過關，像極了寫畢業論文為了降重中翻英的大學生。