周啟翼拿起來在“中國軟蛋”兩個單詞的下麵用中文續寫道：“……抓下35個籃板絕殺了四星勇士！”
與“中國軟蛋”連起來就是：“中國軟蛋抓下35個籃板絕殺了四星勇士！”
然後把hello kity舉到espn的攝像機前，好讓全世界都能看得到。
然後高高舉起來衝著通道口“贈送”hello kity的白人胖男晃了晃！
打臉就是這麽打的！
你說我軟蛋，我就把你們的主隊變成更軟的蛋！
以後誰敢把原本就不合適的帽子扣在我周啟翼的頭上，換來的結果隻能是自取其辱！
那胖子神色黯淡，如果時間可以倒流，他絕逼不會送hello kity刺激周啟翼！
記者拉住周啟翼接受采訪：“周啟翼，祝賀你絕殺勇士！你上半場出手11次，下半場隻在最後時刻出手2次，為什麽？”
“因為命中率低。”
“沒有別的原因嗎？”記者的意思是，這樣的安排是否是教練的授意。
周啟翼不接他的茬，說道：“因為這樣能贏。”
記者很無奈：“我不是這個意思，我的意思是中場休息的時候麥克-德安東尼做了什麽樣的布置？”
“他讓我們好好打。”
“給你布置了什麽任務？”
“他讓我好好打！”
哎喲快把記者急死了。都說采訪周啟翼最愉快，今天咋迴事，贏了球還諱莫如深淺嚐輒止。
“我要問的是：德安東尼有沒有罵你出手多、命中率差？”
周啟翼說：“沒有。他說我打得好極了！”
“真的？”
“真的。”
“好吧。最後再次祝賀你絕殺成功帶走勝利。”
“謝謝。”
看著周啟翼離開的背影，記者問攝像師：“是我的提問有問題嗎？其他同事采訪完周啟翼都滿載而歸，為什麽我采訪時周啟翼的態度明顯不配合，看上去像輸了球一樣？”
攝像師也懵逼搖頭。
周啟翼當然不配合。
你采訪的時候多問一問絕殺的事情、hello kity的事情、虐慘格林的事情我不配合你嗎？你個扯淡玩意兒老盼望著挖掘我們更衣室裏的潛在矛盾，我配合你才怪！
迴到逼仄的客場更衣室，裏麵又聚集了大批的記者。
三分之二圍著周啟翼。
若不是絕殺，他們本該圍著采訪爆砍52分的哈登的。
可是今天的主角是周啟翼，飛躍格林扣籃絕殺太非人了！
而且周啟翼接受采訪時往往會語出驚人，或者很幽默，記者最喜歡這樣的球員。
更衣室的地方太狹小，隊友們換衣服都沒地方。
周啟翼簡單迴答幾個問題就被火箭的新聞官打斷了：“感謝大家對周啟翼的關心和愛護，半個小時後我們將召開新聞發布會，歡迎大家屆時到新聞發布會上再行提問，給隊員們一個換衣服的時間。”
記者們雖意猶未盡但無可奈何，隻得等待新聞發布會。
火箭召開賽後新聞發布會的時候，勇士已經召開了新聞發布會。
格林出人意料出席新聞發布會。
丟這麽大的人他也真好意思拋頭露麵！
事實證明人家不但拋頭露麵而且侃侃而談一頓放炮！
“勇士輸球一半輸在裁判身上，最後時刻的判罰把勇士踹下深淵……”（就憑這句話，至少罰款1.5萬美刀！）
“我們對周啟翼的防守策略很正確，上次交手他拿到65分，今天隻拿到8分。”（事實上，周啟翼拿65分的時候火箭1分獲勝；周啟翼拿8分火箭還是1分獲勝，而且親手絕殺了勇士，結果並沒有兩樣。）
“我對周啟翼的防守當然是成功的，13中2的命中率能夠說明一切！”（被飛扣絕殺也算防守成功？被人抓下35個籃板和19個前場籃板防守也算成功？）
所有在場的中國記者都是哪種“這孫子真不要臉”的表情。
科爾聽著都想捂臉！
火箭的賽後發布會“陽光明媚”多了！
周富成第一個提問：“啟翼你太n逼了，祝賀你啊！請你先談談那個hello kity吧！”
周啟翼說：“我感謝那個hello kity，自己送我hello kity的那個球迷！”
“有多感謝？”
“感謝他八輩祖宗！”
在場的中國球迷都大笑起來，美國記者莫名其妙。他們纏著中國記者問：“你們在笑什麽？”
中國記者連翻譯帶解釋，搞了半天美國記者還是不懂！
最後中國記者也不解釋了。
是啊，最難翻譯的就是文化和幽默。
周富成接著問道：“看得出來那個球迷激怒你了，是嗎？”
周啟翼反問周富成等人：“我打球軟蛋嗎？”
周富成說：“你要軟就沒人硬了！”
周啟翼說：“對啊！他平白無故給我扣個‘中國軟蛋’的帽子，這不扯淡嗎？說實話當時我差點兒跳上看台把他狠揍一頓，那樣我就和阿泰斯特一樣‘名垂球史’了。我這麽表述會不會不合適……你們就當沒聽到，省得聯盟找我麻煩！總之我要表達的意思是，既然你要嘩眾取寵，我就讓你自取其辱！”
周富成問：“你為什麽要把hello放在技術台上！”
周啟翼說：“‘摘帽子’就要當眾摘，要有儀式感！那個位置是全場的焦點，uu看書.uuansh 角角落落都能看得到，我就要他們都看到我用最強硬的方式做出迴擊！”
“談談格林吧，上次交手他最後一投被你封蓋敗走休斯頓，本次交手你飛躍搶板扣籃絕殺雙發勇士。你怎麽評價他？”
周啟翼說：“我很感謝他。”
“為什麽感謝他？”
“上半場他很囂張，是他激起我的鬥誌讓我覺得必須做出迴應！而且在最後時刻，本來不是我要執行最後一攻，是格林挑釁我……”
“他挑釁你了嗎？”
“他指揮隊友放我投籃，而且投進算他的。我沒辦法隻好滿足他了！坦率地說，我欣賞他的鬥誌，但是他防不住我……”
“追夢可不這麽想，他說他對你的防守很成功，還說13中2隻拿到8分就是證明。”一個奧克蘭本地的年輕記者挑事。
周啟翼表情是困惑的：“他真是這麽說的？”
“沒錯”，許多記者都點頭，“就在剛剛勇士新聞發布會上說的。”
周啟翼樂了：“他竟然有臉說出這樣的話來，好吧，看來他不光嘴大，臉也真大！臉不大說不出這樣的話來。”
“你不認同？”
“認同認同。隨他怎麽說吧，若幹年後他大可以告訴他的孫子，是他飛扣了我！好了，你們不能老盯著我一個人提問，有問題請你們問德帥吧！”
一個記者站了起來，態度嚴肅地提問德安東尼：
“請問麥克，我們非常關心中場休息的時候更衣室發生了什麽，為什麽周啟翼下半場拒絕出手。有人告訴我們，中場休息時火箭更衣室發生了爭吵，是這樣的嗎？”
與“中國軟蛋”連起來就是：“中國軟蛋抓下35個籃板絕殺了四星勇士！”
然後把hello kity舉到espn的攝像機前，好讓全世界都能看得到。
然後高高舉起來衝著通道口“贈送”hello kity的白人胖男晃了晃！
打臉就是這麽打的！
你說我軟蛋，我就把你們的主隊變成更軟的蛋！
以後誰敢把原本就不合適的帽子扣在我周啟翼的頭上，換來的結果隻能是自取其辱！
那胖子神色黯淡，如果時間可以倒流，他絕逼不會送hello kity刺激周啟翼！
記者拉住周啟翼接受采訪：“周啟翼，祝賀你絕殺勇士！你上半場出手11次，下半場隻在最後時刻出手2次，為什麽？”
“因為命中率低。”
“沒有別的原因嗎？”記者的意思是，這樣的安排是否是教練的授意。
周啟翼不接他的茬，說道：“因為這樣能贏。”
記者很無奈：“我不是這個意思，我的意思是中場休息的時候麥克-德安東尼做了什麽樣的布置？”
“他讓我們好好打。”
“給你布置了什麽任務？”
“他讓我好好打！”
哎喲快把記者急死了。都說采訪周啟翼最愉快，今天咋迴事，贏了球還諱莫如深淺嚐輒止。
“我要問的是：德安東尼有沒有罵你出手多、命中率差？”
周啟翼說：“沒有。他說我打得好極了！”
“真的？”
“真的。”
“好吧。最後再次祝賀你絕殺成功帶走勝利。”
“謝謝。”
看著周啟翼離開的背影，記者問攝像師：“是我的提問有問題嗎？其他同事采訪完周啟翼都滿載而歸，為什麽我采訪時周啟翼的態度明顯不配合，看上去像輸了球一樣？”
攝像師也懵逼搖頭。
周啟翼當然不配合。
你采訪的時候多問一問絕殺的事情、hello kity的事情、虐慘格林的事情我不配合你嗎？你個扯淡玩意兒老盼望著挖掘我們更衣室裏的潛在矛盾，我配合你才怪！
迴到逼仄的客場更衣室，裏麵又聚集了大批的記者。
三分之二圍著周啟翼。
若不是絕殺，他們本該圍著采訪爆砍52分的哈登的。
可是今天的主角是周啟翼，飛躍格林扣籃絕殺太非人了！
而且周啟翼接受采訪時往往會語出驚人，或者很幽默，記者最喜歡這樣的球員。
更衣室的地方太狹小，隊友們換衣服都沒地方。
周啟翼簡單迴答幾個問題就被火箭的新聞官打斷了：“感謝大家對周啟翼的關心和愛護，半個小時後我們將召開新聞發布會，歡迎大家屆時到新聞發布會上再行提問，給隊員們一個換衣服的時間。”
記者們雖意猶未盡但無可奈何，隻得等待新聞發布會。
火箭召開賽後新聞發布會的時候，勇士已經召開了新聞發布會。
格林出人意料出席新聞發布會。
丟這麽大的人他也真好意思拋頭露麵！
事實證明人家不但拋頭露麵而且侃侃而談一頓放炮！
“勇士輸球一半輸在裁判身上，最後時刻的判罰把勇士踹下深淵……”（就憑這句話，至少罰款1.5萬美刀！）
“我們對周啟翼的防守策略很正確，上次交手他拿到65分，今天隻拿到8分。”（事實上，周啟翼拿65分的時候火箭1分獲勝；周啟翼拿8分火箭還是1分獲勝，而且親手絕殺了勇士，結果並沒有兩樣。）
“我對周啟翼的防守當然是成功的，13中2的命中率能夠說明一切！”（被飛扣絕殺也算防守成功？被人抓下35個籃板和19個前場籃板防守也算成功？）
所有在場的中國記者都是哪種“這孫子真不要臉”的表情。
科爾聽著都想捂臉！
火箭的賽後發布會“陽光明媚”多了！
周富成第一個提問：“啟翼你太n逼了，祝賀你啊！請你先談談那個hello kity吧！”
周啟翼說：“我感謝那個hello kity，自己送我hello kity的那個球迷！”
“有多感謝？”
“感謝他八輩祖宗！”
在場的中國球迷都大笑起來，美國記者莫名其妙。他們纏著中國記者問：“你們在笑什麽？”
中國記者連翻譯帶解釋，搞了半天美國記者還是不懂！
最後中國記者也不解釋了。
是啊，最難翻譯的就是文化和幽默。
周富成接著問道：“看得出來那個球迷激怒你了，是嗎？”
周啟翼反問周富成等人：“我打球軟蛋嗎？”
周富成說：“你要軟就沒人硬了！”
周啟翼說：“對啊！他平白無故給我扣個‘中國軟蛋’的帽子，這不扯淡嗎？說實話當時我差點兒跳上看台把他狠揍一頓，那樣我就和阿泰斯特一樣‘名垂球史’了。我這麽表述會不會不合適……你們就當沒聽到，省得聯盟找我麻煩！總之我要表達的意思是，既然你要嘩眾取寵，我就讓你自取其辱！”
周富成問：“你為什麽要把hello放在技術台上！”
周啟翼說：“‘摘帽子’就要當眾摘，要有儀式感！那個位置是全場的焦點，uu看書.uuansh 角角落落都能看得到，我就要他們都看到我用最強硬的方式做出迴擊！”
“談談格林吧，上次交手他最後一投被你封蓋敗走休斯頓，本次交手你飛躍搶板扣籃絕殺雙發勇士。你怎麽評價他？”
周啟翼說：“我很感謝他。”
“為什麽感謝他？”
“上半場他很囂張，是他激起我的鬥誌讓我覺得必須做出迴應！而且在最後時刻，本來不是我要執行最後一攻，是格林挑釁我……”
“他挑釁你了嗎？”
“他指揮隊友放我投籃，而且投進算他的。我沒辦法隻好滿足他了！坦率地說，我欣賞他的鬥誌，但是他防不住我……”
“追夢可不這麽想，他說他對你的防守很成功，還說13中2隻拿到8分就是證明。”一個奧克蘭本地的年輕記者挑事。
周啟翼表情是困惑的：“他真是這麽說的？”
“沒錯”，許多記者都點頭，“就在剛剛勇士新聞發布會上說的。”
周啟翼樂了：“他竟然有臉說出這樣的話來，好吧，看來他不光嘴大，臉也真大！臉不大說不出這樣的話來。”
“你不認同？”
“認同認同。隨他怎麽說吧，若幹年後他大可以告訴他的孫子，是他飛扣了我！好了，你們不能老盯著我一個人提問，有問題請你們問德帥吧！”
一個記者站了起來，態度嚴肅地提問德安東尼：
“請問麥克，我們非常關心中場休息的時候更衣室發生了什麽，為什麽周啟翼下半場拒絕出手。有人告訴我們，中場休息時火箭更衣室發生了爭吵，是這樣的嗎？”