客戰布魯克林籃網隊將拉開火箭隊五連客的序幕。
卡梅羅-安東尼離開了。
按照多格-劉易斯和李小白的預測，周啟翼將從此以後受到重用。
能否打出名堂，五連客之旅至關重要。
周啟翼發誓一定要抓住機會，證明自己。
午飯後，李小白邀請周啟翼外出散步，周啟翼來過幾次布魯克林，從來沒有好好逛過，也想出去走一走。
與助理教練申請後獲得許可。
布魯克林大部地區的街道布局像棋盤那樣工整有序，寬闊繁華的商業大街兩邊，分枝出許多寧靜住宅區的小街小巷，房屋式樣多彩多姿，但每條小街內的建築風格常常比較一致。
漫步在午後的小街巷中，感受著布魯克林風情——綠蔭叢中獨立的大洋房、童話風味的尖頂小宅院、精致實用的雙拚或連棟排屋，以及家家戶戶庭前院後個性匠心的紅花綠草，看似無意散落的裝飾小品，賞心悅目，別有一番靜謐的感覺在心頭。
一戶維多利亞式二層小樓的窗戶裏探出一個腦袋來，無意間看到周啟翼，激動地用中文喊道大叫起來：“周啟翼，是你嗎？”
周啟翼抬頭望了望，一個十五六歲的中國少年拚命地衝他招手。
周啟翼也衝他微笑招手。少年的身影消失在窗口，轉眼間從一樓門洞裏衝出來，“飛”到周啟翼的麵前。
“你真是周啟翼，天啊，我的天啊，我是中國人，我是火箭球迷，我10歲來的布魯克林，做夢都想見到你……上帝啊……”少年太激動了，抓著頭發在大街上亂蹦亂跳。
周啟翼突然覺得好溫暖。一年多了，他還沒能在聯盟中站穩腳跟，卻是全球華人心目中的偶像、希望與寄托。
“兄弟，你好。我能為你做點什麽？”
“幫我簽名……”
少年渾身上下找筆找紙，沒找到。“等我一下，千萬不要走……”
說完衝迴到房間裏，抓了一支勾線筆、一件衛衣和一個籃球出來，眼睛裏冒著星星說道：“簽在這裏。”
周啟翼接過來，在衛衣和籃球上龍飛鳳舞簽了名，遞還給少年。
“迴見啊兄弟。”
“別別別，晚上你能出場嗎？”
“我想可以吧。”周啟翼沒有把話說滿。
李小白對少年說：“肯定會出場，而且會打很長時間，歡迎你來現場看球。”
“太好了，我一定來，我和朋友們早都買好了球票。對了周哥，你能不能幫我一個忙？”
周啟翼說：“你講講看，也不知道能不能幫得上。”
少年說：“幫不上也沒關係。如果……我是說如果……如果有機會，麻煩你蓋丹吉洛-拉塞爾一個大帽可以嗎？當然當然，我不難為你，我知道你的出場時間不多……”
“放心，我一定辦到。”周啟翼雙手按住少年的肩膀鏗鏘有力地說道。
周啟翼的內心有些難過，打不好球，連自己的粉絲都沒底氣。
李小白問少年：“周啟翼和拉塞爾位置不同，蓋其他人行嗎，比如他們的中鋒賈萊特-阿倫？”
周啟翼說：“也行，不過最好是拉塞爾，射人射馬、擒賊擒王。拉塞爾是籃網隊的當家球星。”
“好吧，可是你為什麽盼拉塞爾出醜？”
少年不好意思地說：“我的同學喜歡他，我不喜歡他，我是林書豪的粉絲。林書豪在籃網的時候，不管他打得好不好，同學都會罵他。打得好，罵他搶了拉塞爾的風頭；打得不好，罵他拖了拉塞爾的後腿。後來林書豪受傷，他們又罵所有華人都是玻璃人，不適合打籃球。前幾天周哥4分鍾蓋了8個帽，我拿來在同學麵前炫耀，他們又罵周哥，搞得許多華人同學都很沒麵子，甚至不敢承認喜歡周哥。”
“這真是一個悲傷的故事。”李小白看了一眼周啟翼說道。
周啟翼臉都紅了，發熱，問那少年：“他們罵我什麽？”
“……罵你垃圾時間刷數據，屁用不管。還說拉塞爾能蓋你的帽，所以……”
“所以你想讓我為你出頭，讓你在同學麵前揚眉吐氣是嗎？”
少年撓撓頭：“我知道這很難，拉塞爾打後衛，你和他對不上位……”
“放心吧”，李小白打斷少年，“記住今天這個日子，周啟翼一定會成為優質偶像，來，你們合個影，我把這一刻記錄下來。還有，大個子，你最好在簽字的地方注明：明天要蓋拉塞爾三個帽以上。”
少年驚喜地目光看著李小白和周啟翼：“可以嗎？”
“試試吧。”周啟翼笑道。
重新在籃球上補充簽字，注明蓋帽數，然後跟少年合影。
少年興奮異常，好像選秀大會被點了狀元。
他興奮地迴家了，李小白問周啟翼：“什麽感覺？”
周啟翼麵色冷峻，心頭沮喪：“我終於理解什麽叫‘對不起球迷’。讓球迷感受羞辱，這就叫對不起球迷！小白，你可以寫一篇文章，把這個少年寫進去，告訴像他一樣的球迷，我周啟翼絕不會讓他們失望。不散步了，迴去訓練！！！”
……
巴克萊中心球館，籃網隊主場。u看書 .uuknsh
火箭隊客場挑戰籃網隊的比賽一觸即發。
球館裏來了許多華人球迷、瑞士球迷、巴西球迷和德國球迷，分別前來支持“老鄉”周啟翼、卡佩拉、內內和哈爾滕施泰因。
除了當地人以為，華人球迷最多，球場裏到處能夠聽到有人用中文高喊周啟翼的名字。
周啟翼站在球場中心向看台四下觀看，尋找午後見到的那名少年。
突然，在替補席的後麵十五排以後的位置，那名少年取出一麵國旗拚命揮舞。他的左右兩側坐著一黑一白、兩名年齡相仿的少年，看樣子是他的同學，他們撇嘴、搖頭、聳肩，覺得少年不可理喻。
周啟翼衝少年揮揮手，少年非常激動，手舞足蹈向兩名同伴表達著什麽，兩名同伴蔑視的表情絲毫未減。
好吧少年，你的麵子我來為你掙！
不遠處，丹吉洛-拉塞爾正在接受電視台的采訪，表情輕鬆愉悅，衝著出鏡的女記者侃侃而談：“……我們是最被低估的一支球隊，我們相親相愛、團結向上。反觀休斯頓火箭隊，據我所知他們正處在內憂外患之中，球隊戰績慘淡，新援安東尼離隊，哈登傷病未愈，現在的火箭不再是去年的常規賽冠軍，總之我向布魯克林的所有球迷保證，火箭隊占不到絲毫便宜，我們會狠狠地踹他們的屁股！”
女記者很滿意：“謝謝你丹吉洛，希望中場還可以繼續接受我們的采訪。”
“沒有問題，我會和你分享打爆火箭的心得！”
周啟翼距離不遠，聽個正著。他冷冷一笑：“好大的口氣！”
卡梅羅-安東尼離開了。
按照多格-劉易斯和李小白的預測，周啟翼將從此以後受到重用。
能否打出名堂，五連客之旅至關重要。
周啟翼發誓一定要抓住機會，證明自己。
午飯後，李小白邀請周啟翼外出散步，周啟翼來過幾次布魯克林，從來沒有好好逛過，也想出去走一走。
與助理教練申請後獲得許可。
布魯克林大部地區的街道布局像棋盤那樣工整有序，寬闊繁華的商業大街兩邊，分枝出許多寧靜住宅區的小街小巷，房屋式樣多彩多姿，但每條小街內的建築風格常常比較一致。
漫步在午後的小街巷中，感受著布魯克林風情——綠蔭叢中獨立的大洋房、童話風味的尖頂小宅院、精致實用的雙拚或連棟排屋，以及家家戶戶庭前院後個性匠心的紅花綠草，看似無意散落的裝飾小品，賞心悅目，別有一番靜謐的感覺在心頭。
一戶維多利亞式二層小樓的窗戶裏探出一個腦袋來，無意間看到周啟翼，激動地用中文喊道大叫起來：“周啟翼，是你嗎？”
周啟翼抬頭望了望，一個十五六歲的中國少年拚命地衝他招手。
周啟翼也衝他微笑招手。少年的身影消失在窗口，轉眼間從一樓門洞裏衝出來，“飛”到周啟翼的麵前。
“你真是周啟翼，天啊，我的天啊，我是中國人，我是火箭球迷，我10歲來的布魯克林，做夢都想見到你……上帝啊……”少年太激動了，抓著頭發在大街上亂蹦亂跳。
周啟翼突然覺得好溫暖。一年多了，他還沒能在聯盟中站穩腳跟，卻是全球華人心目中的偶像、希望與寄托。
“兄弟，你好。我能為你做點什麽？”
“幫我簽名……”
少年渾身上下找筆找紙，沒找到。“等我一下，千萬不要走……”
說完衝迴到房間裏，抓了一支勾線筆、一件衛衣和一個籃球出來，眼睛裏冒著星星說道：“簽在這裏。”
周啟翼接過來，在衛衣和籃球上龍飛鳳舞簽了名，遞還給少年。
“迴見啊兄弟。”
“別別別，晚上你能出場嗎？”
“我想可以吧。”周啟翼沒有把話說滿。
李小白對少年說：“肯定會出場，而且會打很長時間，歡迎你來現場看球。”
“太好了，我一定來，我和朋友們早都買好了球票。對了周哥，你能不能幫我一個忙？”
周啟翼說：“你講講看，也不知道能不能幫得上。”
少年說：“幫不上也沒關係。如果……我是說如果……如果有機會，麻煩你蓋丹吉洛-拉塞爾一個大帽可以嗎？當然當然，我不難為你，我知道你的出場時間不多……”
“放心，我一定辦到。”周啟翼雙手按住少年的肩膀鏗鏘有力地說道。
周啟翼的內心有些難過，打不好球，連自己的粉絲都沒底氣。
李小白問少年：“周啟翼和拉塞爾位置不同，蓋其他人行嗎，比如他們的中鋒賈萊特-阿倫？”
周啟翼說：“也行，不過最好是拉塞爾，射人射馬、擒賊擒王。拉塞爾是籃網隊的當家球星。”
“好吧，可是你為什麽盼拉塞爾出醜？”
少年不好意思地說：“我的同學喜歡他，我不喜歡他，我是林書豪的粉絲。林書豪在籃網的時候，不管他打得好不好，同學都會罵他。打得好，罵他搶了拉塞爾的風頭；打得不好，罵他拖了拉塞爾的後腿。後來林書豪受傷，他們又罵所有華人都是玻璃人，不適合打籃球。前幾天周哥4分鍾蓋了8個帽，我拿來在同學麵前炫耀，他們又罵周哥，搞得許多華人同學都很沒麵子，甚至不敢承認喜歡周哥。”
“這真是一個悲傷的故事。”李小白看了一眼周啟翼說道。
周啟翼臉都紅了，發熱，問那少年：“他們罵我什麽？”
“……罵你垃圾時間刷數據，屁用不管。還說拉塞爾能蓋你的帽，所以……”
“所以你想讓我為你出頭，讓你在同學麵前揚眉吐氣是嗎？”
少年撓撓頭：“我知道這很難，拉塞爾打後衛，你和他對不上位……”
“放心吧”，李小白打斷少年，“記住今天這個日子，周啟翼一定會成為優質偶像，來，你們合個影，我把這一刻記錄下來。還有，大個子，你最好在簽字的地方注明：明天要蓋拉塞爾三個帽以上。”
少年驚喜地目光看著李小白和周啟翼：“可以嗎？”
“試試吧。”周啟翼笑道。
重新在籃球上補充簽字，注明蓋帽數，然後跟少年合影。
少年興奮異常，好像選秀大會被點了狀元。
他興奮地迴家了，李小白問周啟翼：“什麽感覺？”
周啟翼麵色冷峻，心頭沮喪：“我終於理解什麽叫‘對不起球迷’。讓球迷感受羞辱，這就叫對不起球迷！小白，你可以寫一篇文章，把這個少年寫進去，告訴像他一樣的球迷，我周啟翼絕不會讓他們失望。不散步了，迴去訓練！！！”
……
巴克萊中心球館，籃網隊主場。u看書 .uuknsh
火箭隊客場挑戰籃網隊的比賽一觸即發。
球館裏來了許多華人球迷、瑞士球迷、巴西球迷和德國球迷，分別前來支持“老鄉”周啟翼、卡佩拉、內內和哈爾滕施泰因。
除了當地人以為，華人球迷最多，球場裏到處能夠聽到有人用中文高喊周啟翼的名字。
周啟翼站在球場中心向看台四下觀看，尋找午後見到的那名少年。
突然，在替補席的後麵十五排以後的位置，那名少年取出一麵國旗拚命揮舞。他的左右兩側坐著一黑一白、兩名年齡相仿的少年，看樣子是他的同學，他們撇嘴、搖頭、聳肩，覺得少年不可理喻。
周啟翼衝少年揮揮手，少年非常激動，手舞足蹈向兩名同伴表達著什麽，兩名同伴蔑視的表情絲毫未減。
好吧少年，你的麵子我來為你掙！
不遠處，丹吉洛-拉塞爾正在接受電視台的采訪，表情輕鬆愉悅，衝著出鏡的女記者侃侃而談：“……我們是最被低估的一支球隊，我們相親相愛、團結向上。反觀休斯頓火箭隊，據我所知他們正處在內憂外患之中，球隊戰績慘淡，新援安東尼離隊，哈登傷病未愈，現在的火箭不再是去年的常規賽冠軍，總之我向布魯克林的所有球迷保證，火箭隊占不到絲毫便宜，我們會狠狠地踹他們的屁股！”
女記者很滿意：“謝謝你丹吉洛，希望中場還可以繼續接受我們的采訪。”
“沒有問題，我會和你分享打爆火箭的心得！”
周啟翼距離不遠，聽個正著。他冷冷一笑：“好大的口氣！”