背不癢的李佑迴去繼續吃他的手抓飯，大家也從一開始的填飽肚子到現在的慢慢吃，吃得慢了，自然得聊點什麽。
“玄奘，你去天竺，除了修佛，有沒有別的想法？”李承乾問。
“路上的風土人情我也想記錄一下，為後世留下一點東西。”玄奘道。
李承乾點點頭，這個想法確實不錯，但和他的想法，還有些出入。
“你有沒有興趣幫我們大唐傳揚一下我們的文化？”李承乾問，“禮尚往來嘛，總不能隻學習人家的東西。”
玄奘有點無奈，他此行是去學習的，別人恐怕對他的東西不感興趣啊。
“殿下有什麽建議嗎？”玄奘隻得道，他是人在屋簷下，不得不低頭。
“咱們最值得宣傳的東西就是詩，你帶幾首詩給他們，讓他們體會一下聲律之美。”李承乾道。
要讓天竺的人喜歡大唐的詩詞，首先做到的，必須是簡單，而簡單的詩，其實是很難寫的，也不多。
不過，李承乾這個要求並不算難辦到，讓他帶幾首詩去天竺，沒有難度，給那些人念詩，也很簡單，至於人家買不買賬，就不是他需要思考的問題。
“殿下的想法不錯，我可以帶幾首詩去天竺，隻是我得提醒殿下一句，詩越簡單越好。”玄奘道。
李承乾喃喃，簡單的詩……
“高明哥，要不你現在就隨便寫兩首簡簡單單的詩好了。”李佑建議。
李泰給李佑潑冷水：“天竺的人又不傻，隨隨便便寫的詩，他們也不會很佩服。”
李佑滿不在乎：“那就寫兩首簡單又深刻的詩，高明哥，我相信你！”
李佑說完，所有人把目光放在李承乾身上。
李承乾歎口氣，這叫他如何能低調？他現在想不吟詩都不行了。
他想了想，對了，那首床前明月光，地上兩雙鞋的詩，很合適。
靜夜思
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
眾人聽完李承乾新吟的詩，全都目瞪口呆，真的是張口就來啊！太厲害了吧？
“這首詩怎麽樣？”李承乾問。
玄奘還沉浸在震驚之中，他聽說過李承乾寫的幾首詩，但他沒想到，李承乾居然是這麽寫詩的，吃飯的時候，突發奇想，就能寫一首詩出來。
這不是關鍵，關鍵是他寫的詩，跟吃飯一點關係都沒有，竟然是關於思鄉的詩，而且，定下的要求是簡單，寫的就很簡單，簡單而意味深長。
“好詩啊！”玄奘感歎，“這首詩，就算是剛剛學習漢語的人，都能體會到裏麵的優美，殿下，我有一個疑問。”
“請講。”
“殿下都是這樣寫詩的嗎？真的就這麽隨便？”
玄奘的疑問，有人代替李承乾迴答。
李佑得意道：“當然了，難道你以為寫詩要憋很久才能寫出來一首嗎？”
他的語氣，好像寫出詩的人是他一樣。
但是，讓玄奘吃驚的，還在後麵。
“一首詩夠嗎？”他問，“要不再來幾首？”
“……”
這一下，玄奘是真的詞窮了，他自認天賦不差，跟李承乾一比，簡直不值一提，居然有這種人，能連續寫出很好的詩。
他鎮定一下情緒，想著能給詩壇再添幾首好詩也是很不錯的，就道：“自然是越多越好。”
草
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
為了簡單起見，李承乾連這首詩的後麵四句都沒有念。
“好！”李佑大喊。他就喜歡這種詩，簡簡單單的，聽一遍就能記住。
其他人都被這首詩的意境迷住，久久不能自拔。
看著其他人有些發呆，李承乾又開口了。
春曉
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
“……”
今天，注定不平凡，三首流傳千古的名詩，就這麽被李承乾在一頓普通的飯上麵作出來，簡直不可思議。
就算是李承乾的死忠，幾個弟弟，都有點不敢相信，包括李佑。
他道：“高明哥，還有嗎？”
“沒了。”李承乾道。
所有人不知道為什麽，都有一種如釋重負的感覺，總算沒了，要是還有，李承乾就不是人，是詩仙了啊……
“殿下大才，玄奘今日算是開眼了。”
“哎，都是一些不值一提的小把戲，其實也沒什麽，咱們大唐，隨隨便便找個孩子都能吟幾首詩。”李承乾道。
李承乾的話不假，可誰跟李承乾一樣，隨隨便便就能吟出這樣三首膾炙人口的好詩呢？別說是小孩子，就是大詩人，也不一定有這麽大的本事。
原先玄奘還以為李承乾這些名頭裏麵摻了水，他本來不相信一個十歲的孩子能夠做到這麽多事情，聽完李承乾現場吟的這三首詩，他算是相信了。
這個世界真的是有天才存在的，這個世界真的有生而知之的恐怖存在。
他突然覺得來找李承乾真的是個不錯的決定，他的天竺之行，一定會圓滿完成。
李承乾又開始繼續給玄奘建議。
“這三首詩翻譯成梵文會如何？”李承乾問。
“這三首詩當然不能翻譯成梵文，主要原因還是我的梵文水平不夠好，不能把這首詩翻譯的很好。”玄奘道。
其實文學作品要在世界範圍內大火，有一個很重要的條件，那就是得有水平很高的翻譯家願意翻譯這個文學作品。
玄奘不是文學家，他翻譯的時候，最注重的東西叫做直譯，也就是翻譯的每一句話，都要盡量保持原來的意思，而這樣，翻譯出來的東西，優美性就不用說，肯定沒有。
可以想象到，若是他翻譯這三首詩，翻譯過去之後，必然不是梵文詩歌，隻會是三段話，而三段話，誰不會說？
“那麽你就隻能把這三首詩，用咱們漢語念給他們聽了？”李承乾道。
“是這樣的。”玄奘迴答。
李承乾開始腦補玄奘在講經台上念這三首詩的樣子，他心裏感歎，這真的好嗎？
這樣確實不太好，但玄奘是誰？到時候他用自己的口才把那些天竺僧人折服之後，念幾首詩一點也不過分。
李承乾的擔心顯然是多餘的，他現在隻需要考慮一件事，那就是他這麽大張旗鼓的請玄奘吃手抓飯，他還怎麽讓玄奘偷偷離開大唐，去往天竺。
“玄奘，你去天竺，除了修佛，有沒有別的想法？”李承乾問。
“路上的風土人情我也想記錄一下，為後世留下一點東西。”玄奘道。
李承乾點點頭，這個想法確實不錯，但和他的想法，還有些出入。
“你有沒有興趣幫我們大唐傳揚一下我們的文化？”李承乾問，“禮尚往來嘛，總不能隻學習人家的東西。”
玄奘有點無奈，他此行是去學習的，別人恐怕對他的東西不感興趣啊。
“殿下有什麽建議嗎？”玄奘隻得道，他是人在屋簷下，不得不低頭。
“咱們最值得宣傳的東西就是詩，你帶幾首詩給他們，讓他們體會一下聲律之美。”李承乾道。
要讓天竺的人喜歡大唐的詩詞，首先做到的，必須是簡單，而簡單的詩，其實是很難寫的，也不多。
不過，李承乾這個要求並不算難辦到，讓他帶幾首詩去天竺，沒有難度，給那些人念詩，也很簡單，至於人家買不買賬，就不是他需要思考的問題。
“殿下的想法不錯，我可以帶幾首詩去天竺，隻是我得提醒殿下一句，詩越簡單越好。”玄奘道。
李承乾喃喃，簡單的詩……
“高明哥，要不你現在就隨便寫兩首簡簡單單的詩好了。”李佑建議。
李泰給李佑潑冷水：“天竺的人又不傻，隨隨便便寫的詩，他們也不會很佩服。”
李佑滿不在乎：“那就寫兩首簡單又深刻的詩，高明哥，我相信你！”
李佑說完，所有人把目光放在李承乾身上。
李承乾歎口氣，這叫他如何能低調？他現在想不吟詩都不行了。
他想了想，對了，那首床前明月光，地上兩雙鞋的詩，很合適。
靜夜思
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
眾人聽完李承乾新吟的詩，全都目瞪口呆，真的是張口就來啊！太厲害了吧？
“這首詩怎麽樣？”李承乾問。
玄奘還沉浸在震驚之中，他聽說過李承乾寫的幾首詩，但他沒想到，李承乾居然是這麽寫詩的，吃飯的時候，突發奇想，就能寫一首詩出來。
這不是關鍵，關鍵是他寫的詩，跟吃飯一點關係都沒有，竟然是關於思鄉的詩，而且，定下的要求是簡單，寫的就很簡單，簡單而意味深長。
“好詩啊！”玄奘感歎，“這首詩，就算是剛剛學習漢語的人，都能體會到裏麵的優美，殿下，我有一個疑問。”
“請講。”
“殿下都是這樣寫詩的嗎？真的就這麽隨便？”
玄奘的疑問，有人代替李承乾迴答。
李佑得意道：“當然了，難道你以為寫詩要憋很久才能寫出來一首嗎？”
他的語氣，好像寫出詩的人是他一樣。
但是，讓玄奘吃驚的，還在後麵。
“一首詩夠嗎？”他問，“要不再來幾首？”
“……”
這一下，玄奘是真的詞窮了，他自認天賦不差，跟李承乾一比，簡直不值一提，居然有這種人，能連續寫出很好的詩。
他鎮定一下情緒，想著能給詩壇再添幾首好詩也是很不錯的，就道：“自然是越多越好。”
草
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
為了簡單起見，李承乾連這首詩的後麵四句都沒有念。
“好！”李佑大喊。他就喜歡這種詩，簡簡單單的，聽一遍就能記住。
其他人都被這首詩的意境迷住，久久不能自拔。
看著其他人有些發呆，李承乾又開口了。
春曉
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
“……”
今天，注定不平凡，三首流傳千古的名詩，就這麽被李承乾在一頓普通的飯上麵作出來，簡直不可思議。
就算是李承乾的死忠，幾個弟弟，都有點不敢相信，包括李佑。
他道：“高明哥，還有嗎？”
“沒了。”李承乾道。
所有人不知道為什麽，都有一種如釋重負的感覺，總算沒了，要是還有，李承乾就不是人，是詩仙了啊……
“殿下大才，玄奘今日算是開眼了。”
“哎，都是一些不值一提的小把戲，其實也沒什麽，咱們大唐，隨隨便便找個孩子都能吟幾首詩。”李承乾道。
李承乾的話不假，可誰跟李承乾一樣，隨隨便便就能吟出這樣三首膾炙人口的好詩呢？別說是小孩子，就是大詩人，也不一定有這麽大的本事。
原先玄奘還以為李承乾這些名頭裏麵摻了水，他本來不相信一個十歲的孩子能夠做到這麽多事情，聽完李承乾現場吟的這三首詩，他算是相信了。
這個世界真的是有天才存在的，這個世界真的有生而知之的恐怖存在。
他突然覺得來找李承乾真的是個不錯的決定，他的天竺之行，一定會圓滿完成。
李承乾又開始繼續給玄奘建議。
“這三首詩翻譯成梵文會如何？”李承乾問。
“這三首詩當然不能翻譯成梵文，主要原因還是我的梵文水平不夠好，不能把這首詩翻譯的很好。”玄奘道。
其實文學作品要在世界範圍內大火，有一個很重要的條件，那就是得有水平很高的翻譯家願意翻譯這個文學作品。
玄奘不是文學家，他翻譯的時候，最注重的東西叫做直譯，也就是翻譯的每一句話，都要盡量保持原來的意思，而這樣，翻譯出來的東西，優美性就不用說，肯定沒有。
可以想象到，若是他翻譯這三首詩，翻譯過去之後，必然不是梵文詩歌，隻會是三段話，而三段話，誰不會說？
“那麽你就隻能把這三首詩，用咱們漢語念給他們聽了？”李承乾道。
“是這樣的。”玄奘迴答。
李承乾開始腦補玄奘在講經台上念這三首詩的樣子，他心裏感歎，這真的好嗎？
這樣確實不太好，但玄奘是誰？到時候他用自己的口才把那些天竺僧人折服之後，念幾首詩一點也不過分。
李承乾的擔心顯然是多餘的，他現在隻需要考慮一件事，那就是他這麽大張旗鼓的請玄奘吃手抓飯，他還怎麽讓玄奘偷偷離開大唐，去往天竺。