第475章 試探
四合院：我在火紅年代掙外匯 作者：龍龍是我的心肝大寶貝 投票推薦 加入書簽 留言反饋
看著陳長安驚訝的神色。大領導又是開心的笑了起來。
“別驚訝嘛。這會議室在坐的有將軍，外交官，科研人員，各個部門的領導。
唯獨沒有懂經濟的。
你雖然是個廠長，但是再怎麽說也比我們這些人懂經濟。
我什麽條件都不給你，你也隻需要打探一下他們的想法。
之後會來在討論，你看怎麽樣啊？”
還用說嘛？大領導都點名了，陳長安就是不想去也要去了。
隨後在大領導鼓勵的眼神下陳長安來到了大戶們休息的地方。
大戶們看到陳長安來了，頓時就露出了果然如此的表情。
來之前他們就從特殊渠道了解到了，陳長安在這個國家的重要作用。
之前在汽車廠，開出了一萬輛皮卡車的訂單。當時以為陳長安嫌少。
剛剛幾個人還在商量，如果加大皮卡車的訂單，能不能打動陳長安。
沒想到這麽一會，陳長安就來到了他們的住所。
能來到他們住所就代表了，陳長安很可能會全權負責這次的談判。
負責翻譯的人依舊是鄭翻譯不過這一次他有些緊張。
之前在汽車廠也就是介紹一下汽車廠的情況。
而這一次不同，一旦沒聽清楚什麽話，或者翻譯錯了意思，那可不是鬧著玩的。
不過看了看身後，好幾位翻譯也在嚴陣以待。
就是怕某一個翻譯出現問題，導致出現錯誤。
“陳長安，咱們又見麵了。我希望你的這一次到來，能夠給我們帶來好消息。”
聽到翻譯的話，陳長安點點頭。
“當然，我的到來的確給你們帶來了好消息。
你們想要采購的武器，經過討論，決定可以出售給你們。
現在我們可以聊一聊數量和價格的問題了。”
鄭翻譯頓時就愣住了。
剛剛的會議鄭翻譯也旁聽了。大領導讓陳長安來隻是探一探對方的底。
結果陳長安一上來就大包大攬，直接開口就說可以賣。
大領導剛剛在會議上可沒有說能賣，隻是讓陳長安來問問價。
“陳廠長，你這話我不能翻譯。你並沒有出售武器的權利。
這話如果我翻譯了，很可能會讓對方誤會。”
陳長安看著鄭翻譯，覺得這人怕不是個傻子吧？
大領導讓陳長安來負責談判，那麽陳長安就是這次談判的負責人。
而且大領導雖然沒有說出可以出售武器。
但是隻要同意來談判，不就是默認了可以賣嗎？
得要大領導親自說出口才行嗎？
這連上級領導的意思都搞不清楚，陳長安真不知道他是怎麽混到給領導們當翻譯的。
陳長安對著身後的外交部領導，說道。
“領導，這位鄭翻譯我覺得還是換掉比較好。”
鄭翻譯還想再說一些什麽。不過這位外交部的領導算是他上司的上司。
對著鄭翻譯一瞪眼，鄭翻譯頓時不敢說話了。
“陳廠長是談判負責人，怎麽說話是陳廠長的事情。
你一個翻譯，做好你自己的本職工作就行了。
不需要你來質疑領導們的決定。”
鄭翻譯無奈，隻能乖乖的將陳長安剛剛說的話翻譯給大戶們聽。
這位領導還看了看鄭翻譯身後的幾位。見他們點點頭，這才鬆了一口氣。
即便是他們外交部，一樣缺乏人才，尤其是精通外語的人才。
尤其是一些小語種，能夠精通的人就更少了。
雖然阿拉伯語不算小語種，但是和英語，法語，西班牙語相比。
精通阿拉伯語的人就更加少了。
作為翻譯，可不是你會說幾句就可以的。
甚至需要你比當地的普通人還要會的更多才行。
畢竟有些人說話也是帶著方言，口音的。
另外還需要了解一些當地的俗語，諺語，專業詞匯。
尤其是在給領導人當翻譯，一旦出現哪怕是一個字的錯誤。
都有可能理解錯誤對方的意思，這可是大事件。還是外交事件。
你理解錯了對方的意思，然後等簽條約的時候才發現和自己理解的不對。
這個時候怕是要鬧出笑話來的。
但是鄭翻譯在外交部裏，是阿拉伯語說的最好的。
即便是鄭翻譯做了他不該做的事情，外交部的領導也不敢輕易替換他。
而鄭翻譯覺得，陳長安在沒有得到領導授權的情況下，滿嘴胡言。
上麵要是追究責任，怕是連他這個翻譯都要追責。
一句你當翻譯的，什麽話能翻譯，什麽話不能翻譯都不知道嗎？
不過既然自己部門的領導，已經開口了。
即使後麵追責，也和自己沒有關係了。
既然已經撇清了關係，鄭翻譯也就無所謂了。
陳長安則看到外交部領導的無奈表情，陳長安就明白了。
這位翻譯不是有大背景，就是有大本事。
這個場合，不論有什麽大背景，估計都不行。
看來就是有大本事的人了。
心裏歎了一口氣，國家缺人才啊。
不過看到鄭翻譯老老實實的在翻譯，陳長安也懶得理會他了。
剛剛外交部領導和其他翻譯們的眼神交流，陳長安同樣是看到了。
這種人仗著自己有些本事，你就是告他一狀，也難以改變什麽。
“大戶們說他們還不知道導彈的準確數據，隻有得到準確的數據，才能確定數量和價格。”
陳長安點點頭，開口說道。
“二百公裏的導彈，你們需要嗎？”
鄭翻譯再次看了陳長安一眼。
真不知道大領導讓陳長安來談判是怎麽想的。
這人麵對外國代表團，滿嘴就沒有一句實話。
不過這些和他沒啥關係。隨後繼續翻譯給大戶們聽了。
“兩百公裏的射程太短了，我們需要更加先進的武器。”
“三百公裏射程的需要嗎？”
陳長安的想法很簡單，要數據，哪裏有這麽容易，開口就給他們。
要是後世，那啥都不說了，要啥樣的都有。
但是現在不行啊，最新型號的導彈隻有六百公裏左右。
要是開口就把數據報出來，萬一大戶們不買，這消息怕是就暴露了。
要是賺到錢了，暴露了也就算了，這買不買還沒有一個準話呢。
“別驚訝嘛。這會議室在坐的有將軍，外交官，科研人員，各個部門的領導。
唯獨沒有懂經濟的。
你雖然是個廠長，但是再怎麽說也比我們這些人懂經濟。
我什麽條件都不給你，你也隻需要打探一下他們的想法。
之後會來在討論，你看怎麽樣啊？”
還用說嘛？大領導都點名了，陳長安就是不想去也要去了。
隨後在大領導鼓勵的眼神下陳長安來到了大戶們休息的地方。
大戶們看到陳長安來了，頓時就露出了果然如此的表情。
來之前他們就從特殊渠道了解到了，陳長安在這個國家的重要作用。
之前在汽車廠，開出了一萬輛皮卡車的訂單。當時以為陳長安嫌少。
剛剛幾個人還在商量，如果加大皮卡車的訂單，能不能打動陳長安。
沒想到這麽一會，陳長安就來到了他們的住所。
能來到他們住所就代表了，陳長安很可能會全權負責這次的談判。
負責翻譯的人依舊是鄭翻譯不過這一次他有些緊張。
之前在汽車廠也就是介紹一下汽車廠的情況。
而這一次不同，一旦沒聽清楚什麽話，或者翻譯錯了意思，那可不是鬧著玩的。
不過看了看身後，好幾位翻譯也在嚴陣以待。
就是怕某一個翻譯出現問題，導致出現錯誤。
“陳長安，咱們又見麵了。我希望你的這一次到來，能夠給我們帶來好消息。”
聽到翻譯的話，陳長安點點頭。
“當然，我的到來的確給你們帶來了好消息。
你們想要采購的武器，經過討論，決定可以出售給你們。
現在我們可以聊一聊數量和價格的問題了。”
鄭翻譯頓時就愣住了。
剛剛的會議鄭翻譯也旁聽了。大領導讓陳長安來隻是探一探對方的底。
結果陳長安一上來就大包大攬，直接開口就說可以賣。
大領導剛剛在會議上可沒有說能賣，隻是讓陳長安來問問價。
“陳廠長，你這話我不能翻譯。你並沒有出售武器的權利。
這話如果我翻譯了，很可能會讓對方誤會。”
陳長安看著鄭翻譯，覺得這人怕不是個傻子吧？
大領導讓陳長安來負責談判，那麽陳長安就是這次談判的負責人。
而且大領導雖然沒有說出可以出售武器。
但是隻要同意來談判，不就是默認了可以賣嗎？
得要大領導親自說出口才行嗎？
這連上級領導的意思都搞不清楚，陳長安真不知道他是怎麽混到給領導們當翻譯的。
陳長安對著身後的外交部領導，說道。
“領導，這位鄭翻譯我覺得還是換掉比較好。”
鄭翻譯還想再說一些什麽。不過這位外交部的領導算是他上司的上司。
對著鄭翻譯一瞪眼，鄭翻譯頓時不敢說話了。
“陳廠長是談判負責人，怎麽說話是陳廠長的事情。
你一個翻譯，做好你自己的本職工作就行了。
不需要你來質疑領導們的決定。”
鄭翻譯無奈，隻能乖乖的將陳長安剛剛說的話翻譯給大戶們聽。
這位領導還看了看鄭翻譯身後的幾位。見他們點點頭，這才鬆了一口氣。
即便是他們外交部，一樣缺乏人才，尤其是精通外語的人才。
尤其是一些小語種，能夠精通的人就更少了。
雖然阿拉伯語不算小語種，但是和英語，法語，西班牙語相比。
精通阿拉伯語的人就更加少了。
作為翻譯，可不是你會說幾句就可以的。
甚至需要你比當地的普通人還要會的更多才行。
畢竟有些人說話也是帶著方言，口音的。
另外還需要了解一些當地的俗語，諺語，專業詞匯。
尤其是在給領導人當翻譯，一旦出現哪怕是一個字的錯誤。
都有可能理解錯誤對方的意思，這可是大事件。還是外交事件。
你理解錯了對方的意思，然後等簽條約的時候才發現和自己理解的不對。
這個時候怕是要鬧出笑話來的。
但是鄭翻譯在外交部裏，是阿拉伯語說的最好的。
即便是鄭翻譯做了他不該做的事情，外交部的領導也不敢輕易替換他。
而鄭翻譯覺得，陳長安在沒有得到領導授權的情況下，滿嘴胡言。
上麵要是追究責任，怕是連他這個翻譯都要追責。
一句你當翻譯的，什麽話能翻譯，什麽話不能翻譯都不知道嗎？
不過既然自己部門的領導，已經開口了。
即使後麵追責，也和自己沒有關係了。
既然已經撇清了關係，鄭翻譯也就無所謂了。
陳長安則看到外交部領導的無奈表情，陳長安就明白了。
這位翻譯不是有大背景，就是有大本事。
這個場合，不論有什麽大背景，估計都不行。
看來就是有大本事的人了。
心裏歎了一口氣，國家缺人才啊。
不過看到鄭翻譯老老實實的在翻譯，陳長安也懶得理會他了。
剛剛外交部領導和其他翻譯們的眼神交流，陳長安同樣是看到了。
這種人仗著自己有些本事，你就是告他一狀，也難以改變什麽。
“大戶們說他們還不知道導彈的準確數據，隻有得到準確的數據，才能確定數量和價格。”
陳長安點點頭，開口說道。
“二百公裏的導彈，你們需要嗎？”
鄭翻譯再次看了陳長安一眼。
真不知道大領導讓陳長安來談判是怎麽想的。
這人麵對外國代表團，滿嘴就沒有一句實話。
不過這些和他沒啥關係。隨後繼續翻譯給大戶們聽了。
“兩百公裏的射程太短了，我們需要更加先進的武器。”
“三百公裏射程的需要嗎？”
陳長安的想法很簡單，要數據，哪裏有這麽容易，開口就給他們。
要是後世，那啥都不說了，要啥樣的都有。
但是現在不行啊，最新型號的導彈隻有六百公裏左右。
要是開口就把數據報出來，萬一大戶們不買，這消息怕是就暴露了。
要是賺到錢了，暴露了也就算了，這買不買還沒有一個準話呢。