第420章 免費翻譯網文給老外看
華娛大導演，成名後女星送房卡 作者：冬天的熱水瓶 投票推薦 加入書簽 留言反饋
隻能說，幸福這種東西，都是對比出來的，看到老美的普通人生活在水深火熱之中，才知道我們的日子過的有多麽舒服。
而通過這種對賬祛魅之後，就發現，其實我們方方麵麵都已經超過了他們，商業寫作上麵，十四億人的市場卷出來的蠱王級作品，又怎麽可能不如老美的暢銷作家寫出來的東西。
其中一小部分蠱王級作品，經過了翻譯之後，去到國外也是吸引了一大批的粉絲，這還是請的一般的翻譯，要是請來的翻譯能夠將精髓給翻譯出去，在老美那邊也一樣通殺無誤。
這就是對賬後給王衝的自信，不過去國外比較少，加上經曆過美國黃金年代，這讓韓三屏對王衝的話不怎麽敢信。
“你說的是真的？怎麽證明這一點？”
“韓叔，你看過我拍的那部無限嗎？”
王衝開口詢問。
“看過，有些新意。”
韓三屏一邊迴話，一邊給自己倒了杯水，潤了潤喉嚨。
“這就是一部網文改編的小說，小說本身還被翻譯到了美國，賣的相當好，雖然說這部小說其實有討巧之嫌，就跟封神演義之於西遊記一樣，屬於同人作品，但是內核還是咱們的這一套。”
王衝解釋著，看到韓三屏喝茶，他也口渴了，拿起冰可樂就是灌，又隨後丟個兩個開心果嘴裏。
用腦的職業，平常嘴巴是很難空閑下來的，隨時隨地要補充能量，韓三屏這裏備了點小玩意，都是給他準備的。
當然，韓三屏背地裏有沒有偷吃就不知道了，躺躺副局長一個人偷偷躲在辦公室裏喝可樂吃堅果，想想這畫麵就覺得想笑。
“我大概懂你的意思了，但是就一個作品，還不夠，我們需要更多的作品出國去擴大影響力，你需要什麽幫助？”
韓三屏若有所思的說著。
“老實說，我需要大量的翻譯，來將一些有名的作品，給翻譯到外網去讓他們免費看。”
王衝提出唯一的難題，盜版才是一個ip能不能擴圈的根本，不得不說，互聯網小說行業成熟之前的盜版，對於很多作品的出圈還是有不少的好處的，當然，壞處就是底層和中層吃飽都困難，唯獨頂層作者能賣版權，靠著盜版帶來的知名度從而賺得盆滿缽滿。
“現在的免費，都將會在未來轉化成為這些ip改編的電影的票房，同時還能夠培養他們閱讀小說的好習慣。”
老美的普通人，經濟條件是非常差的，這是對賬之後，大家公認的無可反駁的事實，過的比中國月薪3000的人要慘的多，平常需要打兩份工三份工甚至還需要加上賣血才能夠維持生活。
而中國這邊月薪3000的打工族，起碼吃穿不愁，日子過的緊張點，卻也過的下去，維持生活還是比較簡單的。
因此在這方麵的消費上，其實國人比老美還舍得。
你要錢的話，他們很多人其實是看不起小說的，不是不喜歡看，而是壓根就沒錢看。
但是如果有免費的小說，能讓他們短暫的沉浸在小說的世界之中，躲開現實帶來的壓力，看的人肯定不會少。
越是生活困難，看小說的越多，因為能逃避現實中存在的壓力。
因此從這方麵來看，老美的小說市場，絲毫不比中國的小，這還是人數比中國小那麽多的情況，究其根本，老美的生存壓力，可比老中要強幾倍了。
王衝的打算，完全就是複刻小說行業在中國互聯網上的發展史，先用盜版培養市場，到時候再推出一個網站將這些小說堂而皇之的推出去。
至於歐美這邊的競爭者，王衝絲毫不擔心，十四億人口的一個超級大國卷出來的超級蠱王，去任何地方打那都是無敵的，除了老美官方下場，否則王衝想不到輸的可能性。
“我知道了，這方麵我可以幫忙聯係，但是他們的薪酬方麵？”
這方麵的支出，總不好讓韓三屏來出。
“這一點放心，起點這邊會負責的。”
雖然起點現在不是王衝的一言堂了，但是相信這種運營版權方麵的支出，騰子也會答應的。
韓三屏點了點頭，鬆了口氣，看著王衝的目光之中欣賞之色又多了幾分。
“中國電影界，有你真的是太好了，要是沒有你，我都不敢想中國電影行業未來會發展成什麽個樣子。”
王衝坦然受了韓三屏的誇獎，要是沒有王衝在，中國電影界哪怕目前看起來發展迅速，也已然是死人一個了。
資本的貪婪，注定了會將電影行業給玩死的，好萊塢體量大，導致死了慢。
中國電影市場體量相對小，雖然資本進入的慢，但是追趕速度快，死的可是絲毫不比好萊塢慢。
隻能說這就是中國速度，處處都不輸人啊。
繼續聊了聊，王衝和韓三屏就在他的辦公室吃了晚餐後，王衝這才離開這裏。
迴家沒幾天，重慶方麵派來的團隊就過來了，王衝這邊也是打好了招唿，就讓他們去日本跟寶可夢株式會社就這件事談判起來。
總體來說，就是寶可夢株式會社拿個股份，大頭當然還是重慶這方麵的，這一點上，大型的這種項目都是這麽運作的。
眾所周知，上海迪士尼屬於上海國資委，迪士尼也隻能拿些分紅罷了。
米高梅主題公園也是一樣的，這種大型項目，往往都是官方出麵才能搞定的。
寶可夢主題公園的事情，王衝就起個牽橋搭線的作用，因此他也沒過多關注。
在談好後，王衝也就將精力轉移到了錄製節目上，距離寶可夢真人大電影的上映，隻剩下一個多月了，要抓緊時間做宣發。
在國內錄製了幾檔節目，王衝開始在日韓、美國、歐洲都轉悠了起來，到處錄製節目，為電影做著宣傳。
小演員們沒啥國際影響力，因此主要就是王衝一個人負責宣發這件事，不得不說，這可將王衝給累到了，比拍電影還要累的多，要不是這部電影他有分成，還真的讓王衝很難堅持下去。
不過苦日子總是有時間的，很快電影就來到了上映前幾天，王衝的宣發也終於告一段落了。
而通過這種對賬祛魅之後，就發現，其實我們方方麵麵都已經超過了他們，商業寫作上麵，十四億人的市場卷出來的蠱王級作品，又怎麽可能不如老美的暢銷作家寫出來的東西。
其中一小部分蠱王級作品，經過了翻譯之後，去到國外也是吸引了一大批的粉絲，這還是請的一般的翻譯，要是請來的翻譯能夠將精髓給翻譯出去，在老美那邊也一樣通殺無誤。
這就是對賬後給王衝的自信，不過去國外比較少，加上經曆過美國黃金年代，這讓韓三屏對王衝的話不怎麽敢信。
“你說的是真的？怎麽證明這一點？”
“韓叔，你看過我拍的那部無限嗎？”
王衝開口詢問。
“看過，有些新意。”
韓三屏一邊迴話，一邊給自己倒了杯水，潤了潤喉嚨。
“這就是一部網文改編的小說，小說本身還被翻譯到了美國，賣的相當好，雖然說這部小說其實有討巧之嫌，就跟封神演義之於西遊記一樣，屬於同人作品，但是內核還是咱們的這一套。”
王衝解釋著，看到韓三屏喝茶，他也口渴了，拿起冰可樂就是灌，又隨後丟個兩個開心果嘴裏。
用腦的職業，平常嘴巴是很難空閑下來的，隨時隨地要補充能量，韓三屏這裏備了點小玩意，都是給他準備的。
當然，韓三屏背地裏有沒有偷吃就不知道了，躺躺副局長一個人偷偷躲在辦公室裏喝可樂吃堅果，想想這畫麵就覺得想笑。
“我大概懂你的意思了，但是就一個作品，還不夠，我們需要更多的作品出國去擴大影響力，你需要什麽幫助？”
韓三屏若有所思的說著。
“老實說，我需要大量的翻譯，來將一些有名的作品，給翻譯到外網去讓他們免費看。”
王衝提出唯一的難題，盜版才是一個ip能不能擴圈的根本，不得不說，互聯網小說行業成熟之前的盜版，對於很多作品的出圈還是有不少的好處的，當然，壞處就是底層和中層吃飽都困難，唯獨頂層作者能賣版權，靠著盜版帶來的知名度從而賺得盆滿缽滿。
“現在的免費，都將會在未來轉化成為這些ip改編的電影的票房，同時還能夠培養他們閱讀小說的好習慣。”
老美的普通人，經濟條件是非常差的，這是對賬之後，大家公認的無可反駁的事實，過的比中國月薪3000的人要慘的多，平常需要打兩份工三份工甚至還需要加上賣血才能夠維持生活。
而中國這邊月薪3000的打工族，起碼吃穿不愁，日子過的緊張點，卻也過的下去，維持生活還是比較簡單的。
因此在這方麵的消費上，其實國人比老美還舍得。
你要錢的話，他們很多人其實是看不起小說的，不是不喜歡看，而是壓根就沒錢看。
但是如果有免費的小說，能讓他們短暫的沉浸在小說的世界之中，躲開現實帶來的壓力，看的人肯定不會少。
越是生活困難，看小說的越多，因為能逃避現實中存在的壓力。
因此從這方麵來看，老美的小說市場，絲毫不比中國的小，這還是人數比中國小那麽多的情況，究其根本，老美的生存壓力，可比老中要強幾倍了。
王衝的打算，完全就是複刻小說行業在中國互聯網上的發展史，先用盜版培養市場，到時候再推出一個網站將這些小說堂而皇之的推出去。
至於歐美這邊的競爭者，王衝絲毫不擔心，十四億人口的一個超級大國卷出來的超級蠱王，去任何地方打那都是無敵的，除了老美官方下場，否則王衝想不到輸的可能性。
“我知道了，這方麵我可以幫忙聯係，但是他們的薪酬方麵？”
這方麵的支出，總不好讓韓三屏來出。
“這一點放心，起點這邊會負責的。”
雖然起點現在不是王衝的一言堂了，但是相信這種運營版權方麵的支出，騰子也會答應的。
韓三屏點了點頭，鬆了口氣，看著王衝的目光之中欣賞之色又多了幾分。
“中國電影界，有你真的是太好了，要是沒有你，我都不敢想中國電影行業未來會發展成什麽個樣子。”
王衝坦然受了韓三屏的誇獎，要是沒有王衝在，中國電影界哪怕目前看起來發展迅速，也已然是死人一個了。
資本的貪婪，注定了會將電影行業給玩死的，好萊塢體量大，導致死了慢。
中國電影市場體量相對小，雖然資本進入的慢，但是追趕速度快，死的可是絲毫不比好萊塢慢。
隻能說這就是中國速度，處處都不輸人啊。
繼續聊了聊，王衝和韓三屏就在他的辦公室吃了晚餐後，王衝這才離開這裏。
迴家沒幾天，重慶方麵派來的團隊就過來了，王衝這邊也是打好了招唿，就讓他們去日本跟寶可夢株式會社就這件事談判起來。
總體來說，就是寶可夢株式會社拿個股份，大頭當然還是重慶這方麵的，這一點上，大型的這種項目都是這麽運作的。
眾所周知，上海迪士尼屬於上海國資委，迪士尼也隻能拿些分紅罷了。
米高梅主題公園也是一樣的，這種大型項目，往往都是官方出麵才能搞定的。
寶可夢主題公園的事情，王衝就起個牽橋搭線的作用，因此他也沒過多關注。
在談好後，王衝也就將精力轉移到了錄製節目上，距離寶可夢真人大電影的上映，隻剩下一個多月了，要抓緊時間做宣發。
在國內錄製了幾檔節目，王衝開始在日韓、美國、歐洲都轉悠了起來，到處錄製節目，為電影做著宣傳。
小演員們沒啥國際影響力，因此主要就是王衝一個人負責宣發這件事，不得不說，這可將王衝給累到了，比拍電影還要累的多，要不是這部電影他有分成，還真的讓王衝很難堅持下去。
不過苦日子總是有時間的，很快電影就來到了上映前幾天，王衝的宣發也終於告一段落了。